Ibiza sound SPLBOX200-BK Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

PORTABLE STAND-ALONE

AUDIO STEREO SYSTEM

Ref.

SPLBOX200-BK

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

DE - Bedienungsanleitung - S. 12

NL - Handleiding - p. 17

ES - Manual de Uso - p. 22

RO - Manual de instructiuni - p. 27

SI - Navodila za uporabo - p. 32

PT - Manual de Instruções - p. 37

Sommaire des Matières pour Ibiza sound SPLBOX200-BK

Page 1 PORTABLE STAND-ALONE AUDIO STEREO SYSTEM Ref. SPLBOX200-BK MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S. 12 NL - Handleiding - p. 17 ES - Manual de Uso - p. 22 RO - Manual de instructiuni - p. 27 SI - Navodila za uporabo - p.
Page 2 MANUAL - SPLBOX200 PORTABLE STAND-ALONE AUDIO STEREO SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance. CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD...
Page 3 MANUAL - SPLBOX200 IMPORTANT NOTE FOR LEAD-ACID BATTERIES 1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery without any interruption. 2. Charge the battery regularly after each use. Don't wait until it is discharged! 3. DON'T allow the battery to discharge completely! Once the battery is fully discharged, the current drain for recharging will be so high that it will damage the charger and/or the power supply of the unit.
Page 4 MANUAL - SPLBOX200 15. USB Input 16. SD/MMC Input 17. EQ Control 18. Main Volume rotary Knob 19. Next : In USB/SD/Bluetooth mode: press shortlyNext song; Press above 3 Secondsfast forward. In FM mode: Short press to go to the next frequency, long press to go directly to next channel. In FM mode, the first time you use this speaker, press and hold PLAY/PAUSE button for 2-3 seconds to search FM channels automatically In LINE IN mode, this button is not working.
Page 5 MANUAL - SPLBOX200 INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensur- ing correct polarity RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accordance with your local regulations..
Page 6 MANUAL - SPLBOX200 1:Microphone socket not fully plugged in 1:Completely plug in the microphone socket No sound from the Microphone 2: Microphone switch is not on 2:Power on microphone 3: Microphone volume too low 3:Adjust microphone volume 1:incompatible song format 1:songs format should be MP3/WMA No sound from the 2: Illegal operation causes failures...
Page 7 MANUAL - SPLBOX200 SYSTEME AUDIO STEREO MOBILE & AUTONOME AVEC BLUETOOTH, USB, SD & TUNER FM MANUEL D’UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
Page 8 MANUAL - SPLBOX200 La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils. ** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES ** Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au non-respect de ces règles de base. DESCRIPTION 1. Réglage des graves du micro 2. Réglage des aigus du micro...
Page 9 MANUAL - SPLBOX200 20. Lecture/ Pause: En mode USB/SD/Bluetooth, cette touche a la fonction Lecture/Pause En mode FM, maintenir appuyé pendant 2-3 secondes pour chercher automatiquement les canaux radio FM. Appuyez à nouveau pour arrêter la recherche. En mode LIGNE, cette touche n’a pas de fonction. 21. Tweeter 22. Bas-médium DESCRIPTION DE L ’ARRIÈRE ET DU CÔTÉ...
Page 10 MANUAL - SPLBOX200 ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent. AVERTISSEMENT: Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été...
Page 11 MANUAL - SPLBOX200 1:Format non compatible 1:La musique doit être au format MP3/ Pas de son de l’entrée 2: Copie illégale 2: Eteindre et rallumer USB/SD 3:La clé USB/carte SD n’a pas été correc- 3:Insérez correctement la clé USB/carte tement insérée 1:Ne recherche pas les stations 1: L’antenne FM n’est pas étirée 2:Pas de son FM...
