Manuels Connexes pour FONESTAR AIP-1020
Sommaire des Matières pour FONESTAR AIP-1020
- Page 1 AIP-1020 IP AUDIO SYSTEM MICROPHONE MICRÓFONO PARA SISTEMA DE AUDIO IP MICROPHONE POUR LE SYSTÈME D'AUDIO IP MICROFONE PARA SISTEMA DE ÁUDIO IP INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 DESCRIPTION - IP audio system microphone with key touchpad. Easy to use for paging from the microphone and message playback. - Automatic configuration of network parameters. - Ideal solution for shopping centers, schools, office buildings, etc. CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1.- Balanced microphone input, XLR connector.
- Page 3 - via an external configuration file generated by the AIP-Go application itself. VIA INTERNET USING THE AIP-GO APPLICATION In order to configure the parameters of the AIP-1020 microphone via the local area network, use the AIP-Go application. Download the instruction manual for the AIP-Go software from fonestar.com/AIP-Go and follow the configuration instructions or access the Youtube channel: youtube.com/user/FonestarSistemas in which...
- Page 4 Press and hold the button while the device is finding the update file in the USB storage device. After 30 seconds, all the buttons on the AIP-1020 will emit a flashing light among: off, red and blue, repeating 5 times.
- Page 5 The Configuration window will be displayed. To update the software, select the Options tab and press the Update button. At this point, select the update file that you downloaded from the fonestar.com website and wait for the AIP-1020 microphone to restart.
- Page 6 The LED blue and red indicators represent the current system status. These indications start to work when the AIP-1020 microphone is switched on. Below is a description of all the operating status according to the LED indicators located on the front panel of the device:...
- Page 7 OPERATING SENDING AN AUDIO MESSAGE TO ZONES 1º- Select the required zone or zones (zone selection buttons). 2º- Select the audio message to be played (audio selection buttons). 3º- Press the TALK button to begin message playback. The button will be automatically deactivated when the audio message is finished.
- Page 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS AIP-1020 CHARACTERISTICS IP audio system microphone. Key touchpad with 12 configurable buttons. Two integrated microphones. Paging from the microphone and pre-recorded message playback, etc. PC configuration. Audio streaming via local area network (LAN). USB port for software updates.
- Page 9 DESCRIPCIÓN - Micrófono para sistema de audio IP con teclado capacitivo. Fácil manejo para emisión de avisos desde micrófono y reproducción de mensajes. - Configuración automática de los parámetros de red. - Solución idónea para grandes centros comerciales, colegios, edificios de oficinas, etc. CONTROLES Y FUNCIONES PANEL FRONTAL 1.- Entrada balanceada de micrófono, conector XLR.
- Page 10 CONEXIÓN - Conecte el micrófono AIP-1020 a la red de área local a través del puerto de ethernet, RJ-45. - Conecte el equipo a la red eléctrica utilizando el adaptador de corriente suministrado. CONFIGURACIÓN Existen dos modos para configurar el micrófono AIP-1020: - A través de la red utilizando la aplicación AIP-Go.
- Page 11 Existen dos formas para actualizar el firmware del micrófono AIP-1020: mediante un archivo de actualización o a través de la aplicación AIP-Go. En ambas opciones, descargue el archivo de actualización de la página web fonestar.com. Para ello, diríjase a la pestaña Software del producto (AIP-1020) y descargue el fichero de actualización.
- Page 12 MEDIANTE LA APLICACIÓN AIP-GO Para proceder a actualizar el firmware mediante la aplicación AIP-Go, ejecute el programa y realice los siguientes pasos: Seleccione la opción Dispositivos. Se desplegará la ventana Dispositivos en la red. Seleccione el micrófono que desea actualizar y a continuación, pulse el botón Configurar.
- Page 13 Seleccione en ese momento el fichero de actualización que descargó de la página web fonestar.com y espere a que se reinicie el micrófono AIP-1020. ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO AIP-1020 Los indicadores luminosos azules y rojos, representan el estado actual del sistema. Estas indicaciones comenzarán a funcionar al encender el micrófono AIP-1020.
- Page 14 FUNCIONAMIENTO ENVIAR MENSAJE DE AUDIO A ZONAS 1º- Seleccionar la zona o zonas deseadas (botones de selección de zonas). 2º- Seleccionar el mensaje de audio a reproducir (botones de selección de audio). 3º- Presionar botón TALK para comenzar la reproducción del mensaje. El botón se desactiva automáticamente al finalizar el mesaje de audio.
- Page 15 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AIP-1020 CARACTERÍSTICAS Micrófono para sistema de audio IP. Teclado táctil capacitivo con 12 botones configurables. 2 micrófonos integrados. Emisión de avisos desde el micrófono, reproducción de mensajes pregrabados, etc. Configuración mediante PC. Transmisión de stream de audio a través de red de área local (LAN).
