Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRASS Manuels
  4. Équipement de pompier
  5. AKRON FireCalc
  6. Manuel d'instruction

BRASS AKRON FireCalc Manuel D'instruction

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BRASS AKRON FireCalc

Sommaire des Matières pour BRASS AKRON FireCalc

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Table Des Matières

    T T A A B B L L E E O O F F C C O O N N T T E E N N T T S S Introduction ....1 Operation .
  • Page 3 I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N With today's constantly increasing flow rates and changing technology, fireground preparation and firefighting training is a must. The FireCalc calculator has been created to help train the fire- fighter by providing programs that solve common water hydraulic problems.
  • Page 4 O O P P E E R R A A T T I I O O N N The FireCalc calculator has a prompting element which steps you through seven innovative programs. It also has an unique review feature that allows you the option to change values in the middle of the program, and find out the answer without having to re-enter all the values.
  • Page 5 E E N N G G I I N N E E P P R R E E S S S S U U R R E E ENGINE key is used to find the Engine Pressure. PRESSURE When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine the required Engine Pressure.
  • Page 6 E E N N G G I I N N E E P P R R E E S S S S U U R R E E ( ( C C o o n n t t i i n n u u e e d d ) ) P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T E E R R P P R R E E S S S S...

  • Page 7: Friction Loss

    F F R R I I C C T T I I O O N N L L O O S S S S FRICTION key is used to find the friction loss of a LOSS hose lay. When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine your friction loss.

  • Page 8: Flow Rate

    F F L L O O W W R R A A T T E E STRAIGHT TIP FLOW RATE STRAIGHT key is used to find the flow rate through a straight bore tip. When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine your flow rate.

  • Page 9: Fog Nozzle

    F F L L O O W W R R A A T T E E FOG NOZZLE FLOW RATE NOZZLE key is used to find the flow rate through a fog nozzle. When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine your flow rate.

  • Page 10: Reaction Force

    R R E E A A C C T T I I O O N N F F O O R R C C E E STRAIGHT TIP REACTION FORCE STRAIGHT key is used to find the reaction force from a straight bore tip.

  • Page 11: Fog Nozzle

    R R E E A A C C T T I I O O N N F F O O R R C C E E FOG NOZZLE REACTION FORCE NOZZLE key is used to find the reaction force from a fog nozzle. When this key is pressed, a series of prompts appear one at a time to guide you in entering the proper data to determine the reaction force.

  • Page 12: Application Rate

    A A P P P P L L I I C C A A T T I I O O N N R R A A T T E E APPLIC. RATE key is used to find the minimum rate of water needed to extinguish the fire as quickly as possible.

  • Page 13: English / Metric

    E E N N G G L L I I S S H H / / M M E E T T R R I I C C ENGLISH METRIC key is used to set the unit of measure you wish to use.

  • Page 14: All Clear

    A A L L L L C C L L E E A A R R CLEAR key is used to clear the program you are in. Using the All Clear key will clear all values in the program. You will know it is time to proceed when you see AKRON dis- played.

  • Page 15: Clear Display

    C C L L E E A A R R D D I I S S P P L L A A Y Y CLEAR DISPLAY key is used to clear the value just entered into the display. Using the Clear Display key will change the entire display to one zero.
  • Page 16 R R E E V V I I E E W W The R R E E V V I I E E W W mode is used to look back at the values you entered at each prompt. If you mistakenly entered the wrong value or want to change a value, it can be changed while reviewing.
  • Page 17 R R E E V V I I E E W W ( ( C C o o n n t t i i n n u u e e d d ) ) Now let's change the flow to 125 GPM by changing F F L L O O W W . P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T E E R R P P R R E E S S S S...
  • Page 18 C C O O N N V V E E R R S S I I O O N N F F A A C C T T O O R R S S W W H H E E N N Y Y O O U U K K N N O O W W M M U U L L T T I I P P L L Y Y B B Y Y T T O O F F I I N N D D Inches...
  • Page 19 FAX: 330.264.2944 or 800.531.7335 www.akronbrass.com WARRANTY AND DISCLAIMER: We warrant Akron Brass products for a period of five (5) years after pur- chase against defects in materials or workmanship. Akron Brass will repair or replace product which fails to satisfy this warranty. Repair or replacement shall be at the discretion of Akron Brass. Products must be promptly returned to Akron Brass for warranty service.
  • Page 20 MANUEL D’INSTRUCTION...
  • Page 21 T T A A B B L L E E D D E E S S M M A A T T I I E E R R E E S S Introduction ....17 Fonctionnement .
  • Page 22 I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N Aujourd’hui, avec l’augmentation constante des débits possi- bles et les évolutions technologiques, la préparation des lieux protégés contre l’incendie et la formation à...
  • Page 23 F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T Le calculateur FireCalc a un élément interactif d’invites pour faire progresser l’utilisateur à travers sept programmes innovateurs.
  • Page 24 P P R R E E S S S S I I O O N N M M O O T T E E U U R R ENGINE La touche est utilisée pour trouver la pression PRESSURE moteur. Quand vous appuyez sur cette touche, une série d’invites apparaissent successivement pour vous guider et vous aider à...
  • Page 25 P P R R E E S S S S I I O O N N M M O O T T E E U U R R ( ( S S u u i i t t e e ) ) P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T R R E E R R A A P P P P U U Y Y E E R R...
  • Page 26 P P E E R R T T E E P P A A R R F F R R O O T T T T E E M M E E N N T T FRICTION La touche est utilisée pour trouver la perte par LOSS frottement d’une longueur de tuyau.
  • Page 27 P P E E R R T T E E P P A A R R F F R R O O T T T T E E M M E E N N T T ( ( S S u u i i t t e e ) ) P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T R R E E R R A A P P P P U U Y Y E E R R...

