Beko CBI7703 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. CBI7703
  6. Mode d'emploi
Beko CBI7703 Mode D'emploi

Beko CBI7703 Mode D'emploi

Congélateur/réfrigérateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Congélateur/Réfrigérateur
CBI7703
Refrigerador
Frigorifero
Kühlschrank/Gefrierschrank

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko CBI7703

Sommaire des Matières pour Beko CBI7703

  • Page 1 Congélateur/Réfrigérateur CBI7703 Refrigerador Frigorifero Kühlschrank/Gefrierschrank...
  • Page 3 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du importantes réfrigérateur Utilisation préconisée ......4 Touches de Contrôle .......14 Sécurité générale ......4 Décongélation .........16 Pour les appareils dotés d'une fontaine Compartiment basse température ...17 à eau ; ..........6 6 Entretien et nettoyage Sécurité...

  • Page 5: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur Couvercle supérieur en plastique Compartiment 0°C Bandeau de commande Bac à glaçons Bouton Marche / Arrêt Compartiment congélateur Éclairage intérieur Grille d’aération Tablettes mobiles Compartiment produits laitiers Clayette support bouteille Balconnets réglables Voie de récupération de l’eau de dégivrage Casier à...

  • Page 6: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner informations • Pour les produits équipés d'un suivantes : Le non respect de ces consignes compartiment congélateur : ne placez pas peut entraîner des blessures ou dommages de boissons en bouteille ou en cannette matériels.
  • Page 7 • Ne branchez jamais le réfrigérateur à la • En cas de dysfonctionnement ou lors d'opérations d’entretien ou de réparation, prise murale au cours de l’installation. Vous vous exposeriez à un risque de mort débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur soit en désactivant le fusible ou à...

  • Page 8: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    • Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque • Quand vous transportez le réfrigérateur, la prise de courant électrique a lâché. ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut le casser. • Pour des raisons de sécurité, évitez de pulvériser directement de l'eau • Quand vous devez placer votre sur les parties externes et internes du...

  • Page 9: Informations Relatives À L'emballage

    Ne tenez pas compte de cet pour plus d'informations concernant le avertissement si le système de point de collecte le plus proche. Aidez-nous refroidissement de votre appareil à protéger l'environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usagés. contient R134a. Pour la sécurité...
  • Page 10 • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : vous pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l'étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale.

  • Page 11: Installation

    Installation Vous pouvez installer les 2 cales en Dans l'hypothèse ou l'information plastique comme illustré dans le schéma. contenue dans ce manuel n'a pas Les cales en plastique maintiendront été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement la distance nécessaire entre votre responsable en cas de problèmes.

  • Page 12: Mise Au Rebut De L'emballage

    Mise au rebut de votre • La sécurité électrique du réfrigérateur n’est ancien réfrigérateur assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux Débarrassez-vous votre ancien normes en vigueur. réfrigérateur sans nuire à l’environnement. • La tension indiquée sur l'étiquette située • Vous pouvez consulter le service après- sur la paroi gauche interne de votre...

  • Page 13: Remplacement De L'ampoule Intérieure

    Remplacement de l'ampoule intérieure Si l’ampoule ne fonctionne pas, procédez comme suit. Déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d’alimentation.Vous pouvez éventuellement retirez les clayettes pour avoir un accès plus facile. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le diffuseur.

  • Page 14: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique...

  • Page 15: Préparation

    Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...

  • Page 16: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur Touches de Contrôle La température définie ne sera atteinte qu’environ 8 heures plus tard et l’affichage Première mise sous tension pourra fluctuer au cours de cette période. Pour allumer l'appareil, veillez à ce que sa Ceci n’est pas un défaut. Vous pouvez fiche soit branchée à...
  • Page 17 La température définie ne sera atteinte Fonction de congélation rapide: qu’environ 8 heures plus tard et l’affichage pourra fluctuer au cours de cette période. La fonction de congélation rapide vous Ceci n’est pas un défaut. permet d'introduire les produits frais à Pour afficher la température du congeler.

