Table des Matières
Publicité
6
3.2 Inbetriebnahme
Schließen sie das Netzkabel an und
verbinden sie die Schlauchwelle für Va-
kuumanschluss an der Geräterückseite
mit
der
Prozesskammer
Verkabeln sie die benötigten Steuerlei-
tungen für Vakuumventil (Abschnitt 3.1.1)
oder Frequenzumrichter zur Pumpen-
steuerung sowie optional die Schaltaus-
gänge für Pumpe oder Kühlwasserventil
(Abschnitt 3.1.2).
4 Bedienung
4.1 Einschalten
Beim DC1 können je nach Typ mehrere
Betriebsarten gewählt werden, um für
unterschiedliche Anwendungsfälle eine
optimale Regelung zu ermöglichen.
Der Netzschalter befindet sich auf der
rechten Geräteseite.
Nach Einschalten des DC1 erscheint im
rechten Anzeigefenster "Actual Pressure"
kurz die eingestellte Druckeinheit
(hPa=mbar oder Torr). Danach werden in
den entsprechenden Anzeigefeldern die
momentan eingestellte Betriebsart, der
momentane Sollwert und der tatsächlich
gemessene Druck angezeigt.
Der Start der Regelung im jeweiligen
Betriebsmode erfolgt mit den Tasten
"AUTO" bzw. "MAN".
3.2 Initial Start-Up
Connect cable for mains power supply
and vacuum hose nozzle at the back of
the instrument to the process chamber.
(Rezipient).
Connect the necessary control outputs for
vacuum valve (chapter 3.1.1) or fre-
quency converter for pump speed control
and optionally the switching outputs for
pump or cooling water (chapter 3.1.2).
4
Operation
4.1 Power On
The DC1 can be operated in different
modes in order to enable optimum con-
trolling for various applications.
The power switch is located at the right
side of the instrument.
After switching on the DC1 the currently
set pressure unit (hPa=mbar or Torr) is
displayed in the right window named
"Actual Pressure". Afterwards the corre-
sponding displays show the current op-
eration mode, the current setpoint and the
actual pressure.
Controlling in the respective operation
mode ist started with key "AUTO" resp.
"MAN".
3.2 Première Mise en Service
Raccorder le cordon d'alimentation ré-
seau et l'ajutage de flexible situé à l'ar-
rière de l'appareil à la chambre de pro-
cessus. Brancher les sorties de com-
mande nécessaires pour la valve du vide
(section 3.1.1) ou le convertisseur de
fréquence pour le contrôle de la vitesse
de la pompe et, éventuellement, les
sorties de commutation pompe/eau de
refroidissement (section 3.1.2).
4
Fonctionnement
4.1 Mise sous tension
Le DC1 peut fonctionner selon différents
modes de façon à obtenir un contrôle
optimal pour diverses applications.
L'interrupteur marche/arrêt est situé sur le
côté droit de l'appareil.
Quand le DC1 est mis sous tension,
l'unité de pression active (hPa=mbar ou
Torr) est affichée dans la fenêtre de
droite, appelée "Actual Pressure". Après
quoi, les fenêtres d'affichage correspon-
dantes indiquent le mode de fonctionne-
ment actif, la valeur de consigne active et
la pression réelle.
Pour démarrer le contrôle dans le mode
de fonctionnement voulu, il suffit de pres-
ser la touche "AUTO" ou "MAN".
Publicité
Table des Matières
