Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
MARTEAU PERFORATEUR
ES
MARTILLO PERFORADOR
IT
MARTELLO PERFORATORE
ATTENTION: Lisez attentive-
ment le manuel d'instruc-
tions avant d'utiliser l'outil et
conservez-le.
ATENCIÓN: Leer atentamente
el manual de instrucciones
antes de utilizar la herramien-
ta y conservarlo.
ATTENZIONE: Leggere attenta-
mente le istruzioni prima di uti-
lizzare l'utensile e conservarle.
Pour tout problème,
contactez l'assistance technique:
Para cualquier problema,
contacte la asistencia técnica:
Per qualsiasi problema,
contattare l'assistenza tecnica:
sav@unifirst.fr
+33 (0)4 71 61 13 91
La référence 500285 correspond au marteau perforateur 1600W 13J KORMAN TX.
La referencia 500285 corresponde al martillo perforador 1600W 13J KORMAN TX.
Il riferimento 500285 corrisponde al martello perforatore 1600W 13J KORMAN TX.
Importé par / Importado por / Importato da Unifirst
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali
1600W
13J - SDS max
Notice originale / Manual original / Istruzioni originali (V01)
REF. 500285
Publicité
Sommaire des Matières pour Korman tx 13J-SDS max
- Page 1 +33 (0)4 71 61 13 91 La référence 500285 correspond au marteau perforateur 1600W 13J KORMAN TX. La referencia 500285 corresponde al martillo perforador 1600W 13J KORMAN TX. Il riferimento 500285 corrisponde al martello perforatore 1600W 13J KORMAN TX.
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ avec un courant d’intensité de 30 mA maximum. L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique. AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité signalés par le symbole et toutes les Avertissements de sécurité généraux pour instructions.
- Page 3 le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les j) Assurez-vous que l’interrupteur soir sur Off (Arrêt) mains d’utilisateurs novices. avant de mettre en marche le marteau. Attendez que le e) Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il marteau soit complètement arrêté avant de le poser. n’y a pas de mauvais alignement ou de blocage k) Tenez la machine fermement à...
- Page 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Pour choisir le prolongateur adéquat reportez-vous au ta- bleau suivant: Tension d’alimentation 230-240V~ 50Hz Longueur du câble (m) Puissan- Puissance 1600 W ce de la <15m <25m <50m Correspondance Vitesse à vide 0-560/min machine Courant/Section Courant minimal admissible Cadence de frappe 0-3530 cps/min par le câble (A)
- Page 5 MISE EN SERVICE • L’exposition au bruit émis par l’appareil peut être éga- lement limitée. Réservez les travaux bruyants pour des moments précis. Vous devez prendre des temps de re- Le perforateur doit être connecté à une source de cou- pos et limiter la durée du travail.
- Page 6 Note : Lors d’une utilisation prolongée du marteau, il se peut que de la graisse coule par le barillet. Cela est tout à fait normal et n’influe pas sur le bon fonc- tionnement du produit. Veuillez vérifier régulière- ment le niveau de graisse. 3.
- Page 7 MAINTENANCE Les deux charbons doivent être changés en même temps. Dans le cas contraire, de faux contacts peuvent survenir entre les charbons et le collecteur. Cela peut 1. Graissage de l’appareil provoquer des étincelles qui endommageraient irrémé- Vérifiez régulièrement le graissage de l’appareil (envi- diablement le bloc moteur et brûleraient l’armature.
- Page 8 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 500285...
- Page 9 N° Description N° Description N° Description Capuchon Roulement à billes Joint torique Bague de retenue Manchon de roulement Axe de sélecteur Bague Déflecteur Circlip Manchon de verrouillage Capot compartiment à graisse Ressort Stator Carter droit Circlip Carter moteur Boulon Bague d’étanchéité Ressort Ressort Bague de retenue...
- Page 10 Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : MARTEAU PERFORATEUR 1600W 13J KORMAN TX Référence : 500285 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : 2006/42/CE - Directive Machine.
- Page 11 REGLAS DE SEGURIDAD es inevitable, utilizar una alimentación protegida por un dispositivo de corriente diferencial residual ADVERTENCIA: Leer todas las advertencias de (RCD) con un corriente de intensidad máxima de 30 seguridad indicadas por el símbolo y todas las mA. El uso de un RCD reduce el riesgo de choque eléc- instrucciones.
- Page 12 d) Conservar las herramientas paradas fuera del al- i) Verifique siempre las paredes y los techos con el fin de cance de los niños y no permitir a personas que no ver si hay cables y tubos. conocen la herramienta o las presentes instruccio- j) Asegúrese de que el interruptor esté...
- Page 13 Las secciones de los conductores de cables son propor- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS cionales a la potencia y a su longitud. Para escoger la prolongación adecuada, refiérase a la Tensión de alimentación 230-240V~ 50Hz tabla a continuación: Potencia 1600 W Velocidad en vacío 0-560/min Longitud del cable (m) Frecuencia de impacto...