Page 12 MANUAL - SPLBOX200 SOUNDBOX SYSTEM 120W MIT BLUETOOTH, USB, SD, FM & FERNBEDIENUNG EINLEITUNG Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die An- leitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.
Page 13 MANUAL - SPLBOX200 3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen! Der zum Aufladen benötigte Strom ist in dem Fall so hoch, dass er den Ladekreis und/oder das Netzteil beschädigen kann. 4. Vor längerem Nichtgebrauch MUSS die Batterie vollständig aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw. nachgeladen werden.
Page 14 MANUAL - SPLBOX200 Im FM Betrieb: Kurz drücken, um zur nächsten Frequenz zu gehen; lang drücken, um zum nächsten Kanal zu gehen. Im LINE Betrieb: keine Funktion. 20. Play/ Pause: Im USB/SD/Bluetooth Betrieb schaltet diese Taste zwischen Abspielen und Pause um. Im FM Betrieb: 3-4 Sekunden gedrückt halten, um die FM Frequenzen automatisch abzusuchen.
Page 15 MANUAL - SPLBOX200 ler Vorlauf. Im FM Betrieb: Kurz drücken, um zur nächsten Frequenz zu gehen; lang drücken, um zum nächsten Kanal zu gehen. Im LINE Betrieb: keine Funktion 12. Einen-alle Titel wiederholen-Wiederholfunktion verlassen. “REPEAT” mehr als 3 Sekunden gedrückt halten, um zu den Werkseinstellungen zurück zu schalten.
Page 16 MANUAL - SPLBOX200 1:Mikrofon nicht gut angeschlossen 1:Mikrofonbuchse fest einstecken Kein Ton vom 2: Mikrofon nicht eingeschaltet 2:Mikrofon einschalten Mikrofon 3: Mikrofonlautstärke zu schwach 3:Mikrofonlautstärke erhöhen 1:Falsches Musikdateiformat 1:Musikdateien sollten im MP3/WMA Format sein Kein Ton vom USB/SD Medium 2: Illegale Kopie 2: Aus- und wieder einschalten 3:USB/SD Medium nicht richtig eingesteckt 3:USB/SD Medium fest einstecken...
Page 17 MANUAL - SPLBOX200 DRAAGBAAR AUDIO STEREO SYSTEEM MET BATTERIJ, BLUETOOTH, USB, SD & FM TUNER HANDLEIDING WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies.
Page 18 MANUAL - SPLBOX200 LET OP: APPARATEN DIE BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige onderbreking. 2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen! 3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Zodra de batterij volledig is ontladen, zal de stroom voor het opladen zo hoog zijn dat deze de lader en / of de voeding van het apparaat zal beschadigen.
Page 19 MANUAL - SPLBOX200 16. SD/MMC ingang 17. EQ Controle 18. Volume draairegelaar 19. Verder : In USB/SD/Bluetooth modus: kort drukken  naaste song; druk langer dan 3 seconden  snel vooruit. In FM modus: druk kort om naar de naaste frequentie te gaan, druk lang om naar het naaste kanaal te gaan.
Page 20 MANUAL - SPLBOX200 BATTERIJEN PLAATSEN Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het vak ADVIES VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.
Page 21 MANUAL - SPLBOX200 1: Volume te hoog 1: Verminder het volume Klankvervor- 2: Foute audio bestand 2: Controleer en wissel de audio bestand ming 3: Stel bass/Treble d.m.v. “MENU” en “Main vo- lume” in 1: Microfoon niet goed aangesloten 1: Microfoon goed aansluiten Geen geluid van 2: Microfoon is niet aangeschakeld 2: Microfoon aanschakelen...
Page 22 MANUAL - SPLBOX200 SISTEMA DE AUDIO MOVIL Y AUTONOMO CON BLUETOOTH, USB, SD Y SINTONIZADOR FM INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
