Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung | Operating Instructions | Mode d'emploi | Gebruiksaanwijzing
Spezifische Leistungs- und Klimadaten
Spezific performance and climate data
Caractéristiques et données climatiques spécifiques
Specifiek gegevens over capaciteit en klimaat
Klimazone
Climatic zone
Zone climatique
Klimaatzone
grün/green/vert/groen
blau/blue/bleu/blauw
rot/red/rouge/rood
grün/green/vert/groen
blau/blue/bleu/blauw
rot/red/rouge/rood
*) Leistungsdaten bei Verwendung von Ölen nach Spezifikation von KAESER. Allgemeingültige Auslegung siehe Seite 27.
Performance data for the use of oils according to the KAESER specification. For a universal design see page 27.
Caractéristiques en cas d´utilisation d´huiles selon les spécifications de KAESER. Interprétation valable universellement, voir page 27.
Capaciteitsgegevens bij gebruik van olies in overeenkomst met de specificatie van KAESER. Algemeen geldige interpretatie:
zie pagina 27.
12
Kompressorleistung / Compressor performance
Puissance des compresseurs / Compressorcapaciteit
Schraubenkompressoren
Screw compressors
Compresseurs à vis
Schroefcompressoren
SIGMA FLUID S-460
SIGMA FLUID MOL
PAO-Öle/oil/huile/olien
VCL-Öle/oil/huile/olien
2,1
1,9
1,6
4,2
3,8
3,2
[m³/min] *)
Kolbenkompressoren 1 oder 2-stufig
Compre. à pistons, 1- et 2-étages
VDL Öl
VDL Öl
VDL oil
VDL oil
Huile VDL
Huile VDL
VDL olien
VDL olien
2,8
1,9
2,4
1,7
2,1
1,5
5,5
3,8
4,9
3,4
4,2
2,9
DE | EN | FR | NL
Piston compress., 1- and 2-stage
Zuigercompress. 1- en 2-traps
PAO-Öle
PAO oil
Huile PAO
PAO olien
1,6
1,4
1,2
3,2
2,8
2,4
AQUAMAT CF3, CF6
Ester-Öle
Ester oil
Huile Ester
Ester olien
1,8
1,6
1,4
3,7
3,2
2,8
Publicité
Table des Matières
