AudioSonic RD-1545 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebruiksaanwijzing

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l'uso

Portable Radio

M W / F M R a d i o

RD-1545_IM.indd 1

rd-1545

12-10-2012 15:44:39

Sommaire des Matières pour AudioSonic RD-1545

Page 1 Gebruiksaanwijzing Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Portable Radio M W / F M R a d i o rd-1545 RD-1545_IM.indd 1 12-10-2012 15:44:39...
Page 2 RD-1545_IM.indd 2 12-10-2012 15:44:39...
Page 3 Gebruiksaanwijzing Onderdelenbeschrijving Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. 1. Antenne 6. Batterijvak Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken 2. Volumeregeling + aan/uit- schakelaar 7. Stopcontact van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen 3. Hoofdtelefooningang 8. Aux-in aansluiting voor het gebruiken.
Page 4 • S luit de voedingskabel aan op het stopcontact. • S teek de Aux-in stekker (niet inbegrepen) in de daar voor bestemde Aux-in aansluiting. Let op: Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, • S tart de weergave van het externe apparaat en pas het geluidsniveau aan met overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. de volumeregelaar + aan/uit- schakelaar (2) Voltage: 220V-240V~ 50Hz. • D aarnaast is het apparaat ook voorzien van een stroomvoorziening voor batterijen. specificaties Plaats de batterijen (4 stuks 1.5 volt AA UM3 LR6) zodanig in de batterijenhouder dat de positieve en negatieve polen van de batterijen (+ en -) corresponderen met Artikel nr.: RD-1545 de aanduiding in de batterijenhouder. FM-frequentie: 88 - 108 MHz AM-frequentie: 540 - 1600 KHz Speakers: 2 x 5 W gebruik van de radiO AC voeding: 230V~ 50Hz Power output: 5 W • S chakel de radio in en kies het gewenste volume niveau met behulp van Afmetingen: 23 x 10x 13,5 cm de volumeregelaar + aan/uit- schakelaar (2).
Page 5 Gebruiksaanwijzing Milieu • U itsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. • T ristar is niet verantwoordelijk voor schade: aanwijzingen ter bescherming van het milieu 1. Ten gevolge van een val of ongeluk. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale 2. Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt 3. Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden 4. Door normale gebruiksslijtage. aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u • D oor eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. 2 jaar niet verlengd, nog het recht op een volledig nieuwe garantie. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn het bedoelde inzamelpunt. 1944/44CE niet op. • V oor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. verpakking • B ewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal...
Page 6 Instruction manual parts descriptiOn Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. 1. Antenna 6. Battery compartment Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best 2. Volume control + on/off switch 7. Socket possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and 3. Headphone jack 8. Aux-in jack advice for using, cleaning and maintaining the appliance.
Page 7 • P ut the aux- in plug (not included) in the desired aux-in jack. • C onnect the power cable to the socket. • S tart the music on the external device and adjust the volume by using the volume Note: Make sure the voltage which is indicated on the device matches + on/off- switch (2). the local voltage before connecting the device. Voltage: 220V-240V~ 50Hz. • T he appliance can also use DC power by using 4 pcs. 1.5-volt AA Size UM3 LR6 specificatiOns batteries into the battery compartment (6). Make certain that the positive and negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals Model no.: RD-1545 on the plate in the battery compartment. FM-frequency: 88 - 108 MHz AM-frequency: 540 - 1600 KHz Speakers: 2 x 5 W AC supply: 230V~ 50Hz • S witch the radio on and use the desired volume by using the volume Power output: 5 W + on/off- switch (2). Dimension: 23 x 10 x 13,5 cm • U se the AM/FM switch (5) to choose the AM or FM- band.
Page 8 Instruction manual envirOnMent • T ristar is not liable for damages occurred through: 1 . I n case the appliance has fallen. guidelines for protection of the environment 2 . I n case the appliance has been technically changed by the owner or an other third This appliance should not be put into the domestic garbage at the end party. of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of 3 . In case of improper use of the appliance. electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, 4 . In case of normal wear of the appliance. instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The • B y executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended, nor materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic the right to a complied new warranty.
