Sommaire des Matières pour ATS Dental Amalgator TAC-400M
- Page 1 Mixing Device OPERATING INSTRUCTIONS Appareil de mélange MODE D’EMPLOI Kapselmischgerät BEDIENUNGSANLEITUNG Aparato mezclador INSTRUCCIONES DE USO Miscelatore ISTRUZIONI D’USO For Dental use only...
- Page 2 EN ISO 13485 according to the EN ISO 13485 quality control certification system. Service hotline: +39 0573 518137 info@atsdental.it Please indicate the product serial number in all requests. ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 3 9. The device should be opened and repairs be carried out only by qualified personnel. 10. Only adequately labelled original ATS DENTAL replacement parts may be used in the repair and maintenance of this unit. Any damage resulting from the use of third-party replacement parts voids the liability of ATS DENTAL.
- Page 4 WARRANTY PERIOD / WARRANTY CONDITIONS ATS DENTAL., the Manufacturer, extends a 2 years warranty against defects in materials or workmanship to the original purchaser of this product. The Manufacturer agrees to correct any defects which develop within the warranty period, either by repair or replacement, at its option.
- Page 5 LIMITATION OF LIABILITY Except where prohibited by law, ATS DENTAL srl will not be liable for any loss or damage arising from this product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability.
- Page 6 9. Seul un spécialiste est habilité à ouvrir le boîtier et à effectuer les réparations sur l’appareil. 10. Pour la réparation et la maintenance de l’appareil, il faut utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine ATS DENTAL avec la désignation correspondante. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages occasionnés par l’utilisation de pièces étrangères.
- Page 7 PÉRIODE DE GARANTIE / CONDITIONS DE LA GARANTIE ATS DENTAL., le Manufacturier, offre à l’acheteur d’origine du produit une garantie de 2 ans contre les défauts de matériaux ou de main-d’œuvre. Le manufacturier consent à corriger tous défauts qui pourraient intervenir au cours de la période de garantie, soit en réparant soit en remplaçant une pièce selon son choix.
- Page 8 LIMITATION DE RESPONSABILITE A l’exception des lieux où la loi l’interdit, ATS DENTAL srl ne sera tenu responsable d’aucune perte ou dommage découlant de ce produit, qu’ils soient directs, indirects, spécifiques, accidentels ou consécutifs, quels que soient les arguments avancés, y compris la garantie, le contrat, la négligence ou la stricte responsabilité.
- Page 9 9. Das Öffnen des Gerätegehäuses und Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden. 10. Zur Reparatur und Wartung des Gerätes dürfen ausschließlich original ATS DENTAL Ersatzteile mit entsprechender Kennzeichnung verwendet werden. Für Schäden, die durch Einsatz von fremden Teilen verursacht werden, wird keine Haftung übernommen.
- Page 10 3. Elektronische oder mechanische Störung: ATS DENTAL oder Dental-Depot kontaktieren. GARANTIEZEIT / GARANTIEBEDINGUNGEN ATS DENTAL, der Hersteller, gewährt 2 Jahre Garantie gegenüber dem Originalkäufer auf defekte Materialien oder Defekte, die auf schlechte Verarbeitung zurückzuführen sind. Der Hersteller verpflichtet sich Defekte, die während der Garantiezeit auftreten, entweder kostenlos zu beheben oder das Gerät komplett auszutauschen.
- Page 11 DFU - FTC400 Rev. 0 - Mar 2016 Page 11 di 24 Inspektion des Gerätes durch ATS DENTAL eindeutig ergibt, dass die Defekte trotz normalem und sorgfältigem Umgang mit dem Gerät aufgetreten sind. Bitte füllen Sie gleich nach Erhalt die beiliegende Garantiekarte aus und senden Sie diese zusammen mit einer Kopie der Rechnung zurück an ATS DENTAL.
- Page 12 11. Sólo a un especialista se le permite abrir la carcasa del aparato y efectuar reparaciones en éste. 12. Para la reparación y el mantenimiento se utilizarán únicamente repuestos ATS DENTAL originales con la identificación correspondiente. No se asumirá ninguna responsabilidad por daños causados debido al uso de piezas de otra marca.
- Page 13 Por favor llene la tarjeta de garantía incluida en el kit y envíela puntualmente a ATS DENTAL con su prueba de compra. (Pag.23) ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 14 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Excepto en los casos en los que la ley lo prohiba, ATS DENTAL no será responsable de ninguna pérdida o ningún daño que surja por causa del producto, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o emergentes, sin importar la teoría que se sostenga, incluso garantía, contrato, negligencia o estricta responsabilidad.
- Page 15 1. Collegare il cavo di alimentazione elettrica nella presa posta sul retro dell’apparecchio e poi alla presa di corrente elettrica . (Fig. B) 2. Accendere l’apparecchio azionando il tasto sul retro del miscelatore. (Fig. B) ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 16 PERIODO DI GARANZIA / CONDIZIONI DI GARANZIA ATS DENTAL, il Produttore, estende a 2 anni la garanzia per l’acquirente originale, contro i difetti dei materiali o nella manodopera. Il produttore correggerà qualsiasi difetto insorto nel periodo di garanzia, riparando o sostituendo il pezzo difettoso, a proprio giudizio.
- Page 17 La validità della garanzia è subordinata ad un’ispezione comprovante l’utilizzo normale e proprio del prodotto, soggetto alle condizioni sotto elencate. Si prega di compilare la cedola di garanzia contenuta nella confezione e di rispedirla immediatamente a ATS DENTAL, allegando la prova d’acquisto. (Pag. 23) I reclami per danni subiti durante il trasporto devono essere redatti immediatamente in presenza del trasportatore.
- Page 18 DFU - FTC400 Rev. 0 - Mar 2016 Page 18 di 24 Fig.: A – B - B1 – C FIG “A” ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 19 DFU - FTC400 Rev. 0 - Mar 2016 Page 19 di 24 FIG “B” Fig “B1” FIG “C” FIG “D” ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 20 EN 61010-1 - EN61010-2-81-EN61326-1 - EN61000-3-2 – EN6100-3-3 -ISO 7488 :1991 Dr. Daniele Poli Date: 01/03/2016 President Chief Executive Officer Stamp Location: Serravalle P.se ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 21 DFU - FTC400 Rev. 0 - Mar 2016 Page 21 di 24 NOTE _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 22 DFU - FTC400 Rev. 0 - Mar 2016 Page 22 di 24 NOTE _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 23 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ATS DENTAL srl – Advanced Technology Solution...
- Page 24 Via Vecchia Provinciale Lucchese, 49/F - Loc. Masotti 51030 SERRAVALLE PISTOIESE (PT) ATS DENTAL SRL reserves the right to modify the present DFU without prior notice. Via Vecchia Provinciale Lucchese, 49/F - Loc. Masotti 51030 SERRAVALLE PISTOIESE (PT) - Italy Tel.: +39 0573 518137 –...