Publicité
Liens rapides
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Consignes d'installation
NL
Montagevoorschrift
ES
Instrucciones de montage
IT
Istruzioni di montaggio
PT
Manual de montagem
EFW 8205
Οδηγίες συναρμογής
EL
SV
Montageföreskrifter
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкция по сборке и установке
CS
Návod k montáži
SK
Návod na montáž
HU Szerelési előírás
EFW 8305
TR
Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montaj
UK
Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
www.vogels.com
for more information
Publicité
Manuels Connexes pour Vogel's EFW 8205
Sommaire des Matières pour Vogel's EFW 8205
- Page 1 EFW 8205 EFW 8305 Οδηγίες συναρμογής Mounting instructions Montaj kılavuzu Montageanleitung Montageföreskrifter RO Instrucţiuni de montaj Consignes d’installation Instrukcja montażu Вказівки по монтажі Montagevoorschrift Инструкция по сборке и установке BG Инструкции за монтаж 設置の説明書 Instrucciones de montage Návod k montáži Istruzioni di montaggio Návod na montáž...
- Page 2 Important Before mounting the wall mount, first read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card). DE - Wichtig Lesen Sie vor der Montage des Wandhalters zuerst die - Önemli Duvar montesini monte etmeden önce, (ayrı kart olarak) Warnhinweise auf der Rückseite der mitgelieferten Teileliste verilen parça listesinin arkasında bulunan uyarıları...
- Page 3 Remove the plastic covers from the strips (C). JA - ZH - DE - Entfernen Sie die Kunststoffabdeckungen von den Schienen (C). - Retirez les caches en plastique des barrettes (C). NL - Verwijder de plastic afdekking van de strips (C). - Retire las cubiertas protectoras de plástico de las correas (C).
- Page 4 Screw the strips (C) onto the screen. Place the plastic covers back. DE - Schrauben Sie die Schienen (C) an den Bildschirm. Bringen Sie die UK - Пригвинтіть планки (C) до екрану. Помістіть пластикові ковпаки на попереднє Kunststoffabdeckungen wieder an. місцеположення.
- Page 5 Pull the release strips down. Cut the release strips to the correct length. DE - Ziehen Sie die Freigabeschienen nach unten. DE - Schneiden Sie die Freigabeschienen auf die richtige Länge ab. - Faites coulisser les languettes de libération vers le bas. - Coupez les languettes de libération à...
- Page 6 Assemble the wall mount (A). Click the level (B) onto the wal mount (A). DE - Bauen Sie den Wandhalter (A) zusammen. DE - Klicken Sie die Wasserwaage (B) an den Wandhalter (A). - Assemblez le support mural (A). - Clipsez le niveau (B) sur le support mural (A). NL - Monteer de wandsteun (A).
- Page 7 20 mm ø 5 mm 70 mm 20 mm ø 8 mm Drill the holes. DE - Bohren Sie die Löcher. JA - - Forez les trous. ZH - NL - Boor de gaten. - Perfore los agujeros. - Eseguire i fori con un trapano. - Abra os orifícios.
- Page 8 20 mm ø 3 mm Drill the holes. JA - DE - Bohren Sie die Löcher. - Forez les trous. ZH - NL - Boor de gaten. - Perfore los agujeros. - Eseguire i fori con un trapano. - Abra os orifícios. - Ανοίξτε...
- Page 9 Screw the wall mount (A) onto the wall. JA - ウォール マウント (A) を壁にネジ止めする。 DE - Schrauben Sie den Wandhalter (A) an die Wand. - Vissez le support mural (A) sur le mur. ZH - NL - Schroef de wandsteun (A) op de muur. - Atornille el soporte de pared (A) a la pared.
- Page 10 click Place the screen onto the wall mount (A). JA - スクリーンをウォール マウント (A) に取り付ける。 DE - Stellen Sie den Bildschirm auf den Wandhalter (A). - Placez l’écran sur le support mural (A). ZH - NL - Plaats het scherm op de wandsteun (A). - Coloque la pantalla en el soporte de pared (A).
- Page 11 • Remove the Screen. JA - スクリーンを取り外す。 DE - Entfernen Sie den Bildschirm. FR - Déposez l’écran. ZH - NL - Verwijder het scherm. - Retire la pantalla. - Rimuovere lo schermo. PT - Remova o ecrã. - Αφαιρέστε την οθόνη. SV - Ta bort skärmen.
- Page 12 www.vogels.com Vogel’s Holding BV 2012 © All rights reserved...