Page 9 Bedienungsanleitung teilebeZeichnung Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. 1. Antenne 6. Batteriefach Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen 2. Lautstärkeregler + Ein/Aus- 7. Steckdose können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für 3. Kopfhörerbuchse 8. Aux-Ein Buchse die Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts.
Page 10 • D en Aux-Ein Stecker (nicht im Lieferumfang enthalten) in die gewünschte Aux-Ein Geräts sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Buchse stecken. örtlichen Stromspannung übereinstimmt. Spannung: 220 V-240 V~ 50 Hz. • D ie Musik am externen Gerät starten und die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler • D as Gerät kann auch mit DC Strom durch Einlegen von 4 St. 1.5 Volt AA Größe + ein/aus (2) einstellen. UM3LR6 Batterien in das Batteriefach (6) betrieben werden. Die positiven und negativen (+ und -) Batterieklemmen müssen an den entsprechenden Klemmen technische daten auf der Platte im Batteriefach angebracht werden. Modell Nr.: RD-1545 FM Frequenz: 88 - 108 MHz bedienung AM Frequenz: 540 - 1600 KHz • R adio einschalten und die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler Lautsprecher: 2 x 5 W + ein/aus- (2) einstellen. AC Stromversorgung: 230V~ 50 Hz • M it dem AM/FM Schalter (5) das AM oder FM Band wählen. Leistung: 5 W • M it dem Abstimmungsknopf (4) den gewünschten Radiosender wählen.
Page 11 Bedienungsanleitung uMWelt • T ristar ist nicht haftbar für nachstehende Schäden: 1. Falls das Gerät heruntergefallen ist. richtlinien zum umweltschutz 2. F alls am Gerät technische Änderungen vom Besitzer oder Dritten Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt vorgenommen wurden. werden, sondern muss an einer Sammelstelle für Recycling von 3. F alls das Gerät falsch bedient wurde. elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden 4. Falls das Gerät normal verschlissen ist. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf • B eim Durchführen von Reparaturen verlängert sich weder die ursprüngliche der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Garantiezeit von 2 Jahren, noch das Recht auf eine Einhaltung einer neuen Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln von Garantie. Diese Garantie gilt nur auf europäischem Boden. Diese Garantie setzt Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. die Europäische Richtlinie 1944/44CE nicht außer Kraft. Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden Sammelstellen. • B ei Fragen oder für Einhaltungen kontaktieren Sie bitte den “Einkaufsort” Ihres Händlers. • D ie Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche verpackung Garantie ausgeschlossen.
Page 12 Mode d’emploi descriptiOn des pièces Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. 1. Antenne 6. Compartiment des piles Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible 2. Bouton de contrôle du volume 7. Prise de cet appareil.
Page 13 • B ranchez la fiche d’entrée Aux (non fournie) à la prise « aux in » voulue. • B ranchez le câble d’alimentation à la prise. Remarque : Vérifiez que la tension • M ettez en route la musique sur l’appareil externe et réglez le volume à votre indiquée sur l’appareil correspond à la tension du secteur avant d’y brancher convenance avec le bouton de contrôle du volume (2). l’appareil. Tension : 220 à 240V~ 50 Hz. • L ’appareil peut également fonctionner sur CC avec 4 piles de 1,5 volt de type AA caractéristiques techniques UM3 LR6 dans le compartiment des piles (6). Vérifiez que les bornes positives et négatives (+ et -) des piles respectent les polarités indiquées à l’intérieur du Modèle n° : RD-1545 compartiment des piles. Fréquence FM : 88 à 108 MHz Fréquence AM : 540 à 1600 KHz Haut-parleurs : 2 x 5 W utilisatiOn Alimentation CA : 230V~ 50 Hz • A llumez la radio et réglez le volume à votre convenance avec le bouton de Puissance de sortie : 5 W contrôle du volume (2). Dimensions : 23 x 10 x 13,5 cm • L e commutateur AM/FM (5) sert à choisir la bande AM ou FM.
