Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux EFT 630
Sommaire des Matières pour Electrolux EFT 630
- Page 1 Montage- und Gebrauchsanweisung , Installatie- en gebruiksaanwijzing EFT 630 - EFT 635 EFT 530 - EFT 535 Notice d’utilisation et d’installation, Operating and Installation Instructions http://www.markabolt.hu...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Seite Inhoud pagina 11 Sommaire page Contents page Inhalt Sicherheitshinweise .............. 3 für den Küchenmöbel-Monteur ..........3 für den Benutzer ..............3 Allgemeines ................4 Abluftbetrieb ................4 Umluftbetrieb ................. 4 Bedienung der Dunstabzugshaube ........5 Korrekte Belüftung ..............5 Wartung und Pflege.............. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel-Monteur Ablufteinrichtung beeinträchtigt werden. • Der Betrieb der Dunstabzugshaube als • Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Umlufthaube ist unter den genannten vorzugsweise den Orignaldurchmesser des Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den Gerätes. obengenannten Vorschriften. Achtung! Das Abluftrohr und die •... -
Page 4: Allgemeines
Schraube) Aktivkohlefilter aus dem Electrolux Sonderzubehör benötigt. Nur für: EFT 630 W/GB / 942 120 776 EFT 630 B/GB / 942 120 777 EFT 635 X/GB / 942 120 779 • Die Dunstabzugshaube ist mit einem Aktivkohlefilter bereits ausgestattet. -
Page 5: Bedienung Der Dunstabzugshaube
Bedienung der Dunstabzugshaube • Die Dunstabzugshaube ist mit regelbarer Drehzahl ausgerüstet. Es ist ratsam, die Dunstabzugshaube einige Minuten vor Beginn des Kochens einzuschalten und sie ungefähr 15 Minuten nach dem Kochen weiterlaufen zu lassen, damit alle Gerüche sicher entfernt werden. Auf der Vorderseite des Gerätes befinden sich die Schalter: •... -
Page 6: Wartung Und Pflege
Haltestops Zum Herausnehmen das Gitter rechts nach vorne ziehen und aushaken. Entfernen der Fettfilter Bild 5 - Fettvliesfilter (EFT 630 - EFT 530) Zum Herausnehmen des Filters öffnen Sie das Gitter und nehmen die Haltestops heraus. http://www.markabolt.hu... -
Page 7: Aktivkohlefilter
• Bei Bestellung eines Ersatzfilters die Modellbezeichnung und die E-Nr. angeben. Diese Daten sind auf dem Typenschild an der Innenseite des Gerätes zu finden. • Der Aktivkohlefilter kann beim Electrolux- Kundendienst bestellt werden. Austausch der Lampe(n) • Dunstabzugshaube vom Stromnetz trennen. -
Page 8: Sonderzubehör
Sonderzubehör Aktivkohlefilter TYPE 10 942 120 770 Mauerkasten Beim Kundendienst erfragen Abluftrohr Beim Kundendienst erfragen Kundendienst Bei eventuellen Rückfragen und Störungen Kundendienst anrufen (siehe Kundendienst-Stellenverzeichnis). Folgende Daten beim Anruf angeben: 1. Modellbezeichnung 2. E-Nr. 3. F-Nr. Diese Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes hinter den Fettfiltern. Konstruktions- und Farbänderungen im Rahmen der technischen Entwicklung bleiben vorbehalten. -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Modell EFT 630 EFT 635 EFT 530 EFT 535 Maße (in cm): Höhe Breite 59,8 59,8 49,8 49,8 Tiefe Gesamtanschlußwerte: 160W 160 W 160 W 160 W Lüftermotor: 1 x 120 W 1 x 120 W 1 x 120 W... -
Page 10: Zubehör/Montagematerial
Installation Zubehör/Montagematerial 4 Holzschrauben 5 x 45 mm 4 Dübel Ø 8 mm 4 Holzschrauben 4,2 x 35 mm 1 Abluftstutzen Ø 125 mm 1 Schlüssel (zum Festziehen von Schrauben mit Kopf des Typs TORX) 1 Blechschraube 2.9 x 13 Montage am Oberschrank •... - Page 11 Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ........12 voor de keukenmeubel-monteur ......12 voor de gebruiker ............. 12 Algemeen ..............13 Gebruik als afzuigkap ..........13 Gebruik als recirculatiekap ........13 Bediening van de afzuigkap ........14 Ventilatie ..............14 Onderhoud ............. 15 Reiniging ..............15 Metalen vetfilters .............
