Hitachi C 13U Mode D'emploi page 12

Deutsch
4. Austausch einer Kohlenbürste:
Der Bürstendeckel wird mit einem Steckschlüssel
abmontiert. Dann kann die Kohlenbürste leicht
entfernt werden.
5. Wartung des Motors:
Die Motorwicklung
Electrowerkzeugs. Daher ist besonders sorgfältig
darauf zu achten, daß die Wicklung nicht beschädigt
wird und/oder mit Öl oder Wasser in Berührung
kommt.
ANMERKUNG
Aufgrung des ständigen Forschungs-und Entwicklungs-
programms von HITACHI sind Änderungen der hierin
gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen.
Information über Betriebslärm und Vibration
Die Meßwerte wurden entsprechend EN50144 bestimmt.
Der typische A-gewichtete Schalldruckt ist 91 dB (A).
Der typische A-gewichtete Schalleistungspegel ist 104 dB
(A).
Bei der Arbeit immer einen Ohrenschutz tragen.
Der typische gewichtete Effektiv-Beschleunigungswert
überschreitet nicht 2.5 m/s
10
ist das „Herz"
2 .
PRECAUTIONS GENERALES DE TRAVAIL
1. Maintenir l'aire de travail propre. Des ateliers ou
des établis en désordre risquent de provoquer des
accidents.
2. Tenir compte de l'environnement de l'aire de tra
des
vail. Ne pas exposer les outils électriques à la
pluie.
Ne pas les utiliser dans des endroits humides.
Travailler dans un endroit bien éclairé.
Ne pas utiliser ces outies à proximité de liquides
inflammables ou de gaz.
Les outils électriques produisent des étincelles
lors de leur utilisation. Des étincelles se
produisent également quand on les met sous/
hors tension. Ne jamais utiliser d'outil électrique
dans des endroits dangereux contenant de la
laque, de la peinture, de la benzine, du solvant,
de l'essence, des gaz, des produits adhésifs et
d'autres produits combustibles ou explosifs.
3. Protection contre une décharge électrique. Eviter
tout contact corporel avec des surfaces de mise
à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisiniêres,
réfrigérateurs.
4. Tenir les enfants éloignés. Ne pas laisser les
visiteurs
d'alimentation. Il est préférable de tenir les visiteurs
à l'écart de l'aire de travail.
5. Ranger les outils non utilisés. Quand on ne les
utilise pas, il est recommandé de ranger les outils
dans un endroit sec, verrouillé ou hors de portée
des enfants.
6. Ne pas forcer l'outil. Il fonctionnera mieux et plus
sûrement à la vitesse pour laquelle il a été con cu.
7. Utiliser l'outil approprié. Ne pas essayer de faire
avec un petit outil le travail prevu pour un outil
plus important. Toujours utiliser l'outil adéquat;
par exemple, ne pas se servir d'une scie circulaire
pour couper des branches d'arbres ou des billots
de bois.
8. Porter des vêtements appropriés. Ne pas mettre
de vêtements flottants ou de bijoux qui risquent
d'être pris dans les pièces mobiles. Si l'on travaille
à l'extérieur, il est recommandé de porter des
gants de caoutchouc et des chaussures à semelles
antidérapantes. Veiller à s'attacher les cheveux ou
à mettre un bonnet si on a les cheveux longs.
9. Porter des lunettes protectrices. Mettre un masque
si l'opération de coupe crée de la poussière.
10. Prendre soin du fil. Ne jamais transporter l'outil
en le tenant par le fil et ne pas le débrancher en
tirant sur le fil d'un coup sec. Tenir le fil à l'abri
de la chaleur, l'éloigner de l'huile ou de bords
tranchants.
11. Fixer fermement la piêce à travailler. Utiliser des
agrafes ou un étau pour la maintenir, C'est plus
sûr que d'utiliser ses mains et cela les libêre pour
faire fonctionner l'outil.
12. Ne pas présumer de ses forces. Essayer de garder
son équilibre en toute circonstance.
13. Entretenir les outils avec soin. Les conserver bien
aiguisés et les nettoyer afin d'en obtenir les
meilleures performances et de pouvoir les utiliser
sans danger. Suivre les instructions pour le
graissage et le changement des accessoires.
Verifier réguliérement les fils et cordons et s'ils
sont endommagés, les faire réparer par une
personne compétente. Vérifier régulièrement les
rallonges et les remplacer si elles sont
endommagées. Veiller à ce que les poignées soient
toujours sèches et propres, sans huile ni graisse.
14. Débrancher les outils lorsqu'on ne les utilise pas,
avant toute opération d'entretien et lors du
changement d'accessoire; comme par exemple
quand on change les lames, les forets, les fraises,
etc.
toucher l'outil ou
Français
son cordon