Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Remote receiver BiRec MVLED/MLED
Récepteur radio BiRec MVLED / MLED
Assembly and installation instructions
Instructions de montage et d'installation
BiRec MLED remote-receiver for controlling the awning motor and
LED lighting; BiRec MVLED for controlling the Valance Plus
Récepteur radio BiRec MLED pour la commande du moteur du
store et de l'éclairage LED; BiRec MVLED pour la commande de
Volant Plus
Please read these instructions and observe their contents and warnings before commencing any
assembly work. This information is critical to the installation and the proper use of the material.
Follow the assembly steps precisely and observe the tips, notes and recommendations.
Only trained personnel may put the units into operation.
Avant le montage, veuillez lire ces instructions et en respecter le contenu ainsi que les
avertissements. Ces indications sont essentielles en vue du montage et de l'utilisation correcte du
matériel.
Respectez les étapes de montage indiquées et tenez compte des remarques et des
recommandations.
Seul du personnel formé est habilité à effectuer la mise en service des installations.
BiConnect BiRec MVLED/MLED
Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d'installation
We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques
ENGLISH
FRANÇAIS
Version 4
2020-07-08
Item number/
Numéro d'article 116692-0000 Page 1/28
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour weinor BiRec MVLED
Sommaire des Matières pour weinor BiRec MVLED
- Page 1 BiRec MLED remote-receiver for controlling the awning motor and LED lighting; BiRec MVLED for controlling the Valance Plus Récepteur radio BiRec MLED pour la commande du moteur du store et de l'éclairage LED; BiRec MVLED pour la commande de Volant Plus ENGLISH FRANÇAIS...
-
Page 2: Table Des Matières
2.1 Fundamental safety notes ..................... 4 2.2 Dangers of electricity ......................4 2.3 Risk of fire when operating a radiant heater (BiRec MVLED only) ........4 2.4 Risks from the Valance Plus (BiRec MVLED only) ............... 4 2.5 Intended use .......................... 4 2.6 Improper use ......................... -
Page 3: Notes On The Assembly And Installation Instructions
Notes on the assembly and installation instructions Qualifications These instructions are intended for weinor retailers and partners and assume relevant knowledge. All installation work must be performed by a trained electrician. Notes on remote control units Remote control units transmitting on the same frequency may disrupt reception. -
Page 4: Safety Notes
The device may only be connected to devices and units approved by weinor. The system may not be operated in areas where the transmitted signals might interfere with other devices (e.g. in hospitals or at airports). -
Page 5: Description Of Device
Description of device Summary of device components Black braided hose Fig. 1: BiRec MVLED remote-receiver Fig. 2: BiRec MLED remote-receiver Item Connection Connector Wire colour Awning motor AMP female connector, 4- Blue (N) pole Black (UP or DOWN) Brown (UP or DOWN) -
Page 6: Function
Function Connection lead The BiRec MVLED/MLED remote-receiver can be fitted to any connection that has its own connector. The receiver has connection leads for the awning, valance (BiRec MVLED only), light and mains supply. The remote-receiver is supplied pre-fitted to the awning and with all the cables ready-connected. -
Page 7: Operation
To switch the hand transmitter channel, see the hand transmitter operating instructions. The BiRec MVLED/MLED remote-receiver has been pre-set in the factory to perform the following functions when used together with a hand transmitter: Channel 1 = Awning and Valance Plus •... -
Page 8: Getting Started
Table 2: Checking the functions If the components do not react as expected, check the table below to locate the likely cause. BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation... -
Page 9: Programming
DOWN key on the hand transmitter. The receiver confirms this step by leaving programming mode; the sun protection stops moving. 5. If integrated lighting is connected to the BiRec MVLED/MLED, the light programming mode will start automatically. Now program the light by taking the following steps. For designs with no light, stop programming mode by pressing STOP key. -
Page 10: Programming The Light
2. Press the UP key, DOWN key, STOP key and LEARN key for at least 5 seconds. The status indicator lights up twice briefly orange-green and then red. BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation... -
Page 11: Troubleshooting
Delete all recipients on the transmitter (see 5.5) and program the awning and light again (see 5.2) Table 3: Troubleshooting BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation Item number/ We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques... -
Page 12: Maintenance And Repairs
You should: • check that the connectors are correct and have been tightly connected • test all line contacts BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation Item number/ We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques... -
Page 13: Technical Data
250 W Certified for Becker R30/17C PS(+), R40/17C PS(+), 50/11C PS(+) Maximum power input of light 32 W; at least. 1 – max. 11 LEDs, weinor system; max. 680 mA IP code IP 54 Permissible ambient temperature 20 to +80°C Radio frequency 868.3 MHz... - Page 14 2.2 Dangers relatifs à l'électricité ....................16 2.3 Risque d'incendie lors de la mise en service d'un radiateur à infrarouge (uniquement BiRec MVLED) ..........................16 2.4 Risque relatif au Volant Plus (uniquement BiRec MVLED) ..........16 2.5 Utilisation conforme ......................16 2.6 Utilisation abusive ....................... 16 3 Description de l'appareil ....................
