Estia HWS-1501CSHM3-E Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour HWS-1501CSHM3-E:

Manuel d'installation et de réparation (130 pages)

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM

Installation manual

HOT WATER CYLINDER

INDIRECT HEATING METHOD

CLOSED OUTLET (UNVENTED)

150 litre

HWS-1501CSHM3-E

210 litre

HWS-2101CSHM3-E

300 litre

HWS-3001CSHM3-E

AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM

INSTALLATION AND SERVICE MANUAL

SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU

MANUEL D'INSTALLATION ET DE RÉPARATION

LUFT-WASSER-WARMERPUMPENSYSTEM

INSTALLATIONS - UND WARTUNGSANLEITUNG

SYSTÉM TEPELNÉHO ČERPADLA (VZDUCH - VODA)

SERVISNÍ A MONTÁŽNÍ MANUÁL

SUSTAV S TOPLINSKOM CRPKOM ZRAK-VODA

PRIRUČNIK ZA UGRADNJU I SERVISIRANJE

LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ RENDSZER

FELSZERELÉSI ÉS SZERVIZELÉSI KÉZIKÖN

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΑΕΡΑ - ΝΕΡΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

LUFT/VATTEN-VÄRMEPUMPSSYSTEM

INSTALLATIONS- OCH SERVICEMANUAL

LUFT-TIL-VANN VARMEPUMPESYSTEM

INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK

SYSTÉM TEPELNÉHO ČERPADLA VZDUCH-VODA

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU

SISTEM TOPLOTNE ČRPALKE ZRAK–VODA

PRIROČNIK ZA MONTAŽO IN VZDRŽEVANJE

106

118

Sommaire des Matières pour Estia HWS-1501CSHM3-E

Page 1 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM Installation manual HOT WATER CYLINDER INDIRECT HEATING METHOD CLOSED OUTLET (UNVENTED) 150 litre HWS-1501CSHM3-E 210 litre HWS-2101CSHM3-E 300 litre HWS-3001CSHM3-E AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D'INSTALLATION ET DE RÉPARATION...
Page 2 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM HOT WATER CYLINDER INDIRECT HEATING METHOD CLOSED OUTLET (UNVENTED) INSTALLATION AND SERVICE MANUAL IMPORTANT PLEASE READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE WATER CYLINDER. INCORRECT INSTALLATION MAY INVALIDATE GUARANTEE.
Page 3 INSTALLATION AND SERVICE MANUAL IMPORTANT INSTALLATION POINTS The unit, for use with the ESTIA air to water heat pump system, is a purpose designed unvented water cylinder. The water cylinder MUST be fitted with a Pressure Relief Valve that complies with your local Plumbing and Building Regulations.
Page 4 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL • Water supplies that have either inadequate pressure or where the supply may be intermittent. • Situations where it is not possible to safely pipe away any discharge from the safety valves.
Page 5 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL A drain cock must be fitted below the water cylinder in the inlet pipework. It must be sited between the water cylinder and the Check Valve. A sanitary circuit expansion vessel may be fitted to the cold water supply as shown in Diagram 2 to prevent wastage of expanded water.
Page 6 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL The cable to the thermal sensor must be routed through the left hand cable gland provided and the outer sheath of the cable firmly secured by tightening the screw on the cable gland.
Page 7 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL Manually test the operation of the Pressure Relief Valve. Ensure water flows freely from the valve and through the discharge pipe. Fill the primary circuit following the “Water Pipe” section in the Hydro Unit Installation Manual.
Page 8 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL 6.13 Replace the thermal sensor into the LEFT HAND pocket of the cylinder heater behind the thermal cut-out. Ensure it is fully inserted, and the securing grommet is pushed into the open end of the pocket. 6.14 Refit the cylinder heater wiring links by inserting the male terminations into the female terminals on the element tails in accordance with Diagram 3.
Page 9 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL IMPORTANT NOTES TO THE USER • Do not block or restrict the discharge from any safety valve fitted. • Do not tamper with any safety valve ﬁtted. • Do not bypass the thermal cut-out in any circumstances. •...
Page 10 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL 10.0 FAULT FINDING The table below lists some common faults, their possible causes and their remedy. Any servicing of the water cylinder and Air to Water Heat Pump system must be carried out by a trained competent installer.
Page 11 11.7 The unit is NOT guaranteed against damage by frost or due to build up of scale. 11.8 This guarantee does not affect the statutory rights of the consumer. This guarantee DOES NOT cover the ESTIA Air to Water Heat Pump Outdoor Unit or ESTIA Hydro Unit.
