Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL Ergophone 6060
Sommaire des Matières pour TIPTEL Ergophone 6060
- Page 1 Mode d'emploi (fr) tiptel Ergophone 6060 tiptel...
-
Page 3: Remarques Importantes
Remarques importantes Ce téléphone est conçu pour les utilisateurs novices. Le réglage usine contient uniquement les principales fonctions généralement utilisées. C'est pourquoi ce manuel se concentre principalement sur ces fonctionnalités. A l'aide de la commande « Préférences utilisateur » dans le menu «... -
Page 4: Table Des Matières
Tables des matières Tables des matières Remarques importantes ..............1 Tables des matières ................4 Consignes de sécurité ............... 8 Première mise en service ..............10 Vérifier le contenu ................10 Installer la carte SIM, la carte mémoire et la batterie ..... 10 Mise en marche du téléphone ............ - Page 5 Tables des matières Contacts ....................25 Options .................... 26 Appeler ..................26 Envoyer des messages ............... 26 Ajouter un contact ................ 27 Supprimer ..................28 Autres options ................28 Réglages du répertoire ..............28 Messages (SMS) ................30 Consulter les messages reçus ............30 Envoyer des messages ..............
- Page 6 Tables des matières Calendrier ................... 43 Calculatrice ..................44 Services ....................45 Fichiers ....................46 Réglages ..................... 47 Réglages du téléphone ..............47 Date et heure................47 Réglages de la sonnerie .............. 47 Volume ..................48 Type de message ................ 48 Langue ..................
-
Page 7: Remarques Importantes
Tables des matières Appel d'urgence .................. 56 Test de la fonction d'appel d'urgence ..........57 Configuration de l'appel d'urgence ..........57 Contenu SMS de SOS ..............58 Numéros SOS ................58 Annulation de l'appel d'urgence ............. 58 Remarques importantes concernant les fonctions d'appel d'urgence ............ -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser le téléphone uniquement dans les endroits autori- sés. En règle générale, il est interdit d'utiliser les téléphones mobiles dans les hôpitaux, les avions et les stations- services. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas tenter de le réparer. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié. - Page 9 Consignes de sécurité raisons techniques, il n'est pas toujours possible de garan- tir que la liaison d'urgence sera effectivement établie. Mettre l'appareil et la batterie au rebut de manière appro- priée. Le centre de retraitement de votre commune pro- pose des points de collecte pour les déchets électroniques et les piles/batteries.
-
Page 10: Première Mise En Service
SIM, la batterie et éventuellement la carte mémoire. La carte SIM et la carte mémoire ne sont pas fournies avec l'appareil. La carte SIM est délivrée par votre fournisseur d'accès. L'Ergophone 6060 prend en charge les cartes mémoire SD jusqu'à 8 Go, qui sont dispo- nibles dans les magasins spécialisés. - Page 11 Première mise en service Retirez le cache situé à l'arrière de l'appareil pour insérer la ou les cartes SIM, une carte mémoire et la batterie. Appuyez sur le cache du téléphone sous le bouton d'appel d'urgence puis faites-le glis- ser vers le bas jusqu'à ce qu'il se soulève (Illustration 1). Placez la ou les cartes SIM dans le logement (Illustration 2).
