Publicité
• Remove battery cover with Phillips head screwdriver (not
included). Insert 2 AA batteries (1.5Volts) alkaline batteries in
the orientation shown. Replace battery cover and tighten
screw. For longer life use only alkaline batteries. If light and
sounds play slowly or distort, replace batteries.
• Dévisser le couvercle des piles avec un tournevis cruciforme
(non fourni). Insérer 2 piles alcalines AA / LR6 de 1,5 volts dans
le sens indiqué. Replacer le couvercle des piles et le revisser.
Pour une durée plus longue, utiliser uniquement des piles
alcalines. Remplacer les piles lorsque la lumière ou les sons
ralentissent ou se déforment.
• Die Batteriefachabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) aufschrauben. 2
Alkali-Batterien AA (LR6 -1,5 V) in die angegebene Polrichtung
(+/-) einlegen. Die Abdeckung wieder einsetzen, und die
Schraube festziehen. Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden. Die Batterien
ersetzen, wenn die Lichter schwächer werden oder die
Geräusche verzerrt klingen.
• Rimuovere lo sportello dello scomparto pile con un cacciavite
a stella (non incluso). Inserire 2 pile alcaline formato stilo
(1.5Volt) nella direzione indicata. Rimettere lo sportello e
stringere la vite. Usare solo pile alcaline per una maggiore
durata. Sostituire le pile se la luce o i suoni dovessero
affievolirsi o risultare distorti.
• Schroef met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen)
het batterijklepje los. Plaats twee AA (1,5V) alkalinebatterijen
zoals aangegeven in de batterijhouder. Zet het klepje weer op
z'n plaats een draai de schroef vast. Gebruik uitsluitend
alkalinebatterijen; deze gaan langer mee. Als de lichtjes en
geluidjes zwakker worden of als het geluid vervormd gaan
klinken, is het tijd om de batterijen te vervangen.
• Con un destornillador de estrella (no incluido), abrir la tapa del
compartimento de las pilas y retirarla. Sacar las pilas gastadas,
introducir 2 pilas alcalinas AA (1,5 V.), según la polaridad
indicada. Volverlo a tapar y atornillar. Recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden
afectar al funcionamiento de este juguete. Si los sonidos
suenan de manera distorsionada o las luces se iluminan
débilmente, sustituir las pilas.
• Abrir o compartimento de pilhas com uma chave de fendas
(não incluída). Inserir 2 pilhas AA (1,5Volts) alcalinas,
respeitando a posição das polaridades mostrada. Voltar a
colocar a tampa e aparafusar. Para um funcionamento mais
duradouro, recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
Substituir as pilhas se as luzes e os sons saírem lentos ou
distorcidos.
• Skruva loss batterilocket med en stjärnskruvmejsel (medföljer
ej). Sätt i två alkaliska AA-batterier (1,5 V) som bilden visar.
Sätt tillbaka batterilocket och dra åt skruven. Använd endast
alkaliska batterier för längre livslängd. Om ljus och ljud spelas
långsamt eller svajigt byter du ut batterierna.
• Avaa paristokotelon kansi ristipäämeisselillä (ei mukana
pakkauksessa). Aseta 2 (1,5 voltin) AA-alkaliparistoa kuvan
mukaisesti. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen, ja
kiristä ruuvi. Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja. Kun
valot tai äänet hidastuvat tai vääristyvät, vaihda paristot.
• Για να ανοίξετε το πορτάκι της θήκης μπαταριών
χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αντικαταστήστε με 2 αλκαλικές
μπαταρίες ΑΑ (1.5 Volts), όπως υποδεικνύεται. Τοποθετήστε
ξανά το καπάκι της θήκης των μπαταριών και βιδώστε.
Χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες για μεγαλύτερη
διάρκεια λειτουργίας. Εάν οι ήχοι ή τα φώτα του παιχνιδιού
εξασθενίσουν αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
Publicité