  • Page 18: Décongélation

    Décongélation Fonction de congélation rapide: A) Compartiment réfrigérateur La fonction de congélation rapide vous Le compartiment réfrigérateur se dégivre permet d'introduire les produits frais à automatiquement. De l'eau s'écoule et congeler. une couche de givre pouvant atteindre Lorsque vous appuyez sur le bouton 7-8 mm peut se former sur la paroi arrière congélation rapide (1), la LED orange (4) interne du compartiment du réfrigérateur...

  • Page 19: Compartiment Basse Température

    Compartiment basse B) Compartiment congélateur Le dégivrage est très simple et sans température encombre grâce au bac spécial de récupération de l’eau de dégivrage. Ce compartiment a été conçu pour Dégivrez deux fois par an ou lorsque conserver des denrées à décongeler la couche de givre atteint environ 7 mm lentement (viande, poisson, poulet, etc.) (1/4").

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Protection des surfaces en N’utilisez jamais d’essence, de benzène plastique. ou de matériaux similaires pour le nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux Nous vous recommandons de dans le congélateur / réfrigérateur dans débrancher l’appareil avant de procéder des récipients non fermés, car les graisses au nettoyage.
  • Page 21 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 22 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
  • Page 23 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.
  • Page 24 Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du carbonate dissout dans l'eau. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage.
  • Page 25 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
  • Page 26 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Panel de control ......13 Finalidad prevista .......4 Deshielo ..........15 Productos equipados con dispensador Compartimento de temperatura cero 16 de agua: ..........6 6 Mantenimiento y limpieza 17 Seguridad infantil .......6 Protección de las superficies de Conformidad con la normativa WEEE...

  • Page 27: Su Frigorífico

    Su frigorífico Cubierta superior de plástico Compartimento de 0 ºC Panel de control Compartimento para hielo Interruptor de encendido/apagado Compartimento congelador Luz interior Rejilla de ventilación Estantes móviles Compartimento de productos lácteos Rejilla para vino Estantes de la puerta ajustables Canal de recogida del agua de deshielo - Huevera Conducto de drenaje...

  • Page 28: Avisos Importantes Sobre La Seguridad

    Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente información. • Para aparatos equipados con un No tener en cuenta dicha información podría compartimento congelador: no deposite acarrear lesiones o daños materiales. En tal bebidas embotelladas o enlatadas en caso, las garantías y los compromisos de el compartimento congelador, ya que fiabilidad quedarían anulados.
  • Page 29 • En caso de fallo o cuando vaya a realizar • Nunca enchufe el frigorífico en la toma de cualquier operación de reparación o corriente durante su instalación. Existe mantenimiento, desconecte el frigorífico peligro de lesiones graves e incluso de de la corriente apagando el fusible muerte.

  • Page 30: Productos Equipados Con Dispensador De Agua

    • Por razones de seguridad, no pulverice • Cuando tenga que colocar el frigorífico agua directamente en la partes interiores o cerca de otro frigorífico o congelador, exteriores de este aparato. deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo. De lo • No rocíe cerca del frigorífico sustancias contrario, podría formarse humedad en que contengan gases inflamables tales...

  • Page 31: Cumplimiento De La Directiva Rohs

    Consejos para el ahorro de Cumplimiento de la directiva energía RoHS: El producto que ha adquirido es conforme • No deje las puertas del frigorífico abiertas con la directiva de la UE sobre la restricción durante periodos largos de tiempo. de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/ • No introduzca alimentos o bebidas UE).

  • Page 32: Instalación

    Instalación Introduzca 2 cuñas plásticas en la Recuerde que el fabricante declina ventilación trasera, como se muestra en toda responsabilidad en caso de la figura siguiente. Las cuñas de plástico incumplimiento de las instrucciones de este manual. proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una Cuestiones a considerar correcta circulación del aire.

  • Page 33: Eliminación Del Embalaje

    Eliminación del embalaje Mantenga el frigorífico alejado de fuentes de calor y lugares húmedos y evite su Los materiales de empaque pueden ser exposición directa a la luz solar. peligrosos para los niños. Manténgalos Para que el frigorífico funcione con la fuera de su alcance o deshágase de ellos máxima eficacia, debe instalarse en una clasificándolos según las instrucciones para...