Page 14 Mode d’emploi envirOnneMent • T ristar décline toute responsabilité pour les dommages entraînés par les cas suivants : 1. En cas de chute de l’appareil. directives pour la protection de l’environnement 2. Si l’utilisateur ou un tiers a effectué des modifications techniques sur l’appareil. Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin 3. En cas d’utilisation inappropriée de l’appareil. de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour 4. En cas usure normale de l’appareil. les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, • S i l’appareil subi des réparations, la garantie initiale de 2 ans ne sera pas le manuel d’utilisation et l’emballage attire votre attention sur un point important. prolongée, cela n’entraîne pas de droit à une nouvelle garantie. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant vos appareils, Cette garantie n’est valable sur le sol européen. Cette garantie n’annule pas vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. la directive européenne 1944/44CE. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître les centres de collecte • A dressez vos questions sur la conformité au « point d’achat » de votre détaillant. des déchets. • C onservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. emballage • S i vous souhaitez faire une réclamation, veuillez retourner à votre distributeur L’emballage est 100% recyclable, retournez-le séparément.
Page 15 Manual de instrucciones descripción de las pieZas Estimado cliente, Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de 1. Antena 6. Compartimento de batería alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor 2. Control de volumen + interruptor on/off 7. Toma provecho al aparato.
Page 16 • C onecte el enchufe de entrada aux. (no incluido) en la toma de entrada que desee. • C onecte el cable de alimentación a la toma. Nota: Asegúrese de que el voltaje • E jecute el programa en el dispositivo externo y ajuste el volumen con el que se indica en el dispositivo coincida con el voltaje local antes de conectar interruptor de encendido/apagado de volumen (2). el dispositivo. Voltaje: 220V-240V~ 50 Hz. • E l aparato también puede utilizar potencia de CC con 4 pilas UM3 LR6 specificatiOns de 1,5 V tamaño AA en el compartimento de la batería (6). Asegúrese de que los terminales de batería positivos y negativos (+ y -) estén vinvulados a sus Nº modelo: RD-1545 terminales correspondientes en la placa del compartimento de la batería. Frecuencia FM: 88 - 108 MHz Frecuencia AM: 540 - 1600 KHz Altavoces: 2 x 5 W usO del aparatO Suministro CA: 230V~ 50 Hz • E ncienda la radio y seleccione que volumen que desee con el interruptor Salida de suministro eléctrico: 5 W de encendido/apagado (2). Dimensiones: 23 x 10 x 13,5 cm • U tilice el interruptor AM/FM (5) para elegir la frecuencia AM o FM.
Page 17 Manual de instrucciones MediOaMbiente • T ristar no es responsable de los daños que se produzcan: 1. En caso de caída del aparato. directrices para la protección del medioambiente 2. En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato. Estos aparatos no se deben desechar con la basura doméstica al final 3. En caso de un uso incorrecto del aparato. de su vida útil, sino que se deben llevar a un punto central para el 4. Por el desgaste habitual del aparato. reciclado de los aparatos domésticos eléctricos y electrónicos. • A l ejecutar reparaciones, no se ampliará el período de garantía original de 2 años, Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje remarca este ni el derecho a una nueva garantía. Esta garantía sólo tiene validez en territorio importante asunto. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Al europeo. Esta garantía no anula la directiva europea 1944/44CE. reciclar aparatos domésticos, contribuye a la protección del medioambiente. • P ara cualquier pregunta o reclamación, póngase en contacto con su Pida información a las autoridades locales sobre el punto de recogida. “punto de compra”. • C onserve siempre su recibo, ya que sin él no podrá reclamar ningún tipo de garantía. embalaje • S i desea presentar una reclamación, devuelva el aparato completo en El embalaje es 100% reciclable; devuelva el embalaje por separado.
Page 18 Manual de Instruções descriÇãO das peÇas Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. 1. Antena 6. Compartimento de pilhas Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho 2. Controlo de volume + interruptor ligar/desligar 7. Tomada da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para 3. Entrada de auscultador 8. Entrada AUX a utilização, limpeza e manutenção do aparelho.
