National Instruments SCB-68A Démarrage Rapide page 4

6 6
Measurement &
Automation
Explorer
(NI MAX)
If you did not select Direct Feedthrough mode in Step 2, open Measurement & Automation Explorer (MAX), expand Devices and Interfaces, select your device, and select Configure. On the
Accessory tab, select SCB-68A and Configure. Confi gure the temperature sensor and click OK.
Si vous n'avez pas sélectionné le mode débit direct à l'étape 2, ouvrez Measurement & Automation Explorer (MAX), développez Périphériques et interfaces, sélectionnez votre périphérique puis
sélectionnez Configurer. Sur l'onglet Accessoire, sélectionnez SCB-68A, puis Configurer. Confi gurez le capteur de température puis cliquez sur OK.
Wenn Sie in Schritt 2 nicht "Direkte Durchleitung" gewählt haben, öffnen Sie den Measurement & Automation Explorer (MAX) und erweitern Sie Geräte und Schnittstellen. Wählen Sie Ihr Gerät aus
und klicken Sie auf Konfigurieren. Wählen Sie auf der Registerkarte "Zubehör" SCB-68A aus und klicken Sie auf Konfigurieren. Konfi gurieren Sie den Temperatursensor und klicken Sie auf OK.
手順2でダイレクトフィードスルーモードを選択しなかった場合は、Measurement & Automation Explorer (MAX)を開き、デバイスとインタフェースを展開してデバイスを選択し、構成を選択します。アクセサリタ
ブ上で、SCB-68Aと構成を選択します。温度センサを構成してOKをクリックします。
2 MAX (Measurement & Automation Explorer)
단계에서 직접형 피드스루 모드를 선택하지 않은 경우,
SCB-68A
탭에서 를 선택한 후 설정을 클릭합니다. 온도 센서를 설정한 후 확인을 클릭합니다.
如在步骤2中未选择"直接连通"模式，打开MAX (Measurement & Automation Explorer)，展开设备和接口目录树，选择设备并单击配置。在"附件"选项卡中，单击SCB-68A和配置，配置温度
传感器后单击确定。
를 열고 디바이스와 인터페이스를 확장하여 디바이스를 선택한 후 설정을 클릭합니다. 액세서리
Caution See manual for electrical ratings. Install cover prior to use.
Reportez-vous au manuel pour connaître les caractéristiques électriques.
Attention
Installez le boîtier avant l'utilisation .
Achtung Höchstwerte beachten (siehe Handbuch)! Schließen Sie den Deckel vor der
Nutzung des Geräts.
注意 電気定格についてはマニュアルを参照してください。カバーは使用前に取
り付けてください。
주의 전기 등급은 매뉴얼을 확인하십시오. 덮개를 닫은 후 사용하십시오.
注意 请仔细查阅产品手册中的电气规格。请先安装产品外壳再使用设备。
When you have fi nished, power off external signals connected to the SCB-68A before
powering off your computer and/or device.
Une fois que vous avez terminé, déconnectez les signaux externes connectés au
SCB-68A avant de mettre votre ordinateur et/ou périphérique hors tension.
Schalten Sie am Ende Ihrer Arbeit zunächst die Signalquelle der externen Signale und
erst dann den Computer und/oder das Gerät aus.
終了後は、コンピュータやデバイスの電源を切る前にSCB-68Aに接続している外部信号の
電源を切ります。
SCB-68A
사용을 마친 후에는 먼저 에 연결된 외부 신호의 전원을 끈 후, 컴퓨터 및/또는 디
바이스의 전원을 끄십시오.
完成后，请先断开连接至SCB-68A的外部信号的电源，再关闭计算机和/或设备的电源。