- Page 16 DESCRIPTION - Microphone pour système d’audio IP avec clavier capacitif. Utilisation facile pour l’emission d’avertissements depuis microphne et reproduction de messages. - Configuration automatique des paramètres de réseau. - Solution idéale pour les grands centres commerciaux, écoles, bureaux, etc. CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT 1.- Entrée équilibrée de microphone, connecteur XLR.
- Page 17 AIP-1020 (en espagnol). PAR FICHIER DE CONFIGURATION Le microphone AIP-1020 obtient une adresse IP de manière automatique si le router a l’option DHCP activée. Dans le cas contraire, il faut lui assigner une adresse IP manuellement et configurer tous les paramètres nécéssaires pour le réseau de données et fonctionnalité...
- Page 18 MISE À JOUR DU FIRMWARE Il existe deux formes de mise à jour du firmware du microphone AIP-1020 : par un fichier de mise à jour ou par l’application AIP-Go. Dans les deux cas, téléchargez le fichier de mise à jour de la page web fonestar.com.
- Page 19 La fenêtre Configuration se déroulera. Pour actualiser le software, sélectionnez ll’onglet Options et appuyez sur le bouton Actualiser. Sélectionnez à ce moment le fichier de mise à jour que vous avez téléchargé de la page web fonestar.com et attendez la réanitialisation du microphone AIP-1020.
- Page 20 Les indicateurs lumineux bleu et rouge représentent l’état actuel du système. Ces indications commenceront à fonctionner à la mise en marche du microphone AIP-1020. Ci-après, vous trouverez tous les états de fonctionnement de l’appareil selon l’état des indicateurs lumineux situés sur le panneau avant de celui-ci : BOUTONS DE SÉLECTION DE ZONES...
- Page 21 FONCTIONNEMENT ENVOYER MESSAGE AUDIO AUX ZONES 1º- Sélectionnez la ou les zones souhaitées (boutons de sélection de zones). 2º- Sélectionnez le message audio à reproduire (boutons de sélection audio). 3º- Appuyez sur bouton TALK pour commencer la reproduction du message. Le bouton se désactive automatiquement une fois le message audio finalisé.
- Page 22 SPECIFICATIONS TECHNIQUES AIP-1020 CARACTÉRISTIQUES Microphone pour le système d’audio IP. Clavier tactile capacitif avec 12 boutons configurables. 2 microphones intégrés. Émission d’avertissements par moyen du microphone, reproduction de messages pré-programmés,etc Configuration par PC. Transmission de stream d’audio par réseau de zone locale (LAN) Port USB pour la mise à...
- Page 23 DESCRIÇÃO - Microfone para sistema de áudio IP com teclado capacitivo. Utilização fácil para emitir avisos a partir de microfone e reproduzir mensagens. - Configuração automática dos parâmetros de rede. - Solução ideal para grandes centros comerciais, escolas, edifícios de escritórios, etc. CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL FRONTAL 1.- Entrada balanceada de microfone, conetor XLR.
- Page 24 AIP-1020. PELO FICHEIRO DE CONFIGURAÇÃO O microfone de áudio AIP-1020 obtém um endereço IP de forma automática se o router tiver a opção DHCP ativa. Caso contrário, deve atribuir o endereço IP manualmente e adequar todos os parâmetros necessários à...
- Page 25 3 vezes. ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE Existem duas formas de atualizar o firmware do microfone AIP-1020: através de um ficheiro de atualização, ou através da aplicação AIP-Go. Em ambas as opções, descarregue o ficheiro de atualização da página web fonestar.com.
- Page 26 A janela Dispositivos irá abrir-se na rede. Selecione o microfone que deseja atualizar e depois clique em Configurar. A janela Configuração irá abrir-se. Para atualizar o software, selecione Opções e clique em Atualizar. Selecione nesse momento o ficheiro de atualização que descarregou da página web fonestar.com e espere que o microfone AIP-1020 reinicie. - 26 -...
- Page 27 Os indicadores luminosos azuis e vermelhos representam o estado atual do sistema. Estas indicações irão começar a funcionar ao ligar o microfone AIP-1020. De seguida descrevemos todos os estados de funcionamento do equipamento, de acordo com o estado dos indicadores luminosos situados no painel frontal do equipamento:: BOTÕES DE SELEÇÃO DE ZONAS...
- Page 28 FUNCIONAMENTO ENVIAR MENSAGEM DE ÁUDIO A ZONAS 1º- Selecionar a zona ou zonas desejadas (botões de seleção de zonas). 2º- Selecionar a mensagem de áudio a reproduzir (botões de seleção de áudio). 3º- Pressionar o botão TALK para começar a reproduzir a mensagem. O botão irá desativar-se automaticamente ao terminar a mensagem de áudio.
- Page 29 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS AIP-1020 CARACTERÍSTICAS Microfone para sistema de áudio IP. Teclado táctil capacitivo com 12 botões configuráveis. 2 microfones integrados. Emissão de avisos a partir do microfone, reprodução de mensagens pré-gravadas, etc.. Configuração por PC. Transmissão de stream de áudio através de rede de área local (LAN).
- Page 32 www.fonestar.com...