-
Page 12: Mise En Marche Du Téléphone
Première mise en service Mise en marche du téléphone Pour mettre en marche le téléphone, appuyez sur la touche rouge (Raccrocher) pendant 3 à 5 secondes Ensuite, un message vous invite à saisir le code PIN de la carte SIM (s'il est activé). Indiquez le code PIN à l'aide du clavier, puis appuyez sur la touche de sélection verte (Affichage OK). -
Page 13: Chargement De La Batterie
Première mise en service Chargement de la batterie Le téléphone est fourni avec une base de chargement et un bloc secteur. Enfichez le petit connecteur du bloc secteur sur la prise située sur la face supérieure de la base de chargement et bran- chez le bloc secteur dans la prise de courant. -
Page 14: Eléments De Commande Du Téléphone
Première mise en service Eléments de commande du téléphone Le téléphone est équipé d'éléments de commande et d'affichage placés sur les faces avant, arrière, droite, gauche et supérieure, ainsi que sur le clavier lorsqu'il est ouvert. Éléments de commande situés sur la face avant et sur le clavier Touche Composition du numéro saisi. -
Page 15: Eléments De Commande Sur La Face Arrière
Première mise en service Activation du mode du mode discret en mainte- nant la touche enfoncée. Saisie du signe + en appuyant deux fois sur la touche. Insertion de ca- ractères spéciaux lors de la saisie de texte. Flèche Déplacement de la sélection dans les menus. En vers le mode veille, sélection du Menu principal (flèche haut et... -
Page 16: Eléments De Commande Sur La Face Gauche
Première mise en service Eléments de commande sur la face gauche Sur la face gauche se trouve un bouton à bascule marqué + et –. Il permet de modifier le volume pendant la conversation. Il permet également de régler le volume de la radio et de l'enregistreur inté- grés. -
Page 17: Affichages À L'écran
Première mise en service Affichages à l'écran Dans la partie supérieure de l'écran, la force du signal du réseau mobile s'affiche à gauche et le taux de chargement de la batterie s'affiche à droite. De plus, les symboles indiquant l'arrivée de nouveaux SMS, les appels en absence, l'activation du mode discret, du réveil, le trans- fert d'appel, l'itinérance active et le raccordement du casque s'affi- chent également à... -
Page 18: Utilisation Par L'écran Tactile Ou Le Clavier
Première mise en service Affichage Description Casque branché. Utilisation par l'écran tactile ou le clavier L'appareil est équipé d'un écran tactile et peut se commander presqu'entièrement en touchant les éléments affichés à l'écran. Cependant, vous pouvez également vous servir du clavier. Vous pouvez ouvrir le Menu principal en touchant l'icône corres- pondante située en bas et au centre de l'écran ou en appuyant sur la touche... -
Page 19: Adaptation Personnalisée De L'appareil À Vos Besoins
Première mise en service Adaptation personnalisée de l'appareil à vos besoins Vous pouvez personnaliser l'Ergophone 6060 selon vos besoins. Outre les fonctions courantes des téléphones portables, telles que le réglage de la sonnerie ou du volume, nous avons intégré plu- sieurs paramètres permettant de simplifier l'utilisation de l'appareil. -
Page 20: Taille De La Police
Première mise en service Taille de la police Dans « Paramètres » « Réglage du téléphone » « Taille de la police », vous pouvez régler la taille de la police dans les me- nus. Réglage vocal Dans le menu principal «... -
Page 21: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Recevoir un appel Lors de la réception d'un appel, le téléphone sonne (sauf si le mode « Silencieux » est actif) et il vibre (si le mode vibration est ac- tivé sous Type d'alerte). Le numéro de l'appelant s'affiche à l'écran. Si le numéro de l'appe- lant est enregistré... -
Page 22: Numérotation Avec Rappel Automatique
Téléphoner Remarque : Attention, dans le réseau de télécommunication mo- bile, vous devez toujours composer un indicatif. Dans le Menu principal « Paramètres » « Ré- glage vocal » (uniquement disponible en paramètre utilisateur « Avancé »), vous pouvez activer l'annonce vocale des chiffres lors de la composition. -
Page 23: Numérotation À Partir Des Contacts
Téléphoner Le répondeur est déclenché en appuyant de façon prolongée sur la touche . Si vous utilisez deux cartes SIM, vous devez, avant chaque numérotation, choisir quel répondeur téléphonique vous souhaitez consulter. Remarque : Si vous souhaitez utiliser les touches de numérota- tion abrégées, vous devez d'abord activer et configu- rer cette fonction sous «... -
Page 24: Fonctions Pendant Un Appel
Téléphoner Fonctions pendant un appel Au cours d'un appel, vous pouvez afficher les options au moyen de la touche . Vous pouvez utiliser les fonctions « Mains libres » (activation du haut-parleur situé au dos de l'appareil), « Si- lencieux » (désactivation du microphone) et « Enregistreur de son »... -
Page 25: Contacts
Contacts Contacts Un contact se compose au minimum du nom et du numéro de téléphone et constitue le répertoire dont vous vous servez pour émettre des appels ou en- voyer des SMS. Vous pouvez enregistrer les contacts sur la carte SIM ou sur le té- léphone. -
Page 26: Options
Contacts Si vous appuyez (le cas échéant, plusieurs fois successivement) sur une touche numérique, le contact commençant par la lettre correspondante s'affiche. Par exemple, si vous appuyez une fois sur , le premier contact commençant par la lettre « M » est sélec- tionné. -
Page 27: Ajouter Un Contact
Contacts Ajouter un contact Vous pouvez ajouter un contact sous « Ajouter nouveau contact ». Les champs « Nom » et « Numéro » s'affichent. Si vous avez choisi d'enregistrer les contacts dans le téléphone, les champs « Image de l'appelant » et « Sonnerie de l'appelant » s'affichent également. Sélectionnez d'abord «... -
Page 28: Supprimer
Contacts Quand une image est sélectionnée pour un contact, elle apparaît à l'écran à chaque appel sortant et entrant de ce contact. La sonne- rie attribuée à un contact sonne lors de chaque appel entrant de ce correspondant, à la place de la sonnerie standard. Conseil : Au lieu d'une sonnerie, vous pouvez également attri- buer à... - Page 29 Contacts Remarque : Les réglages du répertoire ne sont disponibles qu'en mode utilisateur « Avancé ». Numéros favoris dans le répertoire Vous pouvez choisir jusqu'à cinq numéros favoris dans le réper- toire. Ces numéros apparaissent toujours en premier dans le ré- pertoire et ne sont pas classés dans l'ordre alphabétique.
