Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL Ergophone 6120
Sommaire des Matières pour TIPTEL Ergophone 6120
- Page 1 Mode d’emploi (fr) tiptel Ergophone 6120/6121/6122 tiptel...
- Page 2 Remarques importantes Ce téléphone est conçu pour les utilisateurs novices. Le réglage d’usine contient uniquement les fonctions prin- cipales. C'est pourquoi ce manuel se concentre principa- lement sur ces fonctions de base. À l'aide de la commande « Mode d'utilisation » dans le menu «...
-
Page 3: Table Des Matières
Tables des matières Remarques importantes ..........2 Tables des matières ............3 Consignes de sécurité ..........7 Première mise en service ..........9 Installer la carte SIM, la carte mémoire et la batterie ............. 9 Chargement de la batterie ........10 Mise en marche du téléphone ....... - Page 4 Répertoir téléphonique (Contacts) ......21 Options ..............21 Appeler ............... 22 Envoyer des messages ........22 Ajouter nouveau contact ........22 Modifier ............... 23 Supprimer ............23 Autres options ............. 23 Contacts favoris ............. 24 Messages (SMS) ............25 Consulter les messages reçus ......25 Envoyer des messages .........
- Page 5 Recherche automatique ........33 Autres options............. 33 Enregistreur ..............33 Options de l'enregistreur ........33 Nouvel enregistrement ........34 Liste ..............34 Paramètres ............34 Autres options............. 35 Réveil ................35 Calculatrice ..............36 Tâches ................. 36 Bluetooth ..............37 Paramètres ..............
- Page 6 Réglage utilisateur ..........41 Paramètres de sécurité .......... 41 Autres réglages ............42 Réglage des appels ..........42 Menu principal ............42 Ordre du menu principal ........43 Réglages d’appels d'urgences ......44 Paramètres avec deux cartes SIM ......44 Réglages Réseau ...........
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utiliser le téléphone uniquement dans les endroits autorisés. En règle générale, il est interdit d'utiliser les téléphones mobiles dans les hôpitaux, les avions et les stations-services. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas tenter de le réparer. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié. - Page 8 Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni. Utiliser uniquement les accessoires et les batteries d'origine. Le téléphone n'est pas étanche. Eviter le contact avec des liquides. En cas de danger, ne pas se reposer exclusivement sur la fonction d'appel d'urgence du téléphone mo- bile.
-
Page 9: Première Mise En Service
(MMS), sauvegarder des photos avec la caméra intégrée et enregistrer des messages vocaux avec l'enregistreur intégré. L'Ergophone 6120/6121/6122 prend en charge les cartes mémoire SD jusqu'à 16 Go, qui sont disponibles dans les magasins spécialisés. -
Page 10: Chargement De La Batterie
Retirez le cache situé à l'arrière de l'appareil pour insérer la ou les cartes SIM, une carte mémoire et la batterie. Appuyez sur le cache et faites-le glisser vers le bas jus- qu'à ce qu'il se soulève (figure 1). Faites glisser la protection métallique de l'emplacement de la première carte SIM (SIM1) vers le haut de l'appareil et ouvrez-la vers le haut (figure 2). - Page 11 Enfichez le petit connecteur du bloc sec- teur dans la prise située à l'arrière de la base de chargement. La partie du con- necteur marquée du symbole USB doit être orientée vers la face inférieure de la base de chargement. Si le connecteur ne rentre pas faci- lement dans la prise, ne forcez pas et vérifiez que vous l'avez inséré...
-
Page 12: Mise En Marche Du Téléphone
chargeur. La batterie se rallume et le chargement commence. Mise en marche du téléphone Pour mettre en marche le téléphone, appuyez sur la touche rouge (raccrocher) pendant 3 à 5 secondes Ensuite, un message vous invite à saisir le code PIN de la carte SIM (s'il est activé). -
Page 13: Affichages À L'écran
trouve sous l'affichage « OK » pour afficher « Para- mètres », puis « Réglages du téléphone » et « Date et heure ». Sélectionnez « Régler l’heure », puis « Régler la date » et saisissez la date et l'heure au clavier. Pour quitter les réglages, appuyez plusieurs fois sur la touche qui se trouve sous l'affichage «... -
Page 14: Informations Générales Du Téléphone
Réveil activé. Casque branché. Bluetooth activé. Roaming Le téléphone est connecté à un réseau étranger. Le téléphone est connecté à un ordinateur. Transfert de données actif. Informations générales du téléphone Les touches de droite et de gauche sous l’écran ont des fonctions différentes selon l'état de l'appareil. La fonction actuellement accessible par les touches s'af- fiche à... -
Page 15: Configuration
Un téléphone ergonomique doit être simple d'utilisation et vous rendre la communication plus facile. Il doit en même temps répondre à vos besoins, même s'ils sont spécifiques. Le tiptel Ergophone 6120/6121/6122 peut être adapté à vos propres besoins. Remarque : Certaines de ces fonctions sont uni- quement réglables en «... -
Page 16: Utilisation Personnalisée
« seulement » de téléphoner de façon simple et rapide ? Ou vous êtes un utilisateur con- firmé qui souhaite utiliser des fonctionnalités avancées ? Avec le tiptel Ergophone 6120/6121/6122, vous pouvez faire votre choix dans Paramètres Mode d’utilisateur. -
Page 17: Signalisation Personnalisée Des Appels
Configurez votre tiptel Ergophone 6120/6121/6122 sous Paramètres Affichage du Menu et définissez l'ordre d’affichage des menus. Signalisation personnalisée des appels Vous souhaitez utiliser votre mélodie préférée comme sonnerie de votre téléphone ? Insérez une carte mémoire contenant la mélodie dans le téléphone portable et définissez la sonnerie à... -
Page 18: Appels Personnalisés
Vous reconnaissez bien les numéros de téléphone et souhaitez que le téléphone vous indique le numéro de l'appelant avant de sonner ? Configurez votre tiptel Ergophone 6120/6121/6122 dans Réglages Réglage du téléphone Paramétrage sonnerie Appel entrant SIM 1/SIM 2, afin que le nu- méro de téléphone soit affiché. -
Page 19: Téléphoner
Téléphoner Recevoir un appel Lors de la réception d'un appel, le téléphone sonne (sauf si le mode silencieux est actif) et il vibre (si le mode vi- bration est activé sous Type de message). Le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Si le numéro de l'appelant est enregistré... -
Page 20: Numérotation À Partir Des Contacts
numéros des derniers appels émis, des appels manqués et des appels reçus. Vous pouvez vous déplacer dans le journal des appels à l'aide des touches vers le haut et vers le bas. Une fois le numéro choisi, appuyez une nouvelle fois sur la touche verte de sélection pour le com- poser. -
Page 21: Répertoir Téléphonique (Contacts)
Répertoir téléphonique (Contacts) Un contact se compose du nom et du numéro de téléphone et constitue le répertoire dont vous vous servez pour émettre des appels ou envoyer des SMS. Pour afficher les contacts, appuyez en mode veille sur la touche de droite sous l’écran Les contacts s'ouvrent. -
Page 22: Appeler
Appeler « Appeler » compose le numéro du contact. Au lieu d'uti- liser cette commande, si le contact est sélectionné, ap- puyez simplement sur la touche de sélection verte Envoyer des messages Sélectionnez « Envoyer message » dans le menu Op- tions pour envoyer un message (SMS) au contact. -
Page 23: Modifier
Choisissez ensuite « Numéro » avec la touche appuyez sur la touche de gauche sous l’écran . Sai- sissez le numéro à l'aide des touches numériques. Après avoir saisi le numéro, confirmez de nouveau en utilisant la touche de gauche sous l’écran et sélectionnez «... -
Page 24: Contacts Favoris
voris et choisir d'enregistrer les contacts sur la carte SIM et/ou sur le téléphone. Contacts favoris Les contacts sont repris à partir de la carte SIM et de la mémoire du téléphone et sont affichés dans l'ordre al- phabétique. L'option « Contacts principaux » vous per- met de définir jusqu'à... -
Page 25: Messages (Sms)
Messages (SMS) Avec votre téléphone, vous pouvez émettre et recevoir des messages texte (SMS). Consulter les messages reçus Les messages (SMS) reçus sont signalés à l'écran et le voyant bleu symbolisant une enveloppe qui est placé sur l'avant du téléphone clignote. Appuyez sur la touche de gauche sous l’écran pour afficher un aperçu de tous les messages reçus. -
Page 26: Rédiger Le Texte Du Message
Pour ce faire, allez dans le menu principal dans « Mes- sages », puis « Ecrire un message ». Une fenêtre s'ouvre, dans laquelle vous pouvez saisir le texte au clavier. Appuyez brièvement sur la touche de droite sous l’écran pour supprimer le dernier caractère saisi. -
Page 27: Autres Options De Message
Par exemple, pour entrer le mot « Salut », vous devez appuyer quatre fois sur la touche , une fois sur la touche , trois fois sur la touche , deux fois sur la touche et enfin une fois sur la touche . Pour insérer un espace, appuyez sur . -
Page 28: Historique Des Appels
recevoir les appels et les messages, mais le téléphone ne sonne pas. Ce réglage est recommandé lorsque la sonnerie pourrait déranger. Conseil : Plus simplement encore, vous pouvez activer et désactiver le mode silencieux en appuyant de façon prolongée sur la touche Historique des appels En appuyant sur la touche verte de sélection... -
Page 29: Affichage Des Appels Manqués
Affichage des appels manqués Les appels que vous avez manqués sont signalés sur l'écran. Le voyant vert avec le symbole du combiné télé- phonique sur la face avant du téléphone clignote. La touche de droite sous l’écran permet d'inter- rompre cet affichage. En appuyant sur la touche de gauche sous l’écran , les appels en absence appa- raissent dans le journal des appels manqués. -
Page 30: Réglages D'image
Appuyez sur la touche pour prendre la photo. La photo est enregistrée automatiquement. En mode Appareil photo, appuyez sur la touche de gauche sous l’écran pour afficher les options « Photos », « Réglages d'image » et « Stockage ». Réglages d'image Vous permettent de régler la taille et la qualité... -
Page 31: Transférer Des Photos Sur Un Ordinateur
Lorsqu'une photo est affichée à l'écran, vous pouvez affi- cher la photo suivante à l’aide de la touche ou la photo précédente à l’aide de la touche En « Mode avancé », vous pouvez également envoyer une photo sous forme de MMS ou l'utiliser comme écran de veille. -
Page 32: Radio
Radio Votre téléphone est équipé d'une radio FM inté- grée. Vous pouvez l'activer dans le menu princi- pal à l'aide de la commande « Radio FM ». Lorsque vous allumez la radio, vous recevrez la station écoutée en dernier. Utilisez la touche pour sélectionner la station enregistrée précédente ou sui- vante. -
Page 33: Recherche Automatique
Recherche automatique Cette fonction recherche automatiquement les stations radio et les enregistre sur la liste des stations. Autres options En « Mode avancé », vous disposez également d'une op- tion de réglage manuel des fréquences. Enregistreur L'enregistreur permet d'enregistrer des mémos vocaux qui sont stockés soit dans la mémoire interne, soit sur la carte mémoire. -
Page 34: Nouvel Enregistrement
Nouvel enregistrement Démarre un nouvel enregistrement. Liste Ouvre la liste des enregistrements stockés. Les « Op- tions » permettent de lire ou de supprimer l'enregistre- ment sélectionné. La lecture peut être suspendue et re- prise à l'aide de la touche . -
Page 35: Autres Options
Autres options En « Mode avancé », vous pouvez également envoyer un enregistrement sous forme de MMS, renommer les fi- chiers ou supprimer tous les enregistrements simulta- nément. Réveil Pour utiliser la fonction Réveil du téléphone, appelez la commande « Alarme » à partir du menu principal. -
Page 36: Calculatrice
Le réveil s'arrête automatiquement comme un réveil classique si vous avez sélectionné « Stop » et doit être réglé à nouveau le lendemain. En « Mode avancé », vous pouvez également régler le réveil pour qu'il sonne tous les jours ou certains jours de la semaine. -
Page 37: Bluetooth
Bluetooth Votre Tiptel Ergophone 6120/6121/6122 est compatible avec les casques Bluetooth et les kits mains libres. Ce menu vous permet d'activer et de désactiver cette... -
Page 38: Paramètres
En « Mode avancé », vous pouvez également définir si votre téléphone est accessible pour les appareils Blue- tooth, modifier le nom de votre téléphone, afficher les appareils Bluetooth associés, ajouter de nouveaux appa- reils et définir d'autres paramètres. Paramètres Cette commande permet de configurer la plu- part des réglages du téléphone. -
Page 39: Sonneries
Réglez « Mise à jour auto. date et heure » sur « Activé » pour que le téléphone valide automatiquement la date et l'heure du réseau de votre fournisseur d'accès et bascule automatiquement à l'heure d'été ou se mette à jour automatiquement en cas de changement de fuseau ho- raire. -
Page 40: Type D'alerte
Type d’alerte Permet de définir si à l'arrivée d'appels, le téléphone sonne, vibre, sonne et vibre simultanément ou vibre, puis sonne. Langue Permet de définir la langue d'affichage à l'écran. En ré- glage « Automatique », le téléphone se règle automati- quement sur la langue définie pour la carte SIM. -
Page 41: Réglage Utilisateur
l'écran de la date et de l'heure, ainsi que la durée d’éclairage et la luminosité de l’écran. Réglage utilisateur En mode « Débutant », le téléphone n'affiche dans les menus et les réglages que les fonctions les plus cou- ramment utilisées. En renonçant aux fonctions qui ne sont pas utilisées, ce mode de fonctionnement offre une utilisation très simple. -
Page 42: Autres Réglages
Remarque : Le mot de passe du téléphone (réglage usine : ) sert également de question de sécurité pour rétablir tous les paramètres d’usine et supprimer tous les contacts. Autres réglages En « Mode avancé », vous disposez dans le menu Para- mètres d'autres rubriques complètes avec des sous- menus qui ne se trouvent pas en «... -
Page 43: Ordre Du Menu Principal
Choisissez cette commande pour afficher toutes les ru- briques du menu principal que vous pouvez ensuite affi- cher ou masquer. Même si vous désactivez les fonctions dans le menu principal, la fonctionnalité reste encore partiellement dis- ponible. Si par ex. vous désactivez « Messages » dans le menu principal, le téléphone reçoit quand même les SMS, vous en informe et vous pouvez lire et répondre à... -
Page 44: Réglages D'appels D'urgences
choisi, puis appuyez de nouveau sur la touche de gauche sous l’écran Le menu principal est alors affiché dans le nouvel ordre. Vous pouvez déplacer d'autres éléments ou terminer le réglage de l'ordre d'affichage avec la touche de droite sous l’écran (inscription «... -
Page 45: Réglages D'usine
Le téléphone est préconfiguré pour quelques fournis- seurs européens. Si vous utilisez un autre fournisseur, vous devez effectuer les réglages manuellement d'après les indications du fournisseur. Outre le compte de données, vous devez sélectionner le profil correspondant au fournisseur dans Message Réglages des messages Message multimédia Compte de données. -
Page 46: Appel D'urgence
On trouve entre autres les dossiers « Photos » et « Au- dio ». Dans le dossier « Photos » se trouvent toutes les photos prises avec l'appareil photo et dans le dossier « Audio » tous les mémos vocaux créés avec l'enregis- treur, ainsi que les enregistrements des appels télépho- niques. - Page 47 le téléphone attend que l'interlocuteur appuie sur la touche 5 de son propre téléphone. Cela permet d'éviter que l'appel n'arrive sur un répondeur ou un service vocal et soit considéré comme ayant abouti. Si, dans la configuration, au moins un numéro d'appel d'urgence est enregistré...
-
Page 48: Test De La Fonction D'appel D'urgence
Si l'appel d'urgence avec confirmation n'est pas défini, l'appel d'urgence est terminé une fois la communication aboutie. Aucun autre numéro d'urgence n'est ensuite appelé. Pendant l'appel d'urgence, le numéro composé est affi- ché à l'écran, l'appel est émis en mode mains libres, vous pouvez donc entendre si le correspondant a rac- croché. -
Page 49: Configuration De L'appel D'urgence
Lors du test, tenez compte du fait que le propriétaire du téléphone se trouve en situation de détresse lorsqu'il dé- clenche un appel d'urgence. De même, informez les per- sonnes destinées à recevoir l'appel d'urgence sur l'utili- sation de cette fonction, afin qu'elles puissent, le cas échéant, donner des instructions (p. -
Page 50: Numéros D'appel D'urgence
Si la touche est activée, la fonction d'appel d'urgence est disponible comme décrit plus haut. Si la touche n'est pas activée, la fonction d'appel d'urgence n'est pas dis- ponible, même si vous avez créé un texte et enregistré des numéros d'appel d'urgence. Numéros d'appel d'urgence Vous pouvez saisir jusqu'à... -
Page 51: Appel D'urgence Avec Confirmation Activé/Désactivé
Cet appel risque d'occuper la ligne au moment où le téléphone mobile essaie de composer ce numéro d'appel d'ur- gence. Il est donc important d'activer la fonction SMS d'urgence uniquement si le correspondant peut recevoir ce type de message écrit. Appel d'urgence avec confirmation activé/désactivé... -
Page 52: Remarques Importantes Concernant Les Fonctions D'appel D'urgence
Remarques importantes concernant les fonctions d'appel d'urgence Ne vous reposez pas exclusivement sur cette fonc- tion. Dans certaines situations (pas de couverture ré- seau ou crédit épuisé pour les appels sortants), la fonction d'appel d'urgence ne peut pas être activée. ... -
Page 53: Annexe
été acheté. Votre reven- deur peut vous informer sur ce sujet. Garantie volontaire Tiptel accorde une garantie volontaire sur l'appareil. Les conditions se trouvent à l'adresse http://www.tiptel.com. Les conditions de garantie valables au moment de l'achat s'appliquent. -
Page 54: Mise Au Rebut
Vous trouverez de plus amples détails concernant la dé- claration de conformité à l’adresse Internet suivante: http://www.tiptel.com. Mise au rebut Emballage : Déposez le carton dans les déchets de pa- pier et le plastique dans les déchets recyclables. - Page 56 Tiptel.com GmbH Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 Business Solutions Halskestraße 1 2351 Wiener Neudorf 40880 Ratingen Österreich Deutschland Tel.: 02236 677 464-0 Tel.: 02102 428 520 Fax: 02236 677 464-22 Internet: www.tiptel.de E-Mail: office@tiptel.at E-Mail: info@tiptel.com Internet: www.tiptel.at International: www.tiptel.com Tiptel AG Tiptel B.V.