Page 19 • L igue o cabo AUX (não incluído) à entrada AUX designada. • L igue o cabo de alimentação à tomada. Nota: certifique-se de que a tensão • L igue a música no dispositivo externo e regule para o volume utilizando indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho. o interruptor de volume + ligar/desligar (2). Tensão: 220V-240V~ 50 Hz. • O aparelho pode também utilizar uma alimentação CD utilizando 4 pilhas LR6 especificaÇÕes UM3 tamanho AA de 1,5 volts no compartimento de pilhas (6). Certifique-se de que os terminais positivo e negativo (+ e -) das pilhas estão encaixados nos terminais correspondentes na placa no compartimento de pilhas. Modelo n.º: RD-1545 Frequência FM: 88 - 108 MHz Frequência AM: 540 - 1600 KHz utiliZaÇãO Colunas: 2 x 5 W Alimentação CA: 230V~ 50 Hz • L igue o radio e regule para o volume desejado utilizando o interruptor de volume Potência: 5 W + ligar/desligar (2). Dimensões: 23 x 10 x 13,5 cm • U tilize o interruptor AM/FM (5) para seleccionar a banda AM ou FM.
Page 20 Manual de Instruções aMbiente • A penas os defeitos de fabrico e do material estão cobertos pela garantia. • A Tristar não é responsável por danos ocorridos através de: Orientações para a protecção do meio ambiente 1. Queda do aparelho. Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim 2. Alteração técnica do aparelho realizada pelo proprietário ou por terceiros. da sua vida útil, mas deve, sim, ser entregue num ponto central de 3. Utilização inadequada do aparelho. reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este 4. Desgaste normal do aparelho. símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a • A o realizar reparações, o período de garantia original de 2 anos não será estendido sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho nem terá direito a uma nova garantia. Esta garantia é válida apenas na Europa. podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar Esta garantia não anula a directiva europeia 1944/44/CE. um importante passo na protecção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades • P ara questões ou concordâncias, contacte o seu "ponto de venda". locais informações relativas aos pontos de recolha. • G uarde sempre o seu recibo, sem ele não pode reivindicar nenhum tipo de garantia. • S e deseja apresentar uma reclamação, entregue o aparelho na sua totalidade na embalagem embalagem de origem ao seu vendedor juntamente com o recibo.
Page 21 Instrukcje użytkowania Opis cZĘŚci Drogi Kliencie, Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości 1. Antena 6. Komora baterii produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej 2. Kontrolka głośności + przełącznik wł/wył 7. Gniazdo użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady 3. Gniazdko słuchawek 8. Gniazdko Aux-in typu jack dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia.
Page 22 • W łożyć wtyczkę aux-in (brak w zestawie) do odpowiedniego gniazdka aux-in opisane na urządzeniu jest zgodne z miejscowym napięciem przed podłączeniem typu jack. urządzenia. Napięcie: 220V-240V~ 50Hz. • W łączyć muzykę w urządzeniu zewnętrznym i za pomocą kontrolki głośności • U rządzenie może również korzystać z zasilania DC za pomocą 4 szt. baterii 1.5 + wł/wył (2) dopasować wybraną głośność. V AA wymiary UM3 LR6 w komorze baterii (6). Sprawdzić, czy bieguny baterii: dodatni oraz ujemny (+ oraz -) dopasowane są do odpowiednich biegunów na specyfikacje powierzchni w komorze baterii. Model nr : RD-1545 użytkOWanie Częstotliwość FM: 88 - 108 MHz Częstotliwość AM: 540 - 1600 KHz • W łączyć radio i za pomocą kontrolki głośności + wł/wył (2) dopasować Głośniki: 2 x 5 W wybraną głośność. Zasilanie AC: 230V~ 50Hz • U żyć przełącznika AM/FM (5) aby wybrać pasmo AM lub FM. Wyjście mocy: 5 W • W ybrać stację radiową, obracając kontrolkę strojenia (4).