  • Page 34: Sustitución De La Bombilla Interior

    Sustitución de la bombilla interior En caso de fallo de la luz, proceder de la siguiente manera: 1.- Desconecte el frigorífico retirando para ello el enchufe de la toma de corriente. Puede ser útil retirar los estantes para acceder más fácilmente. 2- Utilice un destornillador de punta plana para retirar la tapa del difusor de luz.

  • Page 35: Inversión De Las Puertas

    Inversión de las puertas Proceder en orden numérico...

  • Page 36: Preparación

    Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no será...

  • Page 37: Uso Del Frigorífico

    Uso del frigorífico Panel de control Se requieren aproximadamente 8 horas para alcanzar la temperatura Encendido por primera vez seleccionada. Durante este intervalo, la Para encender el aparato, es preciso lectura de la temperatura en la pantalla asegurarse de que el enchufe está puede fluctuar, Éste es un hecho normal.
  • Page 38 Se requieren aproximadamente 8 horas Función de congelación rápida: para alcanzar la temperatura seleccionada. Durante este intervalo, la lectura de la La función de congelación rápida temperatura en la pantalla puede fluctuar, permite cargar alimentos frescos para su Éste es un hecho normal. congelación.

  • Page 39: Deshielo

    Deshielo El hecho de que la luz indicadora roja se encienda durante un instante carece A) Compartimento frigorífico de importancia. Puede deberse a la El compartimento frigorífico realiza un introducción de alimentos demasiado deshielo totalmente automático Se pueden calientes o a la entrada de aire caliente producir gotas de agua y una capa de en el compartimento congelador.

  • Page 40: Compartimento De Temperatura Cero

    Compartimento de B) Compartimento congelador temperatura cero El deshielo es muy sencillo y no presenta complicaciones gracias al especial recipiente de recogida. Este compartimento se ha diseñado para Deshelar dos veces al año o cuando depositar en él alimentos congelados que se forme una capa de hielo de unos 7 requieran una descongelación lenta (carnes, mm.

  • Page 41: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Nunca use agentes de limpieza o agua sustancias similares para la limpieza. que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del Le recomendamos desenchufar el producto, ya que el cloro corroe dichas aparato antes de proceder a su limpieza.
  • Page 42 Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto.
  • Page 43 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal. • Es posible que haya enchufado el frigorífico o bien lo haya cargado de alimentos recientemente. Puede que el frigorífico tarde unas dos horas en enfriarse por completo. • Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico.
  • Page 44 Puede escucharse un sonido parecido al tic tac de un reloj saliendo del frigorífico. • Este ruido procede de la electroválvula del frigorífico. La electroválvula garantiza el flujo de líquido refrigerante a través del compartimento, que puede ajustarse a temperaturas de enfriamiento o congelación así como llevar a cabo funciones de refrigeración. Esto es perfectamente normal y no es ninguna anomalía.
  • Page 45 La puerta (o puertas) no se cierra. • Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren. Recoloque los paquetes que estén obstruyendo la puerta. • Es probable que el frigorífico no esté en posición completamente vertical sobre el suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente. Ajuste los tornillos de elevación. • El suelo no está nivelado o no es firme. Compruebe que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico. Los cajones están atascados.
  • Page 46 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Page 47 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione 2 Importanti avvertenze per 5 Utilizzo del frigorifero la sicurezza Quadro di comando .......14 Sbrinamento ........16 Uso previsto ........4 Scomparto temperatura zero ...17 Sicurezza generale ......4 Sicurezza bambini ......6 6 Manutenzione e pulizia 18 Conformità...

  • Page 48: Il Frigorifero

    Il frigorifero Copertura superiore in plastica Scomparto 0 °C Quadro di comando Borsa del ghiaccio Interruttore accensione/spegnimento Scomparto freezer Luce interna Griglia dell'aria Mensole amovibili Scomparto latticini Mensola vino Mensole dello sportello regolabili Canale di raccolta dell'acqua di Scomparto per le uova sbrinamento –...