-
Page 12: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen voor de keukenmeubel-monteur afvoerinrichting nadelig beïnvloed worden. • Het gebruik van het apparaat als recirculatiekap • De afvoerbuis moet bij gebruik als afzuigkap is onder de genoemde omstandigheden zonder een diameter van 125 mm hebben. gevaar en valt niet onder bovengenoemde Indien nodig zijn op bestelling buizen in voorschriften. -
Page 13: Algemeen
• Daarvoor is een origineel Electrolux koolfilter schroef) nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). Alleen voor: EFT 630 W/GB / 942 120 776 EFT 630 B/GB / 942 120 777 EFT 635 X/GB / 942 120 779 • De kap is al uitgerust met een koolfiter. -
Page 14: Bediening Van De Afzuigkap
Bediening van de afzuigkap • De afzuigkap is voorzien van een motor met regelbaar toerental. Wij raden u aan de kap enkele minuten voordat u met koken begint in te schakelen en ca. 15 minuten nadat u klaar bent met koken verder te laten lopen, opdat alle luchtjes worden verwijderd. -
Page 15: Onderhoud
Metalen vetfilters (EFT 635-535) • De metalen vetfilters hebben de taak om de vetdeeltjes die bij het koken ontstaan, op te vergrendeling - EFT 630 - EFT 530 zuigen en worden altijd, d.w.z. zowel bij gebruik als afzuigkap als bij gebruik als vergrendeling EFT 635 - EFT 535 recirculatiekap, gebruikt. -
Page 16: Vetfilter
Openen van het rooster bevestigingspallen • De vergrendeling van het rooster eerst naar achteren klappen en dan naar beneden afb. 5 - Vetfilter (EFT 630 - EFT 530) losnemen. • Het rooster rechts naar voren trekken en loshaken. Losnemen van het filter... -
Page 17: Extra Leverbare Accessoires
Extra leverbare accessoires koolfilter TYPE 10 E-Nr. 942 120 770 muurkast Neem contact op met onze service-afdeling afvoerbuis Neem contact op met onze service-afdeling Klantenservice Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen: Consumentenbelangen (voor algemene, product- of... - Page 18 Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.
-
Page 19: Technische Gegevens
Technische gegevens Model: EFT 630 EFT 635 EFT 530 EFT 535 Afmetingen (in cm): Hoogte Breedte 59,8 59,8 49,8 49,8 Diepte Totale aansluitwaarde: 160W 160 W 160 W 160 W Ventilatormotor: 1 x 120 W 1 x 120 W 1 x 120 W... -
Page 20: Toebehoren/Montagemateriaal
Installatie Toebehoren/Montagemateriaal 4 houtschroeven 5 x 45 mm 4 pluggen Ø 8 mm 4 houtschroeven 4,2 x 35 mm 1 afvoerbuis Ø 125 mm 1 sleutel om de schroeven (type TORX) vast te draaien 1 plaatsschroef 2.9 x 13 Montage aan een bovenkastje •... - Page 21 Sommaire Consignes de sécurité ............22 pour l’installateur ..............22 pour l’utilisateur ..............23 Généralités................24 Version évacuation extérieure ..........24 Version recyclage..............24 Utilisation de la hotte ............25 Pour une ventilation optimale ..........25 Entretien ................. 26 Nettoyage ................26 Filtre à...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil doit être installé par une personne l’ouverture d’évacuation. qualifiée et selon les normes en vigueur. • Selon les prescriptions de construction locales, des restrictions sont imposées à l’utilisation simultanée dans une même pièce de hottes pour l’installateur aspirantes et de systèmes de chauffage reliés à... -
Page 23: Pour L'utilisateur
pour l’utilisateur • Il est recommandé de ne jamais laisser les foyers de cuisson sans récipient dessus. En cas de cuisinières à gaz, à mazout ou à charbon il faut absolument éviter toute flamme libre. • Par ailleurs, en cas de friture il faut faire attention à... -
Page 24: Généralités
Electrolux (voir baïonnette avec vis) Accessoires). Seulement pour: EFT 630 W/GB / 942 120 776 EFT 630 B/GB / 942 120 777 EFT 635 X/GB / 942 120 779 • La hotte est déjà fournie avec le filtre à charbon actif. -
Page 25: Utilisation De La Hotte
Utilisation de la hotte • La hotte est équipée de vitesse réglable. Il est conseillé de mettre en marche la hotte quelques minutes avant le début de la cuisson et de la laisser fonctionner env. une quinzaine de minutes après la cuisson afin d’éliminer toutes les odeurs. -
Page 26: Entretien
évacuation qu’en Loquet - EFT 630 - EFT 530 version recyclage. Le filtre à graisse métallique doit être extrait Loquet EFT 635 - EFT 535 toutes les 4 semaines et lavé... -
Page 27: Filtre À Graisses
Ouvrir le loquet , puis tourner la grille vers le bas. Pour enlever la grille, la tirer en avant sur la Fig. 5 - Filtre à graisses (EFT 630-530) droite, puis la décrocher. Démontage du filtre Pour retirer le filtre ouvrir la grille et enlever les taquets. -