Page 23 Instrukcje użytkowania ŚrOdOWiskO • T ego urządzenia nie można naprawić ani wymienić. • J eśli problemy pojawiły się w ciągu 2 lat od daty zakupu, które obejmuje Wskazówki dotyczące ochrony środowiska gwarancja producenta, można odnieść urządzenie do miejsca, gdzie zostało Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ale należy nabyte i wymienić je na nowe. je zanieść do centralnego punktu recyklingu domowych urządzeń • N iniejsza gwarancja obejmuje tylko materiałowe lub produkcyjne usterki. elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol na urządzeniu, instrukcjach • F irma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek: użytkowania i opakowaniu zwraca uwagę na ważne kwestie. 1. Upadku urządzenia. Materiały użyte do produkcji urządzenia można poddać recyklingowi. Poprzez 2. Jeśli właściciel lub osoby trzecie wymieniały cokolwiek w urządzeniu. recykling zużytych urządzeń domowych można mieć swój wkład w zakresie ochrony 3. Nieprawidłowego użycia urządzenia. środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje 4. Naturalnego zużywania się urządzenia. dotyczące punktów zbiórki. • P oprzez wykonanie napraw oryginalny okres gwarancji 2 lat nie zostanie przedłużony ani nie powstanie prawo do wydania nowej gwarancji.
Page 24 Istruzioni per l’uso descriZiOne parti Gentile Cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. 1. Antenna 6. Vano batteria Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio 2. Controllo volume + interruttore on/off 7. Base l’apparecchio. Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i consigli per l’uso, 3. Jack cuffie 8. Jack aux-in per la pulizia e la conservazione del prodotto.
Page 25 • Porre lo spinotto aux- in (non incluso) nel jack aux-in. • C ollegare il cavo di alimentazione alla presa. Nota: assicurarsi che la tensione • A vviare la musica sul dispositivo esterno e regolare il volume usando l’interruttore indicata sul dispositivo corrisponda a quella indicata di volute + on/off- (2). sulla rete locale prima che si collega il dispositivo. Tensione: 220V-240V~ 50Hz. • I l dispositivo può essere anche usato con alimentazione CC usando 4 batterie specifiche 1.5-volt AA UM3 LR6 nel vano batterie (6). Assicurarsi che i terminali positivi e negativi della batteria (+ e -) siano collegati ai terminali corrispondenti sulla Modello n. RD-1545 piastra del vano batteria. Frequenza FM: 88 - 108 MHz Frequenza AM: 540 - 1600 KHz Altorparlanti: 2 x 5 W Alimentazione CA: 230V~ 50Hz • A ccendere la radio e usare il volume desiderato con l’interruttore di volume Potenza in uscita: 5 W + on/off- (2). Dimensione: 23 x 10 x 13,5 cm • U sare l’interruttore AM/FM (5) per scegliere la banda AM o FM. • S elezioanre la stazione radio desiderata usando il pulsante di sintonizzazione (4) garanZia • P ortare l’interruttore di volume + on/off- (2) in posizione ‘off’ per spegnere la radio.
Page 26 Istruzioni per l’uso aMbiente • S olo difetti materiali o di produzione sono coperti dalla presente garanzia. • T ristar non è responsabile per danni verificatisi: linee guida per la protezione ambientale 1. in caso di caduta dell’apparecchio. Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici 2. N el caso in cui l’apparecchio è stato tecnicamente modificato dal proprietario alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro o da terzi. di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo 3. In caso di uso improprio dell’apparecchio. simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza 4. In caso di usura normale dell’apparecchio. questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere • L ’esecuzione di interventi di riparazione non estendono il periodo di garanzia di riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro 2 anni, né comportano una nuova garanzia. La presente garanzia è legale solo sul ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. suolo europeo. La presente garanzia non sostituisce la Direttiva Europea 1944/44CE. • P er domande o problemi contattare il proprio punto di acquisto. imballaggio • C onservare la ricevuta, senza la quale non è possibile richiedere interventi in garanzia.
Page 27 RD-1545_IM.indd 27 12-10-2012 15:44:47...
Page 28 DV-1821 LE-247802 CD-570 www.tristar.eu Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands RD-1545_IM.indd 28 12-10-2012 15:44:53...