  • Page 28: Flow Rate

    D D E E B B I I T T EMBOUT RECTILIGNE FLOW RATE STRAIGHT La touche est utilisée pour trouver le débit à travers un embout à alésage rectiligne. Quand on appuie sur cette touche, des invites apparaissent successivement pour vous aider à...

  • Page 29: Buse De Nébulisation

    D D E E B B I I T T BUSE DE NEBULISATION FLOW RATE NOZZLE La touche est utilisée pour trouver le débit à travers une buse de nébulisation. Quand on appuie sur cette touche, plusieurs invites apparaissent successivement pour vous aider à...

  • Page 30: Embout Rectiligne

    F F O O R R C C E E D D E E R R E E A A C C T T I I O O N N EMBOUT RECTILIGNE REACTION FORCE STRAIGHT On utilise la touche pour trouver la force de réaction exercée avec un embout rectiligne.

  • Page 31: Buse De Nébulisation

    F F O O R R C C E E D D E E R R E E A A C C T T I I O O N N BUSE DE NEBULISATION REACTION FORCE NOZZLE On utilise la touche pour trouver la force de réaction provenant d’une buse de nébulisation.
  • Page 32 D D E E B B I I T T D D ’ ’ A A P P P P L L I I C C A A T T I I O O N N APPLIC. RATE La touche est utilisée pour trouver le débit minimum d’eau nécessaire pour éteindre l’incendie aussi rapi- dement que possible.

  • Page 33: Mesures Métriques

    U U N N I I T T E E I I M M P P E E R R I I A A L L E E / / M M E E T T R R I I Q Q U U E E ENGLISH METRIC La touche...
  • Page 34 U U N N I I T T E E I I M M P P E E R R I I A A L L E E / / M M E E T T R R I I Q Q U U E E ( ( S S u u i i t t e e ) ) P P R R O O C C E E D D U U R R E E E E N N T T R R E E R R A A P P P P U U Y Y E E R R...
  • Page 35 T T O O U U T T E E F F F F A A C C E E R R CLEAR La touche est utilisée pour effacer le programme dans lequel on se trouve. En utilisant la touche Tout Effacer cela efface toutes les valeurs contenues dans le programme.

  • Page 36: Effacer Affichage

    E E F F F F A A C C E E R R A A F F F F I I C C H H A A G G E E CLEAR DISPLAY La touche est utilisée pour effacer la valeur que l’on vient d’introduire dans l’affichage.
  • Page 37 R R É É V V I I S S I I O O N N Le mode R R É É V V I I S S I I O O N N est utilisé pour revoir les valeurs que l’on a introduites à...
  • Page 38 R R É É V V I I S S I I O O N N ( ( S S u u i i t t e e ) ) Modifions maintenant le débit pour le faire passer à 125 gallons / minute en changeant D D É...
  • Page 39 F F A A C C T T E E U U R R S S D D E E C C O O N N V V E E R R S S I I O O N N V V A A L L E E U U R R E E X X P P R R I I M M E E E E E E N N M M U U L L T T I I P P L L E E E E P P A A R R P P O O U U R R T T R R O O U U V V E E R R...
  • Page 40 GARANTIE ET DECLATION DE NON RESPONSABILITE : Nous garantissons les produits Akron Brass pendant une période cinq (5) années après l’achat contre tout défaut de matière ou de fabrication. Akron Brass réparera ou remplacera tout produit non conforme à cette garantie. L’option de réparation ou remplace- ment sera à...
  • Page 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 42 Í Í N N D D I I C C E E Introducción ....35 Funcionamiento ....36 ENGINE Presión del Motor .
  • Page 43 I I N N T T R R O O D D U U C C C C I I Ó Ó N N Con el aumento y la evolución de la tecnología de hoy, el entrenamiento en la extinción de incendios y la preparación del lugar del incendio son totalmente indispensables El calculador FireCalc ha sido creado para asistir en el entre- namiento de bomberos brindando programas que resuelven los...
  • Page 44 F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O El calculador FireCalc tiene un elemento de modo sugestivo que lo lleva paso a paso a través de siete programas inno- vadores.
  • Page 45 P P R R E E S S I I Ó Ó N N D D E E L L M M O O T T O O R R ENGINE La tecla se utiliza para encontrar la Presión del PRESSURE Motor.
  • Page 46 P P R R E E S S I I Ó Ó N N D D E E L L M M O O T T O O R R ( ( C C o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) P P R R O O C C E E D D I I M M I I E E N N T T O O R R E E G G I I S S T T R R A A R R P P R R E E S S I I O O N N A A R R V V I I S S U U A A L L I I Z Z A A R R Ingrese la cantidad...