-
Page 15: Remarques Sur Les Instructions De Montage Et D'installation
Remarques sur les instructions de montage et d'installation Qualification Ces instructions s'adressent aux partenaires spécialisés weinor et implique de disposer des connaissances correspondantes. Tous les travaux d'installation doivent être effectués par un électricien. Remarques sur les installations radio Les installations émettant sur la même fréquence peuvent perturber la réception. -
Page 16: Consignes De Sécurité
L'appareil doit uniquement être raccordé avec les installations et les appareils weinor autorisés. Le système ne doit pas être utilisé dans les zones comportant d'autres appareils qui peuvent être perturbés par les signaux radio (par ex. -
Page 17: Description De L'appareil
Description de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil tuyau en tissu noir Illustration 1: récepteur radio BiRec MVLED Illustration 2: récepteur radio BiRec MLED Pos. Raccord Connecteur Couleur du fil Moteur du store Douille AMP 4 pôles Bleu (N) Noir (HAUT ou BAS) -
Page 18: Fonction
Le récepteur radio BiRec MVLED/ MLED est pourvu d'un propre connecteur pour chaque raccordement. Sur celui-ci se trouve les câbles de raccordement pour le store, le Volant (uniquement pour BiRec MVLED), l'éclairage et le raccordement au réseau. À la livraison du store, le récepteur radio est déjà intégré et câblé. -
Page 19: Utilisation
Pour le changement de canal de l'émetteur manuel, voir instructions d'utilisation de l'émetteur manuel. À la livraison, le récepteur radio BiRec MVLED/ MLED, en lien avec un émetteur manuel, commande les fonctions suivantes: Canal 1 = store et Volant Plus •... -
Page 20: Mise En Service
Tableau 2: vérification des fonctions Dans le cas où les composants ne se comportent pas comme prévu, recherchez les causes possibles dans le tableau des erreurs suivant. BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation... -
Page 21: Paramétrage
Le récepteur confirme cette étape en quittant le mode de programmation et en interrompant le déplacement du store. 5. Si un système d'éclairage intégré est raccordé au BiRec MVLED / MLED, le mode de programmation Éclairage démarre automatiquement. Programmer ensuite le système d'éclairage en respectant les étapes suivantes. -
Page 22: Programmer L'éclairage
émetteur programmé sur ce récepteur. 2. Appuyer au moins pendant 5 secondes sur les touches LERN, STOP, BAS et HAUT. L’affichage d’état s’allume deux fois brièvement en orange-vert puis rouge. BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation... -
Page 23: Dépannage
• sur ce récepteur. (voir 5.5) et reprogrammer le store et la lumière (voir 5.2) Tableau 3: dépannage BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation Item number/ We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques... -
Page 24: Maintenance Et Réparation
Procéder comme suit: Vérifier le bon positionnement et la bonne fixation des connecteurs • • Parcourir tous les contacts entre lignes BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation Item number/ We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Certifié pour Becker R30/17C PS(+), R40/17C PS(+), 50/11C PS(+) Puissance de raccordement 32 W maximale éclairage Min. 1 - max. 11 LED, système weinor; max. 680 mA Indice de protection IP 54 Température ambiant 20 à +80°C admissible Fréquence radio... - Page 26 Declaration of Conformity / Disposal EU Declaration of Conformity weinor GmbH & Co. KG hereby declares that the BiRec MVLED/MLED complies with the fundamental requirements and other relevant stipulations of the EU guide lines. A full declaration of conformity can be found in the download area on our website.
- Page 27 Déclaration de conformité / Gestion des déchets Déclaration de conformité UE Par la présente, weinor GmbH & Co. KG certifie que la BiRec MVLED/MLED est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions afférentes des directives UE. La version complète de la déclaration de conformité se trouve dans la zone de téléchargement de notre site Internet.
- Page 28 GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Cologne Germany/ Allemagne BiConnect BiRec MVLED/MLED Version 4 2020-07-08 Assembly and installation instructions/ Instructions de montage et d’installation Item number/ We reserve the right to make technical changes/ Sous reserve de modifications techniques...