-
Page 30: Messages (Sms)
Messages (SMS) Messages (SMS) Avec votre téléphone, vous pouvez émettre et rece- voir des messages de type texto (SMS). Consulter les messages reçus Quand vous recevez un message (SMS), un symbole l'indique à l'écran et vous pouvez ouvrir le message directement en appuyant sur la touche de sélection . - Page 31 Messages (SMS) Rédigez votre message à l'aide des touches numériques. A côté des touches numériques à , trois ou quatre lettres sont im- primées. Appuyez une fois pour afficher la première lettre, deux fois pour afficher la deuxième, etc. Pour le mot «...
-
Page 32: Autres Options De Message
Messages (SMS) Conseil : Si vous voulez envoyer un message à un destinataire enregistré dans vos contacts, vous pouvez égale- ment afficher le « Répertoire téléphonique », sélec- tionner celui qui vous intéresse et, avec la touche de sélection, choisir « Envoyer un message texte » par- mi les options. -
Page 33: Discret
Discret Discret Dans le menu principal, la commande « Discret » permet d'activer et désactiver le mode discret. En mode discret, vous pouvez recevoir les appels et les messages, mais le téléphone ne sonne pas. Ce réglage est recommandé lorsque la sonnerie pourrait déranger. Conseil : Plus simplement encore, vous pouvez activer et dé- sactiver le mode discret en appuyant de façon pro-... -
Page 34: Historique Des Appels
Historique des appels Historique des appels En appuyant sur la touche de sélection verte mode veille du téléphone, vous faites apparaître l'his- torique des appels, qui affiche la liste de tous les ap- pels (sortants, entrants et manqués). À partir du menu principal, la commande « Historique des appels » vous permet de consulter séparément les «... -
Page 35: Fonction Loupe
Loupe Fonction Loupe Votre téléphone dispose d'une loupe intégrée que vous pouvez ouvrir à l'aide de la fonction « Loupe ». Placez le viseur de l'appareil-photo qui se trouve à l'arrière de l'appareil près de l'objet que vous souhai- tez agrandir. Veillez à ne pas couvrir l'objectif. Vous pouvez agrandir ou réduire la taille d'affichage de l'objet à... -
Page 36: Appareil-Photo
Pour enregistrer une quantité plus importante de photos, il est préférable d'installer une carte mémoire permettant d'aug- menter la capacité de stockage. L'appareil Ergophone 6060 prend en charge les cartes mémoire SD jusqu'à 8 Go. -
Page 37: Visionneuse
Appareil-photo Visionneuse La fonction « Visualiseur d'image » permet d'afficher toutes les photos enregistrées sur le support sélectionné. Vous pouvez sé- lectionner une photo de la liste à l'aide des touches Appuyez sur la touche de sélection pour accéder aux options vous permettant d'afficher une photo, de la supprimer et de sélec- tionner le support (mémoire du téléphone ou carte mémoire) à... -
Page 38: Enregistreur
Enregistreur Enregistreur L'enregistreur permet d'enregistrer des mémos vo- caux qui sont stockés soit dans la mémoire interne, soit sur la carte mémoire. Pour ce faire, ouvrez la commande « Enregistreur de son » à partir du menu principal. Appuyez sur la touche pour commencer, suspendre et re- prendre un enregistrement. -
Page 39: Réglages
Enregistreur Réglages Dans les paramètres (uniquement disponibles en mode utilisateur « Avancé »), vous pouvez choisir l'espace de stockage des enre- gistrements (mémoire du téléphone ou carte mémoire) et la qualité audio (basse ou haute). Les enregistrements en faible qualité au- dio sont sauvegardés au format ARM, ceux en qualité... -
Page 40: Radio
Radio Radio Votre téléphone est équipé d'une radio intégrée FM (modulation de fréquence). Vous pouvez l'activer dans le menu principal à l'aide de la commande « Radio FM ». Il faut brancher le casque pour pouvoir écouter la radio. Lorsque vous allumez la radio, vous recevez la station écoutée en dernier. -
