Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL Ergophone 6020
Sommaire des Matières pour TIPTEL Ergophone 6020
- Page 1 Mode d'emploi (fr) tiptel Ergophone 6020/6021 tiptel...
-
Page 2: Remarques Importantes
Remarques importantes Ce téléphone est conçu pour une utilisation simple. Le réglage usine contient uniquement les principales fonctions généralement utilisées. Le présent manuel décrit principalement ces fonctions. A l'aide de la commande "Réglage personnalisé" du menu "Ré- glages", vous pouvez faire évoluer le téléphone de "Utilisation simple" à... -
Page 3: Table Des Matières
Tables des matières Tables des matières Remarques importantes ............1 Tables des matières ..............3 Consignes de sécurité ............. 7 Première mise en service ............9 Vérifier le contenu ..............9 Installer la carte SIM, la carte mémoire et la batterie .... 9 Mise en marche du téléphone .......... - Page 4 Tables des matières Supprimer ................22 Autres options ..............22 Messages (textos) ..............23 Consulter les messages reçus ..........23 Envoyer des messages ............23 Rédiger le texte du message ..........24 Autres options de message ..........25 Discret ..................26 Journaux d'appels ..............
-
Page 5: Remarques Importantes
Tables des matières Réglages du téléphone ............39 Date et heure ..............39 Réglages de la sonnerie ............. 40 Volume ................40 Type de message ............... 40 Langue ................40 Taille de police ..............40 Autres réglages du téléphone ..........41 Réglage personnalisé... - Page 6 Tables des matières Annexe ..................51 Entretien ................51 Garantie ................. 52 Déclaration de conformité ............. 53 Label CE ................54 Protection de l'environnement ..........54...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser le téléphone uniquement dans les endroits autorisés. En règle générale, l'utilisation des téléphones mobiles est interdit dans les hôpitaux, les avions et les stations-services. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas tenter de le réparer. Les répara- tions doivent être effectuées exclusivement par un personnel quali- fié. - Page 8 Consignes de sécurité piles/batteries. Ne pas jeter l'appareil et la batterie avec les ordures ménagères ou au feu. Les pièces d'emballage doivent être mises au rebut conformément aux dispositions locales.
-
Page 9: Première Mise En Service
éventuellement la carte mémoire. La carte SIM et la carte mémoire ne sont pas fournies avec l'appareil. La carte SIM est délivrée par votre fournisseur d'accès. L'appareil Ergophone 6020/6021 prend en char- ge les cartes mémoire Micro SD jusqu'à 32 Go qui sont en vente dans les commerces spécialisés. - Page 10 Première mise en service Retirer le cache situé à l'arrière de l'appareil pour insérer la carte SIM, une carte mémoire et la batterie. Appuyer sur le cache et le faire glis- ser vers le bas jusqu'à ce qu'il se soulève (figure 1). Faire glisser la protection métallique en direction du côté...
-
Page 11: Mise En Marche Du Téléphone
Première mise en service Mise en marche du téléphone Pour mettre en marche le téléphone, appuyer sur la touche rouge (raccrocher) pendant 3 à 5 secondes. Ensuite, un message vous invite à saisir le code PIN de la carte SIM (s'il est activé). -
Page 12: Chargement De La Batterie
Première mise en service Pour quitter les réglages, appuyer plusieurs fois sur la touche se trouve sous l'affichage "Retour" ou une fois sur la touche rouge (raccrocher). La date et l'heure correctes s'affichent ensuite à l'écran. Chargement de la batterie Le téléphone est fourni avec une base de chargement et un bloc secteur. -
Page 13: Eléments De Commande Du Téléphone
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande du téléphone Le téléphone est équipé d'éléments de commande et d'affichage qui sont placés sur les faces avant, arrière, droite, gauche et sur le clavier lorsqu'il est ouvert. Eléments de commande sur le clavier Touche d'affichage Touche d'affichage de gauche... -
Page 14: Eléments De Commande Sur La Face Arrière
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande sur la face arrière On trouve ici le bouton d'appel d'urgence et le haut-parleur. Par pression sur le bouton d'appel d'urgence pendant environ 2 secondes, on déclenche la fonction d'appel d'urgence. Cette fonction est décrite au chapitre "Appel d'urgence". -
Page 15: Eléments Sur La Face Droite
Eléments de commande du téléphone Eléments sur la face droite Sur la face droite se trouvent les prises pour le casque et la prise USB du micro. La prise USB du micro permet de charger la batterie avec le bloc secteur ou sur l'ordinateur à partir d'un câ- ble USB. - Page 16 Eléments de commande du téléphone La touche de sélection verte sert à établir la communication après saisie d'un numéro ou sélection d'un contact. Si vous appuyez sur cette touche en mode veille, la liste des derniers numéros s'affi- che pour un rappel automatique. Une pression prolongée sur la touche permet d'activer/désactiver le mode discret.