Page 12 AIR TO WATER HEAT PUMP SYSTEM INSTALLATION AND SERVICE MANUAL IMPORTANT INFORMATION AND WARNING READ BEFORE INSTALLING THE UNIT. KEEP IN A SAFE PLACE. THE INFORMATION IN THE FOLLOWING NOTES IS NEEDED FOR THE END OF LIFE DISPOSAL OR REUSE OF THE UNIT. •...
Page 13 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU BALLON D’EAU DOMESTIQUE (NON RACCORDÉ) FERMÉ EN SORTIE - MÉTHODE DE CHAUFFAGE INDIRECTE MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER LE BALLON D’EAU.
Page 14 POINTS IMPORTANTS CONCERNANT L’INSTALLATION Cet appareil, à utiliser avec le système de pompe à chaleur air/eau ESTIA, est un cylindre à eau non raccordé conçu à cet effet. Le ballon d'eau DOIT être équipé d'une soupape de surpression conforme aux règlements locaux de plomberie et de construction.
Page 15 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION • Lorsque l’adduction d’eau n’offre pas une pression satisfaisante ou peut être intermittente. • Lorsqu’il n’et pas possible d’évacuer les eaux usées des soupapes de sécurité. • Dans les régions où l’adduction d’eau contient régulièrement une proportion élevée de solides ou de particules en suspension, sauf si un filtrage adéquat peut être assuré...
Page 16 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION Recommandé qu’une vanne d’isolement soit montée sur l’alimentation d’eau froide du ballon d’eau. Un robinet de purge doit être monté au-dessous du ballon d’eau au niveau de la canalisation d’admission. Il doit être placé entre le ballon d’eau et le clapet anti-retour.
Page 17 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION de pompe à chaleur, la connexion directe au réseau électrique annulera la garantie et pourrait rendre l’installation dangereuse. Le câble d’alimentation doit passer par le presse-étoupe droit fourni et la gaine externe du câble fermement maintenue en serrant la vis du presse-étoupe.
Page 18 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION Laissez l’unité se remplir et laissez le robinet d’eau chaude couler pendant un moment pour purger l’air et nettoyer la tuyauterie. Refermez le robinet d’eau chaude. Ouvrez les robinets d’eau chaude successivement pour purger tout l’air du système. Avec tous les robinets d’eau chaude fermés, examinez le système pour déceler des fuites d’eau et les colmater si nécessaire.
Page 19 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION Assurez-vous que les surfaces d’étanchéité sont propres et les joints intacts. En cas de doute, montez un nouveau joint. 6.10 Remettez le chauffe-ballon en vous assurant que les tiges de l'élément se situent dans le plan VERTICAL (vois schéma 3).
Page 20 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION MAINTENANCE - SOUPAPES DE SÛRETÉ La soupape de décharge et toutes les autres soupapes de sûreté montées doivent être régulièrement examinées pour assurer un fonctionnement correct. Actionnez manuellement les vannes et assurez-vous que l’eau s’écoule librement de la vanne et à...
Page 21 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION PIÈCES DE RECHANGE La liste suivante de pièces de rechange est disponible pour le ballon d’eau à pompe à chaleur. Référez-vous à l’étiquette des caractéristiques techniques située sur l’unité pour identifier le modèle installé et pour vous assurer que les pièces correctes sont commandées.
Page 22 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION 10.0 DÉTERMINATION DES DÉFAUTS Le tableau ci-dessous répertorie quelques défauts courants, leurs origines possibles et leur remède. Toute opération de maintenance du système ballon d’eau et pompe à chaleur doit être effectuée par un installateur parfaitement qualifié. DÉFAUT CAUSE POSSIBLE REMÈDE...
Page 23 11.8 Cette garantie n’affecte pas les droits statutaires du consommateur. Cette garantie NE couvre PAS l'appareil externe de la pompe à chaleur air/eau ESTIA ou l’Hydro Unit ESTIA. 12.0 INFORMATIONS SUR L’ENVIRONNEMENT 12.1 Ce produit est fabriqué à partir de nombreux matériaux recyclables. À la fin de sa vie d’utilisation, il devrait être éliminé...
Page 24 SYSTÈME DE POMPE À CHALEUR AIR-EAU MANUEL D’INSTALLATION ET DE RÉPARATION INFORMATIONS IMPORTANTES ET AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE AVANT TOUTE INSTALLATION DE L'APPAREIL. GARDEZ EN LIEU SÛR. LES INFORMATIONS PRÉSENTES DANS LES NOTES SUIVANTES SONT NÉCESSAIRES POUR L'ÉLIMINATION EN FIN DE VIE D'UTILISATION DE L'APPAREIL ET POUR SA RÉUTILISATION. •...
Page 25 NOTES...
Page 26 France Greece / Ελλάδα Carrier S.A. Route de Thil Carrier Hellas BP 49 01122 Montiuel Aircondilioning S.A.- 4g Cedex France Andersen street-11525 Athens Greece Germany / Deutchsland Carrier GmbH & Co. KG Sweden / Sverige Edisonstrasse 2 85716 Carrier AB - P.O.BOX 8946- Unterschleissheim Arods Industrivag 32.

Ce manuel est également adapté pour:

Hws-2101cshm3-e Hws-3001cshm3-e