Page 41: Recherche Automatique
Radio Recherche automatique Cette fonction recherche automatiquement les stations radios et les enregistre sur la liste des stations. Remarque : La recherche automatique écrase la liste des sta- tions. Réglages Cette fonction permet de diriger le son vers le haut-parleur intégré du téléphone en plus du casque et d'activer/désactiver le fond so- nore. -
Page 42: Réveil
Réveil Réveil Pour utiliser la fonction réveil du téléphone, ouvrez la commande « Alarme » à partir du Menu principal. Cinq réveils sont affichés. Vous pouvez sélectionner un réveil à l'aide des touches et en modi- fier les paramètres en appuyant sur la touche de sélection Dans les paramètres, vous pouvez activer et désactiver le réveil, fixer l'heure du réveil, la répétition, le rappel d'alarme et le type d'alarme (sonnerie, vibreur ou les deux). -
Page 43: Calendrier
Calendrier Calendrier Cette rubrique du Menu principal vous permet d'ac- céder à un calendrier et de configurer des tâches que le téléphone devra vous rappeler. Une fois cette rubrique ouverte, la date du jour est sélectionnée dans le calendrier. Les touches vous permettent de sélectionner un autre jour. -
Page 44: Calculatrice
Calculatrice Calculatrice Pour utiliser le téléphone comme calculatrice, appe- lez la commande « Calculatrice » à partir du menu principal. Saisir les chiffres à calculer à partir du clavier. Saisis- sez un point à l'aide de la touche pour inscrire une décimale. Utilisez les touches pour sélectionner les fonctions +, - , x, / et = . -
Page 45: Services
Services Services Cette commande du Menu principal vous permet d'accéder aux services de votre fournisseur d'accès. Les services disponibles dépendent de votre fournis- seur d'accès. Vous disposez également d'une description et d'une indication de coût des services proposés. -
Page 46: Fichiers
Fichiers Fichiers Cette fonction vous donne l'accès aux fichiers de la mémoire du téléphone et de la carte mémoire en op- tion. Dans les options, vous pouvez ouvrir ou formater la mémoire sélectionnée. Quand une carte mémoire est sélection- née, vous pouvez changer son nom et afficher des détails. Remarque : Le formatage efface toutes les données de la mé- moire. -
Page 47: Réglages
Réglages Réglages Cette commande permet de configurer la plupart des réglages du téléphone. Le menu Réglages dispose de plusieurs sous-rubriques, elles-mêmes divisées en sous-rubriques permettant d'effectuer un réglage. Le téléphone est livré avec un réglage usine pratique et en général seuls quelques réglages sont nécessaires en fonction des be- soins. -
Page 48: Volume
Réglages Volume Cette option vous permet de régler le volume de la sonnerie d'ap- pel et de messages et du bruit des touches. Type de message Permet de définir si à l'arrivée d'appels, le téléphone sonne, vibre, sonne et vibre simultanément ou vibre, puis sonne. Quand l'option «... -
Page 49: Mode Réponse
Réglages Mode Réponse Cette option vous permet de définir si la communication avec les appels entrants doit être établie automatiquement à l'ouverture du clapet ou par pression sur une touche quelconque. Vous pouvez également définir si le téléphone prend automatiquement les ap- pels quand un casque est connecté. -
Page 50: Réglages Du Menu Principal
Réglages Réglages du menu principal On trouve dans le menu principal des fonctions dont certains utili- sateurs n'ont jamais l'usage. Si par exemple, vous ne voulez jamais utiliser le réveil, le calendrier et la calculatrice, il est inutile que ces fonctions s'affichent dans le menu principal. - Page 51 Réglages Vous pouvez également modifier ce code PIN. Vous pouvez éga- lement régler le verrouillage automatique des touches. En mode « Avancé », vous pouvez également configurer le blo- cage du téléphone, en plus du blocage de la carte SIM.