-
Page 17: Affichages À L'écran
Eléments de commande du téléphone Affichages à l'écran Dans la partie supérieure de l'écran, la force du signal du réseau mo- bile s'affiche à gauche et le taux de chargement de la batterie s'affiche à droite. De plus, les symboles indiquant l'arrivée de nouveaux textos, les ap- pels en absence, l'activation du mode discret ou du réveil et le rac- cordement du casque peuvent également s'afficher à... -
Page 18: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Recevoir un appel Lors de la réception d'un appel, le téléphone sonne (sauf si le profil "Discret" est actif) et il vibre (si le mode vibration est activé sous Type de message). Le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Si le numéro de l'appelant est enregistré... -
Page 19: Numérotation Avec Rappel Automatique
Téléphoner Numérotation avec rappel automatique En mode veille du téléphone, vous pouvez afficher le journal des ap- pels en appuyant sur la touche verte de sélection sans compo- ser de numéro. Il indique les numéros des derniers appels émis, des appels manqués et des appels reçus. -
Page 20: Numérotation À Partir Des Contacts
Téléphoner Numérotation à partir des contacts En mode veille du téléphone, appuyer sur la touche d'affichage de droite ("Contacts" s'affiche à l'écran) pour faire apparaitre les contacts. Le premier contact s'affiche. Utiliser les touches pour faire défiler les entrées. Si vous appuyez plusieurs fois successivement sur les touches, la première entrée commençant par les lettres saisies s'affiche. -
Page 21: Options
Contacts Tous les contacts enregistrés sont affichés, le premier est sélection- né. Vous pouvez sélectionner un autre contact dans la liste à l'aide des touches Si vous appuyez (le cas échéant, plusieurs fois successivement) sur une touche numérique, le contact commençant par la lettre corre- spondante s'affiche. -
Page 22: Supprimer
Contacts numérique. Appuyer une fois pour choisir la première lettre indiquée sur la touche, plusieurs fois pour choisir les autres lettres. Pour insérer un espace, appuyer sur . Avec la touche -, vous pouvez au choix changer la casse, écrire l'initiale seulement en maju- scule ou saisir uniquement des chiffres. -
Page 23: Messages (Textos)
Messages (textos) Messages (textos) Avec votre téléphone, vous pouvez émettre et recevoir des messages de type texto (SMS). Consulter les messages reçus Les messages (textos) reçus sont signalés à l'écran et le voyant bleu symbolisant une enveloppe qui est placé sur l'avant du téléphone clignote. -
Page 24: Rédiger Le Texte Du Message
Messages (textos) Une fois le texte rédigé, appuyer sur la touche d'affichage de gauche pour appeler les options et sélectionner "Envoyer à". La fenêtre de réception s'ouvre, vous pouvez alors saisir manuel- lement le numéro de votre correspondant ou le sélectionner parmi les contacts ou dans le journal des appels. -
Page 25: Autres Options De Message
Messages (textos) Autres options de message Dans le réglage personnalisé sous "Fonctions étendues", vous dis- posez des fonctions suivantes : Ecrire des textos, Créer des messag- es multimédia (MMS), Boîte de réception, mais aussi Messages en- voyés, Messages enregistrés, Modèles et Réglages des messages pour les textos et les MMS. -
Page 26: Discret
Discret Discret Dans le menu principal, la commande "Discret" permet d'activer et désactiver le mode discret. En mode discret, vous pouvez recevoir les appels et les messages, mais le téléphone ne sonne pas. Ce réglages est recommandé lorsque la sonnerie pourrait déranger. Conseil : Plus simplement encore, vous pouvez activer et désac- tiver le mode discret par une pression prolongée sur la touche . -
Page 27: Journaux D'appels
Journaux d'appels Journaux d'appels En appuyant sur la touche de sélection verte en mode veille du téléphone, vous faites apparaitre le journal des appels qui affiche la liste de tous les appels (sortants, entrants et manqués). A l'aide de la commande "Journaux d'appels" du menu principal, vous pouvez consulter séparément les "Appels manqués", les "Appels en- trants"... -
Page 28: Appareil Photo
Vous ne pou- vez stocker que quelques photos sur la mémoire interne du télépho- ne. Si vous prenez fréquemment des photos, il convient d'installer une carte mémoire. L'appareil Ergophone 6020/6021 prend en charge les cartes mémoire micro SD jusqu'à 32 Go. Visionneuse En sélectionnant "Visionneuse", vous pouvez afficher toutes les pho-... -
Page 29: Transférer Des Photos Sur Un Ordinateur