Page 23 MANUAL - SPLBOX200 será tan elevada que es probable que dañe el circuito de alimentación y o la alimentación del equipo. 4. Si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es OBLIGATORIO verificar y cargar la batería al 100% al menos una vez al mes, si no respeta estas instrucciones, dañara irreversiblemente la batería. La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización.
Page 24 MANUAL - SPLBOX200 19. Siguiente : En modo USB/SD/Bluetooth: corta presión  Título siguiente; Presión larga (> 3 Segundos)  Avance rápido. En modo FM: Presión corta, para ir a la frecuencia siguiente, presión larga para ir directamente al canal siguiente. Cuando utilice el equipo por primera vez en modo FM, mantenga la tecla LECTURA/PAUSA apretada durante 2-3 segundos para efectuar una búsqueda automática de los canales FM.
Page 25 MANUAL - SPLBOX200 RECOMENDACIONES PARA LAS PILAS Este pictograma indica que las pilas y las Baterias usadas no deben ser tiradas a las basuras domésticas si no que deben ser llevadas a puntos de recogida para que puedan ser recicladas. Mantenga las pilas alejadas del calor excesi- vo tal como puede ser el Sol, el fuego o similares.
Page 26 MANUAL - SPLBOX200 1:Microfóno mal conectado 1:Conecte firmemente el Micrófono No hay sonido 2: El Micrófono no está encendido 2:Encienda el Micrófono de Micrófono 3: Volumen de micro muy flojo 3:Ajuste el volumen del Micrófono 1:Formato no compatible 1:La música ha de estar en formato MP3/WMA Sin sonido en la 2: Copia Ilegal 2: Reiniciar el equipo...
Page 27 MANUAL - SPLBOX200 SISTEM PORTABIL AUTONOM CU BLUETOOTH, USB, SD & TUNER FM INSTRUCȚIUNI DE FUNCȚIONARE Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs. AVERTISMENTE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră...
Page 28 MANUAL - SPLBOX200 • Aparatul nu trebuie expus la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C) în timpul funcționării. • Aparatul nu trebuie supus la vibrații puternice sau la solicitări mecanice grele. DECONECTAREA DISPOZITIVULUI: În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate este folosită...
Page 29 MANUAL - SPLBOX200 14. Intrare Chitara 15. Intrare USB 16. Intrare SD/MMC 17. Control Egalizator 18. Buton control volum 19. Urmatorul: In modul USB/SD/Bluetooth: apasati scurt  Piesa urmatoare; Apasati timp de 3 secunde  derulare rapida inainte. In modul FM: Apasati scurt pentru a merge la frecventa urmatoare, apasati lung pentru a merge direct la postul radio următor.
Page 30 MANUAL - SPLBOX200 13. Reglare volum 14. Selectați USB / SD modul. În modul / SD USB: joacă un cântec INSTALAREA BATERIILOR Scoateți capacul din spatele telecomenzii, așa cum este indicat, și introdu- ceți 2 baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă RECOMANDĂRI PENTRU BATERII Acest simbol indică...
Page 31 MANUAL - SPLBOX200 1: Microfonul nu este conectat 1: Conectați complet microfonul Microfon fara 2: Microfonul nu este pornit 2:Porniti microfonul sunet 3: Volumul microfonului a fost redus la minim 3: Reglati volumul microfonului 1: Format incompatibil 1:Format melodiilor trebuie să fie MP3 / WMA Nu exista sunet la redarea de pe 2: Nu se porneste redarea...
Page 32 MANUAL - SPLBOX200 SOUND BOX SYSTEM Z BLUETOOTH, USB, SD, FM IN DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM NAVODILA ZA UPORABO Čestitamo vam nakup novega zvočnika. OPOZORILA POZOR NE ODPIRAJTE OHIŠJA NEVARNOST UDARA RAZLAGA ZNAKOV Trikotnik, ki vsebuje simbol strele, se uporablja za označevanje, kadar je ogroženo vaše zdravje (npr. Zaradi električnega udara).