-
Page 52: Autres Réglages
Réglages Autres réglages En mode « Avancé », vous disposez dans le menu Paramètres d'autres rubriques complètes avec des sous-menus qui ne se trouvent pas en mode « Débutant ». Paramètres avec deux cartes SIM Si vous avez inséré deux cartes SIM, vous pouvez définir si une seule carte ou les deux doivent être utilisées. -
Page 53: Réglage Vocal
Réglages Réglage vocal Si la fonction « Clé du numéro vocal » est activée, le téléphone émet un message vocal lors de l'utilisation au clavier des touches à . Si l'annonce du numéro de téléphone est activée, le téléphone an- nonce vocalement les chiffres du numéro de téléphone de l'appe- lant avant de sonner. -
Page 54: Réglages D'usine
Réglages Réglages d'usine Permet de restaurer les réglages d'usine. Veillez à ce qu'unique- ment les réglages soient restaurés. Les fonctions que vous avez configurées, telles que le répertoire, l'alarme ou les tâches, ou en- core les fichiers enregistrés dans la mémoire du téléphone, comme les photos ou les enregistrements, ne sont pas supprimés. -
Page 55: Raccordement À L'ordinateur
Raccordement à l'ordinateur Raccordement à l'ordinateur Raccordez la prise USB du téléphone au port USB de l'ordinateur. L'écran affiche « Stockage externe ». Appuyez sur la touche L'ordinateur affiche alors la mémoire intégrée du téléphone et, le cas échéant, la carte mémoire enfichée sous forme de nouvel ap- pareil avec supports amovibles. -
Page 56: Appel D'urgence
Appel d'urgence Appel d'urgence Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence avec confir- mation qui se déclenche en appuyant 2 secondes environ sur la touche d'appel d'urgence placée à l'arrière de l'appareil. Si vous avez enregistré au moins un numéro d'appel d'urgence et que la touche d'appel d'urgence est active, le téléphone déclenche un appel d'urgence après pression de la touche d'appel d'urgence pendant envi- ron 2 secondes. -
Page 57: Test De La Fonction D'appel D'urgence
Appel d'urgence Si aucun numéro d'appel d'urgence n'a abouti, le téléphone envoie un SMS contenant un texte personnalisable aux numéros d'appel d'ur- gence enregistrés. Remarque : En cas d'utilisation de deux cartes SIM, l'appel d'urgence est effectué depuis la carte SIM1. Test de la fonction d'appel d'urgence Nous vous recommandons de tester la fonction d'appel d'urgence de manière extensive. -
Page 58: Contenu Sms De Sos
Appel d'urgence Contenu SMS de SOS Cette option vous permet d'entrer le contenu du SMS d'appel d'urgence que l'appareil doit envoyer si les appels d'urgence n'ont pas abouti. Numéros SOS Vous permet d'activer l'appel d'urgence et de définir les numéros d'ap- pel d'urgence. -
Page 59: Remarques Importantes Concernant Les Fonctions D'appel D'urgence
Appel d'urgence Remarques importantes concernant les fonctions d'appel d'urgence Ne vous reposez pas exclusivement sur cette fonction. Dans cer- taines situations (pas de couverture réseau ou crédit épuisé pour les appels sortants), la fonction d'appel d'urgence ne peut pas être activée. ... -
Page 60: Annexe
Annexe Annexe Service Vous avez acheté un produit high tech du groupe Tiptel, qui a été déve- loppé et fabriqué à Ratingen, près de Düsseldorf. Sa fabrication ultra- moderne garantit une qualité optimale constante. Celle-ci est certifiée par une homologation DIN EN ISO 9001. -
Page 61: Garantie
Votre interlocuteur, pour l'exercice des obligations découlant de la ga- rantie, est le revendeur spécialisé chez qui vous avez acheté l'appareil. TIPTEL offre une garantie de 2 ans pièces et main d’œuvre à compter de la date de facturation par TIPTEL du produit. -
Page 62: Sigle Ce
Par la présente, la société Tiptel.com GmbH atteste que l'appareil satis- fait à toutes les exigences de base de la directive européenne 1999/5/CE. - Page 64 Business Solutions Halskestraße 1 A-2351 Wiener Neudorf D-40880 Ratingen Tel.: 02236 677 464-0 Tel.: 0900 100–84 78 35* Fax: 02236 677 464-22 Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL* E-Mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.de Internet: www.tiptel.at International: Internet: www.tiptel.com *(1,49 euro/min. sur le réseau téléphonique commuté...