Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VTB 50
VCC 50
VCC 100
VS 50-100
Verteilerbalken
VTB 50
für 2 Heizkreise
Bestell-Nr. / Order no. / No de commande : GDD-VTB 50
Distributors VTB 50
for 2 heating circuits
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Distributeur VTB 50
pour 2 circuits de
chauffage
FD 9302
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GDD VTB 50
Sommaire des Matières pour GDD VTB 50
- Page 1 Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Verteilerbalken Distributors VTB 50 Distributeur VTB 50 VTB 50 for 2 heating circuits pour 2 circuits de für 2 Heizkreise chauffage Bestell-Nr. / Order no. / No de commande : GDD-VTB 50 FD 9302...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise........................D-2 1.1 Vorschriften / Richtlinien .........................D-2 1.2 Vor Inbetriebnahme ..........................D-2 Beschreibung Victaulic........................ D-2 Beispiel und Musteraufbau ......................D-3 Verteilerbalken VTB 50 ........................ D-4 Zubehör VCC 50 / VCC 100 / VS 50-100..................D-5... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1.1 Vorschriften / Richtlinien Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften, Umwelt- Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung sorgfältig durch. Die vorschriften und gesetzlichen Regeln für die Montage, Installa- Montage und Erstinbetriebnahme der Komplettstation darf nur tion und den Betrieb. Des weiteren die einschlägigen Richtlinien von einer zugelassenen Fachfirma ausgeführt werden. -
Page 5: Beispiel Und Musteraufbau
VCC 100 (Lieferumfang 1 Paar). DDV 50 Doppelt Differenzdruckloser Verteiler DN 50 Verschraubungssatz (1 Paar) um den Verteilerbalken VTB 50 direkt mit dem Doppelt Differenzdrucklosen VS 50-100 Verteiler DDV 50 zu verbinden. VTB 50 2-fach Verteilerbalken (erweiterbar) mit höhenverstellbaren Standfüßen und Dämmung... -
Page 6: Verteilerbalken Vtb 50
Verteilerbalken VTB 50 Der Verteiler besteht aus zwei übereinander angeordneten Kam- Weiterhin werden 2 Victaulic-Kupplungen und 2 Enddeckel mit mern mit thermischer Trennung von Vor- und Rücklauf. Der Wär- 1/2" Bohrung sowie Isolierungen für die Victaulic-Schellen mitge- meerzeugerkreis ist sowohl links als auch rechts anschließbar. -
Page 7: Zubehör Vcc 50 / Vcc 100 / Vs 50-100
Rohr-Ø Nenn-Ø in mm Rohr-Ø 367760 VCC 100 DN 100 114,3 DN 100 Flansch Zum direkten Anschluss des DDV 50 an den Verteilerbalken VTB 50 Art-Nr. Art-Bez. Nenn-Ø in mm Rohr-Ø Nenn-Ø in mm Rohr-Ø 367740 VS 50-100 DN 50... - Page 8 Table of contents Safety information.........................E-2 1.1 Regulations / directives........................... E-2 1.2 Prior to commissioning ........................... E-2 Description Victaulic........................E-2 Example and sample setup ......................E-3 VTB 50 manifold bar........................E-4 Accessories VCC 50 / VCC 100 / VS 50-100 ................E-5...
-
Page 9: Safety Information
Safety information 1.1 Regulations / directives Comply with the valid accident prevention regulations, environ- Read these instructions carefully before assembly. The complete mental regulations and legal requirements for assembly, installa- station may only be assembled and commissioned by approved tion and operation. The current valid regulations of DIN, EN, specialist companies. -
Page 10: Example And Sample Setup
VCC 100 (scope of supply 1 pair). DDV 50 Dual differential pressureless manifold DN 50 Connection set (1 pair) for connecting the manifold bar VTB 50 directly with the dual differential pressureless VS 50-100 manifold DDV 50. VTB 50 Two manifold bars (expandable) with height-adjustable feet and insulation... -
Page 11: Vtb 50 Manifold Bar
VTB 50 manifold bar The manifold also comes with two Victaulic couplings and two end caps with 1/2" hole, as well as insulations for the Victaulic clamps. The holes are closed with sealing plugs. Alternatively, a The manifold consists of two chambers arranged one above the KFE valve can also be mounted for drainage. -
Page 12: Accessories Vcc 50 / Vcc 100 / Vs 50-100
Pipe Ø 367760 VCC 100 DN 100 114,3 DN 100 Flange For direct connection of the DDV 50 to the manifold bar VTB 50 Article No. Art. des. Nominal Ø in mm Pipe Ø Nominal Ø in mm Pipe Ø... - Page 13 Table des matières Consignes de sécurité ........................F-2 1.1 Prescriptions/directives........................... F-2 1.2 Avant la mise en service......................... F-2 Description Victaulic........................F-2 Exemple et modèle d’installation....................F-3 Barre de distribution VTB 50......................F-4 Accessoires VCC 50/VCC 100/VS 50-100 ..................F-5...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1.1 Prescriptions/directives Respectez les prescriptions pour la prévention des accidents, les Avant le montage, veuillez lire attentivement cette notice. Seule prescriptions dans le domaine de l’environnement et les règles une entreprise spécialisée agrée est autorisée à effectuer le légales pour le montage, l’installation et l’utilisation en vigueur, montage et la première mise en service de l’ensemble de la sta- tout comme les directives applicables DIN, EN, DVGW,VDI et... -
Page 15: Exemple Et Modèle D'installation
(fourniture 1 paire). DDV 50 Distributeur double sans pression différentielle DN 50 Kit de raccords à vis (1 paire) pour raccorder directement la barre de distribution VTB 50 avec le VS 50-100 distributeur double sans pression différentielle DDV 50. -
Page 16: Barre De Distribution Vtb 50
Barre de distribution VTB 50 Le distributeur est composé de deux chambres superposées De plus, 2 raccords Victaulic et 2 bouchons de tube avec alésage avec séparation thermique de départ et de retour. Le circuit du ½’’ ainsi que des isolations pour les colliers Victaulic sont com- générateur de chaleur peut être raccordé... -
Page 17: Accessoires Vcc 50/Vcc 100/Vs 50-100
367760 VCC 100 DN 100 114,3 DN 100 Bride Pour directement raccorder le DDV 50 à la barre de distribution VTB 50 N° d’article Désign. de l’article Ø nominal en mm Ø de tube Ø nominal en mm Ø de tube... - Page 18 GDD GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach...