Manuels Connexes pour EUROM EASYWINDER
Sommaire des Matières pour EUROM EASYWINDER
- Page 1 NL - GEBRUIKSAANWIJZING EN - INSTRUCTION MANUAL FR - MANUEL D’UTILISATION DE - BEDIENUNGSANLEITUNG EASYWINDER Slanghaspel met voetpedaal Schlauchhaspel mit Pedal Hose reel with foot pedal Enrouleur avec pédale...
- Page 3 Hartelijk dank! Hartelijk dank dat u voor deze EUROM slanghaspel hebt gekozen: u hebt daarmee een goede keus gemaakt! Om lang en probleemloos plezier van uw haspel te kunnen hebben adviseren wij u dringend het instructieboekje vooraf aandachtig en in zijn geheel door te lezen: het bevat belangrijke informatie voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.
- Page 4 Ontrol hem een aantal meters en probeer het opnieuw. 7 - Technische gegevens Lengte Materiaal Materiaal Max. Water- Kraan- Model Inw. Ø slang slang slang kast druk temp. aansluiting ½” (12mm) ¾” bi.dr. Easywinder 30 m. 10 bar 0-45°C...
- Page 5 Installation, Nutzung und Wartung des Geräts. Wir wünschen Ihnen viel und problemlose Freude mit der Nutzung! 1. Einleitung Die EUROM Easywinder Schlauchhaspel ist für häusliche Zwecke wie das Besprühen von Pflanzen, das Waschen von Fahrzeugen usw. bestimmt. Verwenden Sie sie also nicht für andere Zwecke.
- Page 6 2. Befestigen Sie die Schlauchhalterung mit Ring und Schraube an das dafür gedachte Plastikplättchen am Druckbügel. Schieben Sie erst das Rad und danach den Ring über die Achse, stecken Sie dann den Splint durch die Öffnung in der Achse und biegen Sie ein Ende des Splints um. Platzieren Sie die Radkappe an das Rad.
- Page 7 Schlauch nicht zu fest oder sehr ungleichmäßig aufgerollt wurde. Entrollen Sie ihn einige Meter und versuchen Sie es erneut. 7 - Technische Daten Länge Material Material Max. Wasser- Innen-Ø Hahn- Modell Schlauch Schlauch Gehäuse Druck temp. Schlauch anschluss ½” (12 mm) ¾” Innengewinde Easywinder 30 m 10 bar 0 - 45 °C...
- Page 8 We wish you a great deal of problem-free and enjoyable use! 1. Introduction The EUROM Easywinder hose reel is intended for household use such as the spraying of gardens, car washing, etc. You must therefore not use it for other purposes.
- Page 9 Unroll it a few metres and then try again. 7 – Technical data Length Hose Housing Max. Water Internal Ø Model hose material material pressure temp. hose connector ½” (12mm) ¾” bi.dr. Easywinder 30 m. 10 bar 0-45°C...
- Page 10 L'enrouleur EUROM Easywinder est destiné à un usage domestique, tel que l'arrosage de jardins, le lavage de voitures, etc. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Le tuyau de l'EUROM Easywinder a une longueur de 30+2 30+2 meter x ½” (12,5 mm.) 2. Description 1.
- Page 11 Placez la roue et ensuite la rondelle sur l'arbre, insérez la goupille fendue dans le trou de l'arbre et recourbez une extrémité de la goupille fendue. Placez l'enjoliveur sur la roue. Procédez de la même façon avec l'autre roue. 4 – Utilisation ...
- Page 12 7 - Caractéristiques techniques Longueur Matériau Matériau Pression Temp. Raccord Modèle Ø int. lance tuyau tuyau logement maxi robinet ½” (12mm) ¾” fil. int. Easywinder 30 m 10 bars 0-45°C EUROMAC BV., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden e-mail: info@euromac.nl www.euromac.nl...