Fiamma RAFTER LED Notice D'installation Et D'utilisation

®
RAFTER LED
FIAMMASTORE
VERPACKUNGSINHALT
DE
PACKAGE CONTENTS
EN
CONTENU DE L'EMBALLAGE
FR
CONTENIDO DEL EMBALAJE
ES
CONTENUTO DELL'IMBALLO
IT
B
C
KIT I
LÖSUNG 1
: ohne am Gehäusekasten zu bohren.
DE
SOLUTION 1
: Without drilling the case box.
EN
SOLUTION 1
: Installation sans perçage du boîtier.
FR
SOLUCION 1
: Sin agujerear la carcasa.
ES
SOLUZIONE 1
: Senza forare il cassonetto.
IT
BITTE DIE MARKISE
DE
KOMPLETT AUSFAHREN.
ENTIRELY OPEN
EN
THE AWNING.
OUVRIR LE STORE.
FR
ABRIR COMPLETAMENTE
ES
EL TOLDO.
ESTENDERE COMPLETAMENTE
IT
IL TENDALINO.
KLEMMEN SIE DIE GESAMTE HALTERUNG RAFTER-LED IN DAS
DE
*
GEHÄUSEPROFIL.
der Reisemobile auf dem Markt.
FIX THE SET "FIXING KIT FOR RAFTER-LED" INTO THE PROFILE OF
EN
THE CASE, UTILIZING ITS PROFILE.
awnings for motorhomes on the market.
POSITIONNER L'ACCROCHE DU RAFTER-LED DANS LE BOITIER.
FR
*
S'adapte à la plupart des stores à boîtier pour camping-cars
disponibles sur le marché.
ENCAJAR EL "CONJUNTO FIJACION RAFTER-LED" EN EL PERFIL
ES
DEL ARMAZON, DISFRUTANDO DE PERFIL DEL MISMO.
a la mayoría de los toldos con armazón para autocaravana que
están a la venta.
INCASTRARE L'ASSIEME "ATTACCO RAFTER-LED" NEL PROFILO
IT
DEL CASSONETTO SFRUTTANDO LA SAGOMA DELLO STESSO.
adatta alla maggior parte dei tendalini a cassonetto per camper in
commercio.
DE - Montage- und Gebrauchsanleitung des RAFTER LED an der F45.
®
Dachmarkise ist das dafür vorgesehene Kit (Art.-Nr. 98655-877) erforderlich.
- Installation and use instructions of RAFTER LED for F45.
EN
dedicated kit (98655-877).
- Notice d'installation et d'utilisation du RAFTER LED sur F45.
FR
Pour les stores F65, utiliser le kit spécifique (98655-877).
- Instrucciones de montaje y uso del RAFTER LED para F45.
ES
el kit dedicado (98655-877).
- Istruzione per montaggio e utilizzo RAFTER LED su F45.
IT
utilizzare il kit dedicato (98655-877).
D E
Faston
H
1
Passend für die meisten Gehäusemarkisen
*
Suitable for most of the box
F
G
B
D
*
Se adapta
*
Si
H
Bei der F65
For awnings F65 use the
Para toldos F65 usar
Per tendalini F65
98655-850
A
5 m
C D
2
B
C
3
A
®
®
1