  • Page 49: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Importanti avvertenze per la sicurezza Prendere esame seguenti causare sintomi di congelamento in informazioni. La mancata osservanza bocca). di queste informazioni può provocare • Per apparecchi dotati di scomparto lesioni o danni materiali. Quindi tutte freezer; non mettere bottiglie e lattine le garanzie e gli impegni sull’affidabilità...
  • Page 50 • In caso di guasto o durante lavori • Questo frigorifero è destinato solo alla di riparazione e manutenzione, conservazione di alimenti. Non deve scollegare la fornitura d'energia essere usato per altri scopi. principale spegnendo il fusibile • L'etichetta con le specifiche tecniche principale o scollegando la presa si trova sulla parete sinistra nella parte dell’apparecchio.

  • Page 51: Sicurezza Bambini

    • Non collegare il frigorifero alla rete se Assicurare correttamente i piedini al la presa elettrica è allentata. pavimento può evitare che il frigorifero si sposti. • Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne • Quando si trasporta il frigorifero, non dell'apparecchio per motivi di tenerlo dalla maniglia dello sportello.

  • Page 52: Conformità Alla Direttiva Rohs

    Avvertenza HCA apparecchiature elettriche elettroniche. Consultare le autorità Se il sistema di raffreddamento locali per conoscere il punto di raccolta dell'apparecchio contiene R600a: più vicino. Aiutare proteggere Questo gas è infiammabile. Pertanto, l'ambiente e le risorse naturali riciclando fare attenzione a non danneggiare il prodotti usati.
  • Page 53 • Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni, lavastoviglie o radiatori. Tenere il frigorifero ad almeno 30 cm dalle fonti che emettono calore e ad almeno 5 cm dai forni elettrici. • Porre attenzione nel conservare gli alimenti in contenitori chiusi.

  • Page 54: Installazione

    Installazione 3. Collegare la spina del frigorifero alla Se le informazioni date in questo presa elettrica. Quando lo sportello manuale utente non sono prese in del frigorifero è aperto, la lampadina considerazione, il produttore non interna si accende. accetta alcuna responsabilità per questo.

  • Page 55: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio

    Posizionamento e Un cavo di alimentazione danneggiato installazione deve essere sostituito da un elettricista qualificato. Nel caso in cui la porta di ingresso L’apparecchio non deve essere usato della stanza in cui il frigorifero deve finché non viene riparato! C’è rischio essere posizionato non è...

  • Page 56: Sostituzione Della Lampadina Interna

    Sostituzione della lampadina interna Se la luce non dovesse funzionare, procedere come segue. 1. Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete.Può rivelarsi utile rimuovere i ripiani per un accesso più semplice. 2. Utilizzare un cacciavite a punta piatta per rimuovere il coperchio del diffusore della luce.

  • Page 57: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico...

  • Page 58: Preparazione

    Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato ad almeno 30 cm lontano da fonti di calore, come forni, riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non deve essere esposto alla luce diretta del sole. • La temperatura ambiente della stanza in cui viene installato il frigorifero deve essere almeno 10°C .

  • Page 59: Utilizzo Del Frigorifero

    Utilizzo del frigorifero temperatura impostata Quadro di comando sarà raggiunta per circa 8 ore e la Prima accensione visualizzazione può fluttuare durante accendere l'elettrodomestico questo periodo di tempo. Questo non assicurarsi che la spina sia inserita nella è un guasto. Quando le temperature rete e che l'interruttore di accensione/ di conservazione corrette sono state spegnimento...
  • Page 60 b) Freezer Funzione congelamento rapido: Il display mostra la temperatura media reale dello scomparto freezer. La funzione di congelamento rapido temperatura impostata consente di congelare cibi freschi. sarà raggiunta per circa 8 ore e la volta premuto tasto visualizzazione può fluttuare durante congelamento rapido (1), la spia questo periodo di tempo.

  • Page 61: Sbrinamento

    Sbrinamento Non bisogna preoccuparsi se la spia rossa resta accesