Manuels Connexes pour LEGRAND Modbus RS485
Sommaire des Matières pour LEGRAND Modbus RS485
- Page 1 4 120 56 Modbus RS485 + Memory module for ® EMDX premium multifunction meter Manuel d'installation • Installation manual LE08781AA-01/16-01 WP...
- Page 2 ®...
-
Page 3: Table Des Matières
Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter Sommaire Opérations préalables Informations générales Installation Programmation Communication Charactéristiques techniques Lexique des abréviations Contents Preliminary operations General information Installation Programming Communication Technical characteristics Glossary of abbreviation Sommario Operazioni preliminari Informazioni generali... -
Page 4: Opérations Préalables
® • Opérations préalables Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s’imprégner du contenu de cette notice avant la mise en service. Au moment de la réception du colis il est nécessaire de vérifier les points suivants : •... -
Page 5: Informations Générales
Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Informations générales Fonctions Le module option doit être associé au produit 4 120 53. Il met à disposition une liaison série RS485 (3 fils half duplex) en protocole MODBUS® qui permet l’exploitation du produit 4 120 53à partir d’un PC ou d’un API. - Page 6 ® • Informaciones generales Funciones El módulo opcional se debe asociar a los modelos 4 120 53. Pone a disposición un enlace serie RS485 (3 hilo half dúplex) en protocolo MODBUS® que permite la puesta en servicio del producto 4 120 53 a partir de un PC o de un API. Además, asegura, a través de la comunicacion RS485 MODBUS, la función de almacenamiento hasta 5760 h para los siguientes valores: - tensiones de fase y de línea - corrientes de fase y de neutro...
- Page 7 Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter Schéma de raccordement RS485 RS485 wiring diagram Schema di collegamento RS485 • • • • Esquema de conexión RS485 • Esquema de ligação RS485 0 046 89 4 120 53...
- Page 8 ® • Installation • Installation • Installazione • Instalación • Instalação • Le produit 4 120 53 doit être hors tension. • Raccordement • The 4 120 53 product must be disconnected. • Connection • • Prima di collegare il modulo accertarsi che la Collegamento •...
-
Page 9: Programmation
Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Entrer en programmation • Access to programming mode • Accesso alla programmazione • Entrar en modo programación • Entrar em modo programação •... - Page 10 ® • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Mot de passe 1: PASS = 1000 • Password 1: PASS = 1000 • Codice d’accesso 1: PASS = 1000 • Contraseña 1: PASS = 1000 • Senha 1: PASS = 1000 E PF F E PF F E PF F...
- Page 11 Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Vitesse de communication - Exemple: bAUd = 38.4 kbps • Communication speed - Example: bAUd = 38.4 kbps •...
- Page 12 ® • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Mot de passe 2: PASS = 4003 • Password 2: PASS = 4003 • Codice d’accesso 2: PASS = 4003 • Contraseña 2: PASS = 4003 • Senha 2: PASS = 4003 P Q S E PF F P Q S...
- Page 13 Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Réglage de la date (jour / mois / année) - Exemple: CUrr dAtE = 09 07 15 • Date settings (day / month / year) - Example: CUrr dAtE = 09 07 15 •...
- Page 14 ® • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Réglage du temps d'échantillonnage des données du Groupe 1 - Exemple: SAVE tiME = 60 s • Sampling time settings of Group 1 data - Example: SAVE tiME = 60 s •...
- Page 15 Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Heure legale - dSt • Daylight saving time - dSt • Ora legale - dSt • Horario de verano - dSt •...
- Page 16 ® • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Heure legale - dSt • Daylight saving time - dSt • Ora legale - dSt • Horario de verano - dSt • Horário de verão - dSt • Date de fin - Exemple: End dAtE = 25-10-2015 •...
- Page 17 Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Remise à zéro des données du Groupe 2 - Exemple: rES EnEr = yES • Reset to zero of Group 2 data - Example: rES EnEr = yES •...
- Page 18 ® • Programmation • Programming • Programmazione • Programación • Programação • Disponibilité des données sauvegardées. - Données du Groupe 1: Selon le type (tyPE0 ÷ tyPE4) et le temps d'échantillonnage réglés, les données sont disponibles pour différentes périodes de temps avant d'être remplacé. Le temps de disponibilité des données est indiquée dans le Tableau 2 - Données du Groupe 2: Les mesures d'énergie sont enregistrées toutes les 5, 10 ou 15 minutes.
- Page 19 Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Utilizzo Operation Utilisation Utilización Utilização • A chage de la date • A chage de l’heure • Date display • Time display 4 120 53 4 120 53 •...
- Page 20 ® • Comunicazione La centrale di misura 4 120 53 comunica, attraverso il modulo 4 120 56, utilizzando il protocollo MODBUS® che impli- ca un dialogo secondo una logica master/slave. Tipologia di indirizzamento : • punto-punto (il master comunica con un solo dispositivo slave alla volta). La comunicazione avviene con modalità...
- Page 21 Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Comunicação O produto 4 120 53 comunica a partir de um protocolo MODBUS® que implica um diálogo mediante uma estrutura mestre/escravo. Tipo de endereçamento: • o mestre diáloga com um escravo (produto 4 120 53) e aguarda a sua resposta.
-
Page 22: Communication
® • Caractéristiques techniques Communication RS485 3 fils half duplex Protocole MODBUS® mode RTU Vitesse de 4800 à 38400 bps Isolation galvanique 2 kV Capacité de la mémoire 4 MB • Technical characteristics Communication RS485 3 wires half duplex Protocole MODBUS®... -
Page 23: Lexique Des Abréviations
Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Lexique des abréviations COMM Communication Addr Adresse de l’esclave bAUd Vitesse de communication en kbps Parité de la trame de communication nonE Sans parité EVEn Parité paire Parité impaire Σ... -
Page 24: Glossary Of Abbreviation
® • Glossary of abbreviations COMM Communication Addr Slave address bAUd Speed of communication in kbps Communication frame parity nonE Without parity EVEn Even parity Odd parity Σ Averag values Λ Maximum average values CUrr dAtE Date setting (day / month / year) CUrr tIME Hour settings (hours / minutes / seconds) dAtE... -
Page 25: Comunicazione
Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Elenco delle abbreviazioni COMM Comunicazione Addr Indirizzo bAUd Velocità di comunicazioni in kbps Parità nonE No parità EVEn Pari Dispari Σ Valori medi Λ Massimi valori medi CUrr dAtE... -
Page 26: Comunicación
® • Léxico de las abreviaciones COMM Comunicación Addr Dirección del esclavo bAUd Velocidad de comunicación en kbps Paridad de la trama de comunicación nonE Sin paridad EVEn Paridad par Paridad impar Σ Valores medios Λ Valores medios máximos CUrr dAtE Ajuste de la fecha (día / mes / año) CUrr tIME Ajuste de la hora (hora / minuto / segundo) -
Page 27: Comunicação
Modbus RS485 + Memory module for EMDX premium multifunction meter • Léxico das abreviaturas COMM Comunicação Addr Endereço do escravo bAUd Velocidade de comunicação em kbps Paridade da trama de comunicação nonE Sem paridade EVEn Paridade par Paridade ímpar Σ... - Page 28 Stamp installateur - installation firm’s stamp Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés. Legrand reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate,...