Page 33 MANUAL - SPLBOX200 sicer bo baterija neuporabna. Življenjska doba baterije je odvisna od upoštevanja teh priporočil. ** BATERIJE NISO ZAJETE V GARANCIJI ** Mi nismo odgovorni za poškodovane baterije zaradi neupoštevanja teh osnovnih pravil. OPIS KONTROL IN POVEZAV 1. MIC BASS kontrola 2. MIC TREBLE kontrola 3. MIC vhod konektor 4. 3-poziciono stikalo: ON (DC napajanje)/OFF/ON (AC napajanje)
Page 34 MANUAL - SPLBOX200 21. Visoki toni/Tweeter Zvočnik 22. BASS in srednji toni zvočnika OPIS ZADNJE IN STRANSKE PLOŠČE Bass reflex port FM Ant: raztegnite FM žično anteno za izboljšanje FM sprejem signala Priključek napajanja (razpon napetosti AC100V-240V) LINE vhod: za priključitev DVD / MP3 / MP4 / MP5 / PC..itd. audio naprave DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. MUTE: Prekine zvok.
Page 35 MANUAL - SPLBOX200 2. V telefonu aktivirajte funkcijo BT iskanja na svojem mobilnem telefonu. Za podrobnosti glejte uporabniški priročnik 3. Na seznamu najdenih naprav izberite SPLBOX200. 4. Na kratko pritisnite gumb PLAY/PAUSE ▶ za predvajanje ali premor glasbe. Na kratko pritisnite gumb “ ” ali “”...
Page 36 MANUAL - SPLBOX200 1: Žični mikrofon preblizu zvočnika 1: Ne odlagajte glavo mikrofona na zvočnik 2: Žični Mikrofon vklopljen vendar ga ne 2: Če ni v uporabi izklopite žični mikrofon uporabljate Zvočnik ima 3: Glasnost mikrofona prevelika 3: Zmanjšajte glasnost mikrofona veliko hrupa 4: Mobilni telefon preblizu zvočnika 4: Hraniti mobilni telefon stran od zvočnika...
Page 37 MANUAL - SPLBOX200 SOUND BOX SYSTEM 120W COM BLUETOOTH, USB, SD, FM & CONTROLO REMOTO INSTRUÇÕES Este produto é um sistema de áudio portátil que suporta BLUETOOTH, USB, cartão SD, fontes externas de som, amplificação e rádio FM. PRECAUÇÕES ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA PERIGO DE ELETROCUSSÃO EXPLICAÇÃO DOS SINAIS...
Page 38 MANUAL - SPLBOX200 LEMBRETE: APARELHOS QUE CONTÊM BATERIAS 1. ANTES da primeira utilização, por favor, carregue totalmente a bateria sem qualquer interrup- ção. 2. Carregue a bateria regularmente após cada utilização. Não aguarde que a bateria descarregue! 3. Não deixe a bateria descarregar totalmente! Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o consumo de corrente para recarga será...
Page 39 MANUAL - SPLBOX200 19. Próximo: Nos modos USB/SD/BLUETOOTH: apenas um toque para avançar à próxima faixa; um toque com mais de 3 segundos para avanço rápido; No modo FM: apenas um toque para a próxima frequência; um toque com mais de 3 segundos para avan- çar à...
Page 40 MANUAL - SPLBOX200 RECOMENDAÇÕES PARA BATERIAS Este símbolo indica que as pilhas usadas não devem ser eliminadas com o lixo doméstico, mas depositadas correcta- mente de acordo com os regulamentos locais. As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como sol, fogo ou algo semelhante. Quando as baterias internas não forem usadas, remova-as para evitar danos causados por vazamento ou corrosão da bateria.
Page 41 MANUAL - SPLBOX200 1:Volume demasiado alto 1: Ajuste o volume; Distorção de 2: Erro na reprodução do ficheiro áudio 2: Verifique e altere o ficheiro de áudio; 3:Ajuste os agudos e os graves a partir do “MENU” > “MAIN MENU”; 1:Ficha do microfone mal colocada;...
Page 42 EC Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: SOUND BOX SYSTEM WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: SPLBOX100 –...
Page 43 Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: SPLBOX100 – SPLBOX120 – SPLBOX130 – SPLBOX150 – SPLBOX200 – SPLBOX350 –...
Page 44 View the products on our website SPLBOX200 Any problem or question? Contact us on facebook Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2020...