Page 28: Accessoires (En Option)
Signalez au service après vente le numéro PNC et le S-No (numéro de série), que vous trouverez sur la plaque signalétique située sur votre appareil. Afin de répondre rapidement, nous vous recommandons de l’inscrire à cet endroit. PNC : S-No : Caractéristiques techniques Modèle: EFT 630 EFT 635 EFT 530 EFT 535 Dimensions (en cm): Hauteur Largeur... -
Page 29: Branchement Électrique
Installation Déballage Vérifiez que la hotte n’est pas endommagée. Signalez immédiatement tout dégât dû au transport à la personne compétente et tout défaut ou manque au fabricant. Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage pour 65 cm 60 cm éviter que les enfants ne jouent avec lui. Montage La hotte aspirante doit être montée au mur. -
Page 30: Accessoires/Matériel De Montage
Installation Accessoires/Matériel de montage 4 vis à bois 5 x 45 mm 4 chevilles Ø 8 mm 4 vis à bois 4,2 x 35 mm 1 bride de raccord Ø 125 mm 1 clé 1 vis à tôle 2.9 x 13 Fixation à... - Page 31 Contents Safety warnings..............32 For the installer ............... 32 For the user ................32 Description of the Appliance ..........33 Extractor version ..............33 Recirculation Version ............. 33 Control Panel ................ 34 Correct ventilation ..............34 Maintenance and Care ............35 Cleaning the hood ..............
-
Page 32: Safety Warnings
Safety warnings For the installer the following rules must be followed to obtain optimal operation: • When used as an extractor unit, the hood must — short and straight outlet hose be fitted with a 125mm diameter hose. — keep bends in outlet hose to a minimum Attention: The hose is not supplied and must —... -
Page 33: Description Of The Appliance
(Bajonet attachment with screw) local Electrolux Service Force Centre). ONLY for: EFT 630 W/GB / 942 120 776 EFT 630 B/GB / 942 120 777 EFT 635 X/GB / 942 120 779 • The cooker hood is supplied ready for use as a... -
Page 34: Control Panel
Control Panel • Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and a high speed when odours are more concentrated. Turn the hood on a few minutes before you start cooking, you will then get an under pressure in the kitchen. -
Page 35: Maintenance And Care
• It is extremely important to clean the unit and change the filters at the recommended intervals. Latch - EFT 630 - EFT 530 Failure to do so will cause grease deposits to build up that could constitute a fire hazard. -
Page 36: Paper Grease Filter
• The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in the recirculation function. • To do this you will need an original Electrolux charcoal filter (available from your local Service Force Centre). • The charcoal filter cannot be washed nor regenerated. -
Page 37: Something Not Working
Something Not Working If your appliance fails to work properly please carry out the following checks. Symptom Solution The cooker hood will not start. Check that: The hood is connected to the electricity supply. Check that a fan speed has been selected The cooker hood is not working Check that: The fan speed is set high enough for the task. -
Page 38: Service And Spare Parts
* This information can be found on the rating plate, which can be seen when the grease filters are removed. CUSTOMER CARE DEPARTMENT For general enquiries concerning your Electrolux appliance or for further information on Electrolux products, please contact our Customer Care Department by letter or telephone at the address below or visit our website at www.electrolux.co.uk... -
Page 39: Guarantee Conditions
Standard guarantee conditions We, Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour, materials or carriage on condition that: The appliance has been correctly installed and used only on the electricity supply stated on the rating plate. -
Page 40: Technical Specifications
Technical Specifications Model EFT 630 EFT 635 EFT 530 EFT 535 Dimensions (in cm): Height (cm) Width (cm) 59,8 59,8 49,8 49,8 Depth (cm) Maximum absorbed power: 160W 160 W 160 W 160 W Motor absorption: 1 x 120 W... -
Page 41: Mounting Accessories Included
Installation Mounting accessories included 4 screws 5 x 45 mm 4 wall plugs Ø 8 mm 4 screws 4,2 x 35 mm 1 flange Ø 125 mm 1 allen spanner (for TORX screws) 1 screw 2.9 x 13 Wall unit mounting •... - Page 42 http://www.markabolt.hu...
- Page 43 http://www.markabolt.hu...
- Page 44 The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.