- Page 14 • La exposición al ruido emitido por el aparato puede ser PUESTA EN SERVICIO evitada. Deje el trabajo ruidoso para horarios específi- cos. Se deberá tomar tiempos de descanso y limitar la El martillo perforador debe ser conectado a una fuente duración del trabajo.
- Page 15 Nota: Durante una utilización prolongada del mar- tillo, se puede que un poco de grasa fuga por el portaherramienta. Esto es normal y no influye en el buen funcionamiento del producto. Compruebe re- gularmente el nivel de grasa. 3. Interruptor e indicador luminoso Para poner en marcha el martillo perforador, presionar el interruptor (3).
- Page 16 MANTENIMIENTO Las dos escobillas deben cambiarse al mismo tiempo, a fin de evitar los falsos contactos entre las escobillas y el 1. Engrase del aparato colector, lo cual provocaría chispas que podrían dañar Engrasar el aparato regularmente (aproximadamente irremediablemente el bloque motor y quemar la arma- cada 10 horas de funcionamiento) abriendo la tapa de la dura.
- Page 17 Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto: Tipo de máquina: MARTILLO PERFORADOR 1600W 13J KORMAN TX Referencia: 500285 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes: 2006/42/CE - Directiva Máquina.
- Page 18 VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO - Ref. 500285...
- Page 19 Descripción Descripción Descripción Cubierta Rodamiento de bolas Junta tórica Anillo retenedor Manguito de rodamiento Eje de selector Anillo Deflector Anillo de seguridad Manguito de bloqueo Tornillo Tapa de caja de grasa Muelle Estátor Cárter derecho Anillo de seguridad Cárter de motor Perno Anillo de estanqueidad Muelle...
- Page 20 ISTRUZIONI DI SICUREZZA intensità di massimo 30 mA. L’uso di un RCD riduce il rischio di scossa elettrica. AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di si- curezza segnalate dal simbolo e tutte le istruzioni. Avvertenze generali di sicurezza per l’uso di La mancata osservanza delle avvertenze e delle istru- utensili - Sicurezza delle persone zioni può...
- Page 21 mani di utilizzatori inesperti. martello sia completamente fermo prima di posarlo. e) Effettuare sempre la manutenzione dell’utensile. k) Tenere l’apparecchio saldamente con entrambe le Verificare che non ci sia un errato allineamento o mani. un bloccaggio delle parti mobili, né parti rotte o l) Non utilizzare mai scalpelli danneggiati o usurati.
- Page 22 Per scegliere la prolunga adeguata, consultare la se- CARATTERISTICHE TECNICHE guente tabella: Tensione d’alimentazione 230-240V~ 50Hz Lunghezza del cavo (m) Potenza 1600 W Potenza Corrispondenza dell’ap- <15m <25m <50m Velocità a vuoto 0-560/min Corrente/ parecchio Corrente minima ammissibile Cadenza di battuta 0-3530 colpi/min Sezione dal cavo (A)
- Page 23 • La esposizione al rumore emesso dall’apparecchio può MESSA IN FUNZIONE anche essere limitata. Riservare il lavoro rumoroso per orari specifici. È necessario prendere tempo per il riposo Il perforatore deve essere collegato a una fonte di cor- e per limitare la durata della lavorazione. Per proteggere rente il cui voltaggio deve corrispondere a quello scritto se stessi e le persone in prossimità, indossare protezioni sulla targhetta dei dati tecnici dell’apparecchio.
- Page 24 Nota: In occasione di un utilizzo prolungato del mar- tello, del grasso può fuoriuscire dal cilindro. Questo fenomeno è normale e non compromette il buon fun- zionamento del prodotto. Verificare regolarmente il livello di grasso. 3. Interruttore e spia luminosa Per mettere in funzione il perforatore, premere l’interrut- tore (3).
- Page 25 MANUTENZIONE CONSIGLI D’USO 1. Lubrificazione dell’apparecchio • Ridurre la pressione sull’inserto quando è sul punto Verificare regolarmente la lubrificazione dell’apparecchio di trapassare il materiale. Si eviterà così di bloccare il (circa ogni 10 ore di funzionamento) aprendo il coperchio martello. del serbatoio del grasso, situato al di sopra del perfo- •...
- Page 26 VISTA ESPLOSA E PEZZI DI RICAMBIO - Rif. 500285...
- Page 27 Descrizione Descrizione Descrizione Cappuccio Cuscinetto a sfere Guarnizione anulare Anello d’arresto Manicotto del cuscinetto Asse del selettore Boccola Deflettore Anello di fermo Manicotto di bloccaggio Vite Coperchio serbatoio del grasso Molla Statore Carter destro Anello di fermo Carter motore Bullone Anello di tenuta Molla Molla...
- Page 28 Tel : +33.(0)4.71.75.66.10 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Fax : +33.(0)4.71.75.66.11 Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto: Tipo di apparecchio: MARTELLO PERFORATORE 1600W 13J KORMAN TX Riferimento: 500285 È conforme alle disposizioni delle seguenti direttive europee: 2006/42/CE - Direttiva Macchine.