  • Page 47: Pérdida Por Fricción

    P P É É R R D D I I D D A A P P O O R R F F R R I I C C C C I I Ó Ó N N FRICTION La tecla se utiliza para encontrar la pérdida por LOSS fricción en un tendido de mangueras.
  • Page 48 P P É É R R D D I I D D A A P P O O R R F F R R I I C C C C I I Ó Ó N N ( ( C C o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) P P R R O O C C E E D D I I M M I I E E N N T T O O R R E E G G I I S S T T R R A A R R P P R R E E S S I I O O N N A A R R V V I I S S U U A A L L I I Z Z A A R R Ingrese la L L O O N N G G I I - -...

  • Page 49: Punta Recta

    C C A A U U D D A A L L PUNTA RECTA FLOW RATE STRAIGHT La tecla se utiliza para encontrar el caudal que pasa a través de una punta recta. Cuando se presiona esta tecla aparecen una serie de mensajes uno a la vez, para guiarlo en el ingreso de la información correcta para determinar el caudal.

  • Page 50: Boquilla Nebulizadora

    C C A A U U D D A A L L BOQUILLA NEBULIZADORA FLOW RATE NOZZLE La tecla se utiliza para encontrar el caudal que pasa a través de una punta recta. Cuando se presiona esta tecla aparecen una serie de mensajes un a la vez, para guiarlo en el ingreso de la información correcta para determinar el caudal.

  • Page 51: Punta Recta

    F F U U E E R R Z Z A A D D E E R R E E A A C C C C I I Ó Ó N N PUNTA RECTA REACTION FORCE STRAIGHT La tecla se utiliza para encontrar la fuerza de reacción de una punta recta.

  • Page 52: Boquilla Nebulizadora

    F F U U E E R R Z Z A A D D E E R R E E A A C C C C I I Ó Ó N N BOQUILLA NEBULIZADORA REACTION FORCE NOZZLE La tecla se utiliza para encontrar la fuerza de reacción de una boquilla nebulizadora.
  • Page 53 V V O O L L U U M M E E N N APPLIC. RATE La tecla se utiliza para encontrar el volumen de agua que se necesita para extinguir el fuego en la forma más rápida posible. Cuando se presiona esta tecla aparecen una serie de mensajes uno a la vez, para guiarlo en el ingreso de la información correcta para determinar el volumen.
  • Page 54 S S I I S S T T E E M M A A I I N N G G L L É É S S / / M M É É T T R R I I C C O O ENGLISH METRIC La tecla...
  • Page 55 S S I I S S T T E E M M A A I I N N G G L L É É S S / / M M É É T T R R I I C C O O ( ( C C o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) P P R R O O C C E E D D I I M M I I E E N N T T O O R R E E G G I I S S T T R R A A R R P P R R E E S S I I O O N N A A R R V V I I S S U U A A L L I I Z Z A A R R Ingrese el valor de...
  • Page 56 B B O O R R R R A A R R T T O O D D O O CLEAR La tecla se utiliza para borrar el programa que está utilizando. Cuando utiliza la tecla BORRAR TODO se bor- rarán todos los valores que están en el programa.
  • Page 57 B B O O R R R R A A R R V V I I S S U U A A L L I I Z Z A A D D O O R R CLEAR DISPLAY La tecla se utiliza para borrar el valor que se acaba de ingresar en el visualizador.
  • Page 58 R R E E V V I I S S A A R R El modo R R E E V V I I S S A A R R se utiliza para ver los valores que se han ingresado en cada mensaje. Si ha ingresado por error el valor equivocado o quiere cambiar un valor, puede cambiarlo mien- tras está...
  • Page 59 R R E E V V I I S S A A R R ( ( C C o o n n t t i i n n u u a a c c i i ó ó n n ) ) Vamos a cambiar el caudal a 125 GPM cambiando el C C A A U U D D A A L L .
  • Page 60 F F A A C C T T O O R R E E S S D D E E C C O O N N V V E E R R S S I I Ó Ó N N S S I I T T I I E E N N E E M M U U L L T T I I P P L L I I Q Q U U E E P P A A R R A A T T E E N N E E R R...
  • Page 61 Akron Bass. Los productos deben ser enviados a Akron Brass a la brevedad posi- ble para el servicio de garantía.