Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE OPTISENS PH 8300
Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISENS PH 8300
- Page 1 OPTISENS PH 8300 Manuel de référence Sonde de pH La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. © KROHNE 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2012 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
4.2.3 Menu C, setup (Config. complète)..................28 4.3 Etalonnage........................30 4.3.1 de température intégrée....................... 30 4.3.2 Etalonnage de la mesure de pH ................... 34 4.3.3 Journal d'étalonnage ......................39 4.4 Recherche des pannes ....................40 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... - Page 4 6.2 Caractéristiques techniques ..................47 6.3 Dimensions ........................49 7 Annexe 7.1 Le pH comme fonction de mV ..................51 7.2 Le pH en fonction de la température ................52 8 Notes www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. La sonde OPTISENS PH 8300 est conçue pour mesurer le pH dans les applications eaux. La sonde convient au raccordement au convertisseur de mesure MAC 100. -
Page 6: Clause De Non-Responsabilité
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 7: Avertissements Et Symboles Utilisés
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 8: Description De L'appareil
Consommables / pièces de rechange disponibles • 250 ml solutions tampons pH4/pH7 • OPTISENS PH 8300 avec connecteur DIN Coax • OPTISENS PH 8300 avec connecteur SixPlug et sonde de température Pt100 intégrée. INFORMATION ! Contactez votre agence locale pour plus d'informations. -
Page 9: Description De L'appareil
1 Connecteur de câble DIN Coax ou SixPlug 2 Joint torique (uniquement pour DIN Coax) 3 PG 13.5 filetage 4 Rondelle 5 Joint torique 6 Verre 7 PTFE Membrane 8 Verre sensible au pH 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 10: Plaque Signalétique
DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTISENS PH 8300 La sonde OPTISENS PH 8300 est fabriquée à partir d'un verre spécial sensible au pH qui peut être utilisé dans pratiquement toutes les applications eaux standards grâce à sa grande échelle de mesure. Les sonde de pH sont disponibles avec différentes membranes : Figure 2-3: Types de membrane 1 Electrode de référence... -
Page 11: Montage
• Stocker la sonde dans son emballage d'origine, à un endroit sec et à l'abri des poussières. La garder à l'écart de toutes saletés. En cas de besoin, la nettoyer comme décrit à la page 41. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 12: Procédure De Montage
2. Raccorder sonde au convertisseur de mesure. 3. Etalonner la sonde. 4. Installer la sonde à l'emplacement de mesure définitif. Les étapes requises sont expliquées dans les chapitres suivants. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 13: Préparation De L'installation
INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 14: Raccordement Du Câble De Sonde Au Convertisseur De Mesure
Blindage coaxial interne (transparent, extrémité d'âme : N (réf.) grise) Âme coaxiale (transparente, extrémité d'âme : rouge) O (pH) Sonde (raccordement Pt100/Pt1000 3 fils) Pt100 (blanc) Pt100 (vert) Blindage externe (vert/jaune) www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 15: Raccordement De La Sonde De Température Externe
Raccorder une sonde externe Pt100 ou Pt1000 aux borniers Pos.A/B du convertisseur de mesure conformément aux schémas suivants : Figure 3-5: Raccordement d'une sonde température externe Pt100/1000 au convertisseur de mesure 1 Raccordement 2 fils 2 Raccordement 3 fils 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 16: Raccordement Du Câble À La Sonde
• Visser le connecteur du câble 4 sur la sonde et le serrer à la main. 3.6 Etalonnage de la sonde L'électrode doit être étalonnée avant d'être installée. Procéder comme décrit à la page 30. Poursuivre ensuite la procédure de montage. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 17: Montage De La Sonde
électrique entre la solution tampon interne et la surface du verre. Figure 3-7: Conditions de montage 1 Produit à mesurer 2 Ecart maxi de 75° par rapport à la position verticale 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 18: Montage Dans Support Pour Mesure En Débit
Figure 3-8: Positions de montage possibles du support pour mesure en débit 1 Montage dans une conduite d'écoulement 2 Montage dans une conduite en dérivation 3 Vanne 4 Support pour mesure en débit www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... - Page 19 • Si vous n'avez pas encore réalisé le raccordement électrique au convertisseur de mesure, laissez la coiffe de protection sur la sonde jusqu'à ce que vous réalisez le raccordement électrique. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 20: Montage Sur Le Support D'immersion Sensofit Imm 1000
électrodes et provoque des variations de mesure brusques ! En cas de pénétration d'humidité dans le connecteur, le sécher à l'air (par ex. avec un sèche- cheveux). www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... - Page 21 • Installer le support d'immersion en utilisant les colliers fournis. INFORMATION ! Il n'est pas nécessaire de serrer la sonde avec un outil particulier. Un serrage manuel de la sonde est suffisant. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 22: Montage D'une Sonde De Température Externe
Des sondes de température externes appropriées sont : • Pt100 avec raccordement 2, ou 3 fils • Pt1000 avec raccordement 2, ou 3 fils www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 23: Exemples De Point De Mesure Typique
7 Conduite de dérivation 8 Conduite principale Figure 3-14: Point de mesure avec support d'immersion 1 pH/Redox ou pH/Redox + température 2 pH ou pH + température 3 Redox + température 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 24: Programmation
A13 Etal. pH B temp.comp. Entrée process B pour étalonnage du (pour la version à deux canaux ; consulter la documentation de la sonde de pH/Redox pour plus d'informations) www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... - Page 25 B6.1 Numéro C information B6.2 process input A (Entrée process A) B6.3 process input B (Entrée process B) B6.4 SW.REV.MS B6.5 SW.REV.UIS B6.6 Electronic Revision ER ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 26: Menu A, Quick Setup (Configuration Rapide)
Uniquement si commuté sur Redox ! A13, Entrée process B - Etalonnage pH Pour la version à deux canaux ; consulter la notice de référence de la sonde de pH/ORP pour plus d'informations. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 27: Menu B, Test
Ce menu permet de lire les mesures à l'entrée process B. Uniquement pour la version à deux canaux ; consulter la notice de référence de la sonde de pH/ORP pour plus d'informations. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 28: Menu C, Setup (Config. Complète)
Correction de décalage pour la mesure de température. Pas disponible si la C2.15.3 Fct. C1.15.1 ou C2.15.1 est paramétrée sur "Manuel". C1.15.4 Limitation Echelles de mesure pour mesure de température. C2.15.4 www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... - Page 29 "Automatique" ou "Manuel" pour la compensation de température en cours d'étalonnage. Si vous sélectionnez une mesure avec compensation de température désactivée par "off" (Arrêt), sélectionnez aussi "off" pour la compensation de température en cours d'étalonnage. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 30: Etalonnage
Le paramétrage de la compensation de température est Pt100 dans la configuration de base. Si vous utilisez une sonde de pH sans Pt100/1000, sélectionnez le mode de compensation de température "Manuel" et entrez la valeur. Une erreur sera signalée dans le cas contraire. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... - Page 31 Appuyez sur ^ pour valider la valeur entrée. • Appuyez plusieurs fois sur ^ jusqu'à ce que vous arrivez de nouveau au mode mesure. Sélectionnez yes (oui) pour enregistrer et valider votre sélection. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
- Page 32 • En cas de besoin, entrer la correction de température en Kelvin pour que le convertisseur de mesure indique la même température que le thermomètre de référence. Appuyer sur ^ pour valider la valeur entrée. La sonde de température a éte ajustée. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
- Page 33 A (Entrée process A). Si vous utilisez une sonde Pt100/1000, suivez les instructions de l'étape 2.1. Si vous utilisez une valeur entrée manuellement, suivez les instructions de l'étape 2.2. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
-
Page 34: Etalonnage De La Mesure De Ph
Si vous êtes dans ce mode et voulez lancer un étalonnage, vous devez activer la fonction de maintien manuel en une première étape. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... - Page 35 à la procédure d'étalonnage de deux manières différentes à partir du mode mesure. Soit par le menu principal setup (Configuration complète) (étape 3a), soit par le menu principal quick setup (Configuration rapide) (étape 3b). 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
- Page 36 • Appuyez sur > pour accéder au menu sélectionné. • Vous pouvez maintenance démarrer la procédure d'étalonnage comme décrit sous "Étape 4". www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
- Page 37 Le message pH 2 set value (pH 2 consigne) et la valeur pH de la deuxième solution tampon s'affichent sur l'écran. • Appuyer sur ^ pour valider le paramétrage. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
- Page 38 • Réinstaller la sonde dans son support, se référer à à la page 17. Étape 6 : retour au mode mesure • Désactiver de nouveau la fonction "manual hold" (Maintien manuel). www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
-
Page 39: Journal D'étalonnage
• Vous êtes au niveau des données et pouvez voir l'historique d'étalonnage. Les touches permettent de faire défiler les différentes entrées. • Pour repasser en mode mesure, appuyer plusieurs fois sur ^ jusqu'à y accéder. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 40: Recherche Des Pannes
L'abaissement de température fait que la demi-cellule de référence aspire de la solution KCl à travers la membrane et régénère la fonctionnalité de la membrane. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 41: Maintenance
être entre -58...+58 mV à pH 7. Une valeur optimale est 0 mV à pH 7. Le point zéro de la sonde s'affiche après chaque procédure d'étalonnage. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 42: Disponibilité De Pièces De Rechange
Le fabricant assure de multiples services pour assister ses clients après l'expiration de la garantie. Ces services s'étendent sur les besoins de réparation, de support technique et de formation. INFORMATION ! Pour toutes les informations complémentaires, contactez votre agent local. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 43: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 44: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
Date : Cachet de l'entreprise : Signature : 5.5 Mise aux déchets ATTENTION ! La mise en déchets doit s'effectuer conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Si le pH du produit diffère du pH de la solution tampon interne, la différence de potentiel entre la paroi interne et la paroi externe induit une tension qui peut être mesurée. Cette tension résultante permet de calculer la différence de pH entre les deux liquides. 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... - Page 46 Pour compenser la dépendance en température de la mesure de pH, la température du milieu peut être mesurée et être compensée automatiquement dans le convertisseur de mesure. Figure 6-3: Pente de la sonde en fonction de la température www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
-
Page 47: Caractéristiques Techniques
Stabilité dans le temps 24 heures : contrôlée aux conditions de précision définie Dérive de température Contrôlée aux conditions de précision définie Variation de la Contrôlée aux conditions de précision définie longueur de câble 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... - Page 48 Câble PH/ORP-W DIN Coax Câble PH/ORP-W SixPlug Longueur de câble 5 m / 16.4 ft ou 10 m / 32.8 ft INFORMATION ! Contactez votre agence locale pour plus d'informations. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
-
Page 49: Dimensions
Figure 6-4: Dimensions sans Pt100 intégrée Dimensions [mm] Dimensions [pouce] Ø 12 Ø 0,5 Figure 6-5: Dimensions avec connecteur SixPlug et Pt100 intégrée Dimensions [mm] Dimensions [pouce] Ø 12 Ø 0,5 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... - Page 50 0,75 0,87 Figure 6-7: Dimensions SENSOFIT IMM 1000 Dimensions [mm] Dimensions [pouce] 1030 (peut être raccourcie) 40,55 (peut être raccourcie) 3,94 Ø 25 Ø 0.98 Ø 59 Ø 2.32 www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
-
Page 51: Annexe
0,000000001 0,000001 0,00000001 Lait 0,0000001 0,0000001 Eau propre 0,00000001 0,000001 Sang -118 0,000000001 0,00001 -177 0,0000000001 0,0001 -237 0,00000000001 0,001 -296 0,000000000001 0,01 -355 0,0000000000001 -414 0,00000000000001 1 Sulfamide 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... -
Page 52: Le Ph En Fonction De La Température
: différence de pH de 0,03 / pH ou différence de pH de 0,03 / K. www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr... -
Page 53: Notes
NOTES OPTISENS PH 8300 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com... - Page 54 NOTES OPTISENS PH 8300 www.krohne.com 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr...
- Page 55 NOTES OPTISENS PH 8300 08/2012 - 4001927001 - MA OPTISENS PH 8300 R01 fr www.krohne.com...
- Page 56 Produits et systèmes pour l'industrie pétrolière et gazière • Systèmes de mesure pour l'industrie maritime Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...