Manuels Connexes pour Softmaster MMP 2
Sommaire des Matières pour Softmaster MMP 2
- Page 1 Softmaster MMP 2 Commande à microprocesseur pour adoucisseur d'eau Mode d'emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Régénération avant le fonctionnement ...... 22 Généralités ..............3 Intervalle minimum entre deux régénérations ... 22 Introduction ..............3 Phases de régénération ..........22 Précautions de manipulation ........3 Programme auxiliaire 1..........23 Conseils de sécurité ............. 3 Programme auxiliaire 2..........23 Installation et mise en service ........ -
Page 3: Généralités
Généralités Introduction Le présent mode d'emploi décrit l'installation, l'utilisation et la programmation de la commande Softmaster MMP. Lors de la lecture du présent mode d'emploi, nous vous recommandons de disposer d'un appareil prêt à fonctionner afin de pouvoir effectuer immédiatement les opérations et fonctions expliquées. -
Page 4: Description Générale
Description générale Vues de l'appareil Version coffret en saillie / montage mural Version coffret encastré / montage dans le panneau de commande T 0, 2 A 1 1 5 V T 0, 1 A 2 3 0V T 6 , 3 A Boîte de connexions Boîte de connexions Gabarit de perçage pour version coffret en saillie... -
Page 5: Description Des Éléments D'affichage Et De Commande5
Description des éléments d'affichage et de commande A Interrupteur marche / arrêt G Touche "RUN/STOP" ("démarrage / arrêt de la Seule la version coffret en saillie est équipée d'un régénération") interrupteur marche / arrêt situé sur le côté de l'appareil Appuyer sur cette touche pendant 5 secondes pour permettant la mise sous et hors tension de l'appareil. -
Page 6: Led Témoins
LED témoins Filter 1 Filter 2 Programme Avertissement Message Programme Signal de „Manque de d‘erreur auxiliaire. 1 auxiliaire 2 dosage en régénération régénérant“ Les voyants indiquent les états de fonctionnement, les fonctions de l'installation et les messages d'erreur actuels : Reg. -
Page 7: Messages D'erreur
PR1 on: Programme auxiliaire 1 avant régénération activé, durée restante : 10 12,3m 38,5f minutes. Les LED Reg F1 et PR 1 sont allumées. STOP/Arrêt Rég. La régénération a été interrompue par l'entrée STOP ou le démarrage de la 12,3m 38,5f régénération a été... - Page 8 Message d'erreur "Intervalle minimum entre deux régénérations non respecté" Interv. rég. min. La régénération est déclenchée par un contact au niveau de l'entrée START ou par une consommation excessive pendant la durée programmée à la suite de la régénération d'un filtre. Acquitter le message d'erreur en appuyant sur la touche "Klaxon".
- Page 9 Message d'erreur "Défaut de position de service du filtre 1" Erreur filtre 1 La vanne de régénération ou le distributeur pilote du filtre 1 n'émet aucun signal en position de service ou n'est pas synchronisé. Il n'y a pas de signal au niveau de l'entrée de contact SCV1. Acquitter le message d'erreur en appuyant sur la touche "Klaxon".
-
Page 10: Description Des Raccordements
Description des raccordements Affectation des bornes (IN = entrée, OUT = sortie) N Désignation Type Fonction Remarque 4x mise à la terre Secteur, N = neutre Alimentation Secteur, L = phase 230 - 240 VAC 8x neutre, commuté 8x phase, commutée Tension secteur, 4 A max. - Page 11 Affectation des bornes (suite) N Désignation Type Fonction Remarque Interface série RS232, RxD Interface série RS232, TxD Interface série RS232, DTR/DSR en parallèle avec le connecteur D-SUB Interface série RS232, terre RS-232 (J3) Borniers pour l'alimentation électrique et les sorties Bornier pour les entrées et l'interface Interface série RS232 PIN 2 - RxD...
-
Page 12: Description Des Sorties
Description des sorties Filter1 / Filter2 Distributeur pilote ou vannes de régénération 1 et 2 Raccorder à ces sorties les vannes de régénération ou les distributeurs pilotes commandés par un inverseur électrique ou un commutateur électrique à impulsions. Inverseur : dans les versions à inverseur, la sortie change après chaque phase de régénération. Impulsion : dans les versions à... -
Page 13: Al Sortie D'indication De Défaut ("Alarme")
AL Sortie d'indication de défaut ("alarme") La sortie "AL" est un inverseur libre de potentiel. Lorsqu'il n'y a pas de défaut, le contact entre les bornes 23 - 24 est fermé et celui entre les bornes 22 - 23 est ouvert. Dans le cas d'un arrêt secteur ou d'un défaut, le contact entre les bornes 22 - 23 est fermé... -
Page 14: Description Des Entrées
Description des entrées Remarque Ne câbler les entrées "SVC1", "SVC2", "ALC1", "ALC2", "START", "STOP", "PROG1" et "PROG2" qu'avec des contacts libres de potentiel ! SVC1 et SVC2 Entrées de contrôle position de service vanne Si les distributeurs pilotes ou vannes de régénération utilisés ont un contact de signalisation libre de potentiel pour la position de service, le contact peut être raccordé... -
Page 15: Stop
STOP Interruption / inhibition externes de la régénération Borne pour contact libre de potentiel Fonction Type de contact Période de contrôle Action S Interruption de la régénération ou STOP Contact programmable Programmable inhibition d'une régénération S Arrêt de la régénération NF / NO 1 - 99 sec. - Page 16 IN 0/4-20 mA Signal de mesure de la dureté de l'eau brute (Testomat 2000/ECO) Fonction Raccordement Période de contrôle Action S Dureté de l'eau brute (signal de Entrée pour sortie de Bornes 59 / 60 courant 0/4 - 20 mA Charge 200 Ohm mesure du Testomat 2000/ECO) L'entrée de mesure IN 0/4-20 mA est destinée au raccordement d'un appareil de mesure de la dureté...
-
Page 17: Programmation
Programmation Démarrage du menu Appeler le menu à l'aide de la touche "M". “M“ Sélection des menus / sélection La position courante est représentée sous forme d'un titre en MAJUSCULES. Pour activer la rubrique du menu sélectionnée / affichée, utiliser la touche "ENTER" qui permet alors d'appeler un sous-menu. -
Page 18: Description Des Fonctions Et De La Programmation
Après chaque mise sous tension et chaque arrêt secteur, l'installation repasse automatiquement à la position où elle se trouvait juste avant la coupure d'alimentation. Modes de fonctionnement (types d'installation La commande Softmaster MMP2 permet de piloter les adoucisseurs suivants : Installation à filtre simplex Menu : Un seul filtre (filtre 1) est en service à... -
Page 19: Activation Électrique Des Vannes De Régénération
CDE. DES VANNES Activation électrique des vannes de régénération Inverseur Vous pouvez utiliser des vannes de régénération ou des distributeurs pilotes avec jusqu'à 8 phases / positions à commande par impulsion ou par inverseur ainsi que des Impulsion vannes pilotes à 4 positions. Pour les vannes pilotes, le nombre de phases de régénération est limité... -
Page 20: Régénération
Calcul automatique de la capacité du filtre Si la dureté de l'eau brute varie beaucoup, il peut être intéressant d'automatiser le calcul de la capacité du filtre (quantité d'eau douce disponible). Un analyseur automatique (Testomat 2000/ECO) mesure la dureté de l'eau brute et la communique à... -
Page 21: Décalage De La Régénération
Décalage de la régénération TEMPO RÉGÉN. Pour effectuer une régénération déclenchée (par épuisement de la capacité du filtre, par intervalle de temps ou par fuite de dureté mesurée) plus tard ou uniquement dans une Activée certaine plage horaire, activer le décalage de la régénération (sélectionner ACTIVÉ dans le menu) et programmer les heures correspondantes. -
Page 22: Régénération Avant Le Fonctionnement
L'intervalle est remis à zéro après chaque régénération complète. Pour savoir dans combien de jours aura lieu la prochaine régénération par intervalles, consulter la rubrique Maintenance Info rég. Jours restants "M" Le jour où a lieu le déclenchement d'une régénération, le voyant rouge "Reg" du filtre correspondant se met à clignoter à... -
Page 23: Programme Auxiliaire 1
Programme auxiliaire 1 PROG. AUX 1 Le programme auxiliaire 1 permet notamment de mettre une vanne ou une pompe sous tension avant, pendant ou après la régénération, une seule fois et pour une durée Start prog.1 - Start rég. programmable. -
Page 24: Compteur D'eau
Compteur d’eau La commande a deux entrées indépendantes pour compteur d'eau. COMPT.D’EAU 1 Le compteur d'eau 1 mesure la quantité d'eau douce consommée et sa mémoire est effacée après chaque régénération. L/Imp. 100.000 Le compteur d'eau 2 peut servir au dosage et à la mesure de la consommation totale. Les valeurs des impulsions pour les compteurs d'eau à... -
Page 25: Fonction Entrée Start
Contrôle de l'eau douce En cas de défaut, la commande ignore un éventuel signal START reçu et ne déclenche la régénération qu'en fonction de la quantité. Il faut pour cela que le contact d'alarme de l'analyseur automatique affecté au contrôle de la dureté de l'eau brute soit relié... -
Page 26: Entrée Fonct. In 0/4-20 Ma
L'interface série intégrée permet de programmer la commande ou de demander Actif l'affichage des données de la commande depuis un PC ou d'un ordinateur portable (le logiciel "Softmaster Vision" est toutefois nécessaire) : Type d'autorisation : Aucune transmission des données verrouillée SERIAL-NO. -
Page 27: Menu "Maintenance
Menu "MAINTENANCE Le menu Maintenance permet de consulter et de modifier les réglages et états actuels de l'appareil. Régénération du filtre en réserve Pour régénérer le filtre en réserve / stand-by, appuyer sur la touche "ENTER" dans ce RÉG. FILTRE RÉS menu. -
Page 28: Compteur D'eau
Réinitialisation (reset) Après avoir fait l'appoint de régénérant jusqu'au niveau prescrit, la rubrique "Reset (ENTER) " de ce menu permet de remettre le compteur de régénération à la valeur initiale. Réinitialisation anticipée (reset) Si, par exemple, le réservoir à régénérant n'est qu'à moitié plein et qu'il faut cependant faire l'appoint jusqu'au niveau prescrit, sélectionner la rubrique "Reset (ENTER) "... -
Page 29: Historique Des Défauts
Historique des défauts HISTORI.DEFAUTS Ouvrir l'historique des défauts à l'aide de la rubrique "Affichages". L'historique des défauts est une liste des erreurs survenues pendant le fonctionnement. Afficher Les défauts sont enregistrés accompagnés d'un numéro de défaut, de l'heure et de la date. -
Page 30: Structure Des Menus
Structure des menus Pour rappeler la programmation d'usine, mettre l'appareil en marche tout en maintenant le touche de direction "vers le bas " appuyées. La dernière programmation sera effacée ! 30/37... -
Page 31: Annexe Technique
Annexe technique Exemple de raccordement L’état de relais : appareil sans courant 31/37... -
Page 32: Exemple De Raccordement 24 V
Exemple de raccordement 24 V L’état de relais : appareil sans courant 32/37... -
Page 33: Exemple De Raccordement 230/24 V
Exemple de raccordement 230/24 V L’état de relais : appareil sans courant 33/37... -
Page 34: Exemple Pour Un Adoucisseur À Filtres Duplex, Montage En Série (Filtre De Finition)
Exemple pour un adoucisseur à filtres duplex, montage en série (filtre de finition) 34/37... -
Page 35: Exemple Pour Un Adoucisseur À Filtres Duplex Avec Vannes Pilotes
Exemple pour un adoucisseur à filtres duplex avec vannes pilotes (pour vanne Siata V360, par exemple) L’état de relais : appareil sans courant 35/37... -
Page 36: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE 36/37... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Température ambiante : 0 - 45C Dimensions du boîtier, version en saillie / version encastrée MMP 2 : l x H x P = 270 x 295 x 130 mm env. Boîtier en ABS, Découpe du panneau de commande 262 x 146 mm, +1 mm, Profondeur 90 mm env.,...