Page 1
Series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H THR100HD BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID I + II BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID THR100H...
Page 2
Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. L’éclair avec une flèche à...
Page 3
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) FCC INFORMATION (U.S.A.) 1.
Page 4
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter- ference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
THR series Guitar Amplifier THR100HD / THR100H Mode d’emploi Table des matières PRÉCAUTIONS D’USAGE ........2 Caractéristiques .........5 Contenu de l’emballage ........5 Noms et fonctions ........6 Connexion de l'enceinte ......12 Connexion de l’alimentation ......15 Utilisation de la boucle d’effets ..... 15 Utilisation du commutateur au pied ....
Yamaha. nement, mettez-le immédiatement hors tension et - Le cordon électrique s’effiloche ou est endommagé. faites-le contrôler par un technicien Yamaha qualifié. - L’appareil dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée. - Un objet est tombé à l’intérieur de l’appareil.
Page 7
Laissez un espace d’au moins 5 cm en haut, à gauche, à droite et derrière l’appareil. Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l’appareil ou par des modifications apportées par l’utilisateur, ni des données perdues ou détruites.
Page 8
• Ce produit comporte et intègre des programmes suivez les avis ci-dessous. informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha n Manipulation et entretien détient des droits d’auteur ou possède une licence d’utilisation des droits d’auteurs d’autrui. Les maté- •...
* Qu’est-ce que la technologie VCM? Une technologie de modélisation physique originale mise au point par Yamaha, la technologie VCM reproduit les ca- ractéristiques d’un circuit analogique à un niveau très précis afin de reproduire avec précision l’équipement modélisé.
Noms et fonctions THR100HD l Panneau avant BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT I MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID I + II BOOSTER GAIN MASTER BASS MIDDLE TREBLE PRESENCE REVERB VOLUME INPUT II MODERN LEAD CRUNCH CLEAN SOLID l Flux du signal...
Page 11
Names And Functions Quand une guitare est connectée à la prise * Haut-parleur et enceinte INPUT I Quand les sections préamplification et haut-parleur I ..Le signal de la guitare connectée à la prise d'un amplificateur de guitare sont séparés, la section INPUT I est envoyé...
Page 12
!1 TREBLE Les cinq types d'amplificateur virtuel sont produit en Ajuste la tonalité de la section préamplificateur. utilisant la technologie propriétaire VCM de Yamaha, une Tournez le bouton dans le sens des aiguilles technologie de modélisation d'amplificateur récemment dé- veloppée qui reproduit de facon fidèle les caractéristiques d'une montre pour améliorer les hautes fré-...
Page 13
* Cet amplificateur THR100 n'intègre aucune lampe. À la place, il utilise la technologie VCM un son doux. de Yamaha pour reproduire fidèlement les carac- KT88: Ce type de lampe est utilisé dans divers téristiques de chacun de ces types de lampe.
Page 14
Noms et fonctions !6 POWER SECTION !9 SPEAKER OUT Commutateur de classe de lampe Pour connecter l'enceinte à l'amplificateur. Sélectionne le type de fonctionnement du tube Sur le THR100HD, les signaux de la prise 1 et choisi avec le Sélecteur de type de lampe !5 . de la prise 2 diffèrent en fonction du réglage du CLASS A: commutateur de sélection d'amplificateur e...
Page 15
Noms et fonctions @3 PHONES C'est une mini prise stéréo pour un casque d'écoute. De même que pour la prise LINE OUT @2 , le signal de cette prise passe par le simula- teur d'enceinte. La prise est stéréo mais la sortie par les prises L et R est la même (mono).
ATTENTION Utiliser le mauvais réglage peut endommager l’enceinte et l’amplificateur. Les réglages sur l’enceinte Yamaha THRC212 change la puissance nominale et l’impédance requises pour l’enceinte. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi du THRC212 et faire les réglages appro- priés.
Page 17
Connexion de l'enceinte l Exemple de connexion 2 l Exemple de connexion 3 Connexion du THR100HD à un THRC112 (Puissance Connexion du THR100HD à une paire d'enceintes THRC112 (Puissance de sortie: 150W, Impédance: de sortie: 150W, Impédance: 8Ω). 8Ω). ATTENTION THR100HD Utilisez toujours la prise SPEAKER OUT 1 lors INPUT...
Page 18
Connexion de l'enceinte l Exemple de connexion 4 l Exemple de connexion 5 Connexion du THR100HD à une encinte THRC112 Connexion du THR100HD à une paire d'enceintes (Puissance de sortie: 150W, Impédance: 8Ω). THRC112 (Puissance de sortie: 150W, Impédance: 8Ω) et jeu de deux guitares connectées à l'amplifica- teur.
Connexion de l’alimentation Connectez le cordon d'alimentation fourni au connec- Panneau arrière teur AC IN sur le panneau arrière, puis connectez l'autre extrémité à une prise secteur murale. Connecteur AC IN Cordon d’alimentation ATTENTION (fourni) Pour des raisons de sécurité, connectez toujours le fil de terre.
Utilisation du commutateur au pied Certaines fonctions de l'amplificateur et réglages de commutateur peuvent être réglés avec vos pieds en utili- sant le commutateur au pied. THR100HD THR100H q [THR100HD] AMP I/II r REVERB Commute le réglage du commutateur d'amplifi- Active/Désactive l'effet de réverbération.
Pour utiliser “THR HD_H Utility” Avant de connecter votre ordinateur à l'amplifica- teur, vous devez télécharger et installer “THR HD_ ATTENTION H Utility” et le pilote requis à partir du site Yamaha • Utilisez uniquement un câble USB de type AB ci-dessous. d’une longueur de moins de trois (3) mètres.
Page 22
Pour mettre à jour votre THR100HD/100H, veuillez logiciel ne fonctionne pas correctement. suivre la procédure ci-dessous. * Le pilote USB Yamaha Steinberg peut être mis à jour sans notification. Veuillez consulter le site * Avant de commencer, installez la version la plus web ci-dessous pour obtenir les informations les récente de “Yamaha Steinberg USB Driver”.
être connecté à la prise INPUT I. activé, débranchez le cordon d'alimentation et Est-ce que le volume de l'instrument est réglé contactez le revendeur Yamaha auprès de qui suffisamment fort? vous avez achetez l'appareil. Est-ce que les réglages GAIN, MASTER ou L'extrémité...
LINE OUT (XLR Mâle) TO FSW (5P DIN) connues à la date de publication du manuel. USB 2.0 (Type B) Pour obtenir la version la plus récente du AC IN (3P) manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
Page 25
Manual Development Group Yamaha Corporation VAC8430-1 版次 : R2 Revised 08/2017 PO-B0...