Appareil photo Supprimer toutes les photos, Sélectionner le support d'enregistre- ment (téléphone ou carte mémoire). Lorsqu'une photo est affichée à l'écran vous pouvez afficher la photo suivante (touche ) ou la photo précédent (touche ). Appuyer sur la touche d'affichage de gauche pour supprimer la photo vi- sionnée et sur la touche d'affichage de droite pour terminer l'affi-... -
Page 30: Fonction Loupe
Fonction Loupe Fonction Loupe Votre téléphone est équipé d'une loupe intégrée que vous pouvez ac- tiver via la touche Loupe qui se trouve sur le clavier. Placer le viseur de l'appareil photo qui se trouve à l'avant de l'appareil près de l'objet que vous voulez agrandir. Veiller à ne pas couvrir l'ob- jectif. -
Page 31: Radio
Radio Radio Votre téléphone est équipé d'une radio intégrée FM (modulation de fréquence). Vous pouvez l'activer dans le menu principal avec la commande "Radio". Il faut brancher le casque pour pouvoir écouter la radio. Lorsque vous allumez la radio, vous recevez la station écoutée en dernier. -
Page 32: Haut-Parleur
Radio Remarque : La recherche automatique écrase la liste des stations. Haut-parleur Cette fonction permet de diriger le son vers le haut-parleur intégré du téléphone en plus du casque. Autres options Sous le réglage personnalisé "Fonctions étendues", vous disposez également d'une option de réglage manuel des fréquences. -
Page 33: Enregistreur
Enregistreur Enregistreur L'enregistreur permet d'enregistrer des mémos vocaux qui sont stockés soit dans la mémoire interne, soit sur la carte mémoire. Pour cela, appeler la commande "Enregistreur" à partir du menu prin- cipal. Appuyer sur la touche pour commencer, suspendre et reprendre une enregistrement. -
Page 34: Autres Options
Enregistreur Conseil : Vous ne pouvez stocker que quelques mémos courts sur dans la mémoire interne du téléphone. Si vous voulez cré- er des mémos fréquemment, il est conseillé d'utiliser une carte mémoire. Si vous utilisez une carte mémoire, il convient de choisir le format "WAV"... -
Page 35: Réveil
Réveil Réveil Pour utiliser la fonction Réveil du téléphone, appeler la commande "Réveil" à partir du menu principal. Cinq réveils sont affichés. Vous pouvez sélectionner un réveil à l'aide des touches et modifier les réglages en appuyant sur la touche d'affichage de gauche Dans les réglages, vous pouvez activer et désactiver le réveil, fixer l'heure du réveil, définir la sonnerie et le type d'alarme (sonnerie, vi- breur ou les deux). -
Page 36: Calculatrice
Calculatrice Calculatrice Pour utiliser le téléphone comme calculatrice, appeler la commande "Calculatrice" à partir du menu principal. Saisir les chiffres à calculer à partir du clavier. Saisir un point à l'aide de la touche pour inscrire une décimale. Utiliser les touches pour sélectionner les fonctions +, -, x, / et = . -
Page 37: Tâches
Tâches Tâches A partir de cette commande du menu principal, vous pouvez créer des tâches qui vous seront rappelées par l'intermédiaire du télé- phone. Après appel de cette commande, une liste des tâches créées s'affiche. Les options permettent d'ajouter de nouvelles tâches et d'éditer ou de supprimer les tâches existantes. -
Page 38: Services
Services Services Avec cette commande du menu principal, vous accédez aux services de votre fournisseur d'accès. Les services disponibles dépendent de votre fournisseur d'accès. Vous disposez également d'une description et d'une indication de coût des services proposés. -
Page 39: Réglages
Réglages Réglages Cette commande permet de configurer la plupart des réglages du téléphone. Le menu Réglages dispose de plusieurs sous-rubriques, elles-mêmes divisées en sous-rubriques permettant d'effectuer un ré- glage. Le téléphone est livré avec un réglage usine pratique et en général seuls quelques réglages sont nécessaires en fonction des besoins. -
Page 40: Réglages De La Sonnerie
Réglages Sous le réglage personnalisé "Fonctions étendues", vous pouvez également configurer le format de l'heure et de la date. Réglages de la sonnerie Vous définissez ici les sonneries émises à la réception d'appels, lors de la mise sous/hors tension de l'appareil, de l'ouverture et de la fer- meture du téléphone, à... -
Page 41: Autres Réglages Du Téléphone
Réglages Autres réglages du téléphone Sous le réglage personnalisé "Fonctions étendues", d'autres réglages téléphoniques sont disponibles. Type de sonnerie Permet de définir si à l'arrivée d'appels, le téléphone sonne plusieurs fois, une seule fois ou crescendo (d'abord bas, puis de plus en plus fort). -
Page 42: Réglages Du Menu Principal
Réglages Si vous modifiez les réglages en mode "Fonctions étendues", ces modifications sont conservées quand vous revenez par la suite en mode "Utilisation simple". Si vous voulez modifier un réglage qui n'est pas disponible en mode "Utilisation simple", vous pouvez donc ac- tiver pour un moment le mode "Fonctions étendues". -
Page 43: Autres Réglages
Réglages Autres réglages Sous le réglage personnalisé "Fonctions étendues", vous disposez dans le menu Réglages d'autres rubriques complètes avec des sous- menus qui ne se trouvent pas en mode "Utilisation simple". Réglage des appels Vous disposez ici de réglages supplémentaires : ... -
Page 44: Réglages D'usine
Réglages Réglages d'usine Permet de restaurer les réglage d'usine. A noter que seuls les ré- glages sont réinitialisés. Les fonctions personnalisées, comme les contacts, le réveil ou les tâches ne sont pas concernées. Les fichiers enregistrés dans la mémoire du téléphone comme les photos ou les vidéos ne sont pas non plus supprimés. -
Page 45: Raccordement À L'ordinateur
Raccordement à l'ordinateur Raccordement à l'ordinateur Raccorder la prise micro USB du téléphone sur le port USB de l'ordi- nateur. L'écran affiche "Mémoire de masse". Appuyer sur la touche d'affichage de gauche . L'ordinateur affiche alors la mémoire in- tégrée du téléphone et le cas échéant la carte mémoire enfichée sous forme de nouvel appareil avec supports amovibles. -
Page 46: Appel D'urgence
Appel d'urgence Appel d'urgence Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence avec ac- quittement qui se déclenche par pression pendant environ 2 secon- des sur la touche SOS placée à l'arrière de l'appareil. Si dans la configuration au moins un numéro d'appel d'urgence est enregistré... -
Page 47: Test De La Fonctiond'appel D'urgence
Appel d'urgence les autres appels entrants et passe en mode main-libre. De cettema- nière, il est possible de contacter une personne en détresse même si l'appel d'urgence est déjà terminé. Pour désactiver cette fonction, la touche rouge de raccrocher doit être appuyée longuement. Test de la fonctiond'appel d'urgence Il convient de tester la fonction d'appel d'urgence de manière extensi- ve. -
Page 48: Mise En Marche
Appel d'urgence Mise en marche Vous définissez ici si la touche d'appel d'urgence à l'arrière de l'appa- reil est ou non activée. Si la touche est activée, la fonction d'appel d'urgence est disponible comme décrit plus haut. Si la touche n'est pas activée, la fonction d'appel d'urgence n'est pasdisponible, même si vous avez créé... -
Page 49: Texto D'appel D'urgence
Appel d'urgence Texto d'appel d'urgence Cette commande permet de définir s'il faut envoyer un texto vers les numéros avant d'essayer d'établir la communication téléphonique. Remarque : Si vous envoyez un texto vers un numéro de téléphone qui ne peut pas les recevoir, le fournisseur d'accès téléphone au correspondant pour lui lire le message. -
Page 50: Remarques Importantes Concernant Les Fonctions D'appel D'urgence
Appel d'urgence Remarques importantes concernant les fonctions d'appel d'urgence Ne vous reposez pas exclusivement sur cette fonction. Dans cer- taines situations (pas de couverture réseau ou crédit épuisé pour les appels sortants), la fonction d'appel d'urgence ne peut pas être activée. -
Page 51: Annexe
Annexe Annexe Entretien Vous avez acquis un produit de Tiptel.com GmbH Business Solu- tions. Sa technologie de pointe vous garantit une qualité optimale et durable. Si vous rencontrez malgré tout des problèmes ou si vous avez des questions sur l'utilisation de l'appareil, adressez-vous à votre revendeur. -
Page 52: Garantie
Annexe Garantie Votre interlocuteur pour les prestations découlant de la garantie est le revendeur auquel vous avez acheté l'appareil. Tiptel.com GmbH Business Solutions offre une garantie pièces et main d'œuvre de 2 ans à partir de la livraison de l'appareil. -
Page 53: Déclaration De Conformité
Remarque sur le déroulement : Les réparations se font en principe uniquement dans le service Entre- tien de Tiptel.com GmbH Business Solutions. Avec notre service de réparation en 48 heures, vous recevez un appareil réparé ou un ap- pareil de rechange en principe dans un délai de 2 jours ouvrables plus les délais d'expédition normaux. -
Page 54: Label Ce
Dans la mesure où cet appareil est utilisé conformément à sa destina- tion, il n'y a pas de risque de contact avec des matières dangereuses pour la santé. Si votre appareil est hors d'usage, Tiptel le reprend gra- tuitement. Il sera désassemblé selon les règles de l'art et recycle. - Page 56 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* Vanity Tél.: 0900 100 – TIPTEL* *(1,49 euro/min. sur le réseau téléphonique commuté Internet : www.tiptel.de de la Deutsche International : Telekom, d'autres prix sont possible sur le réseau de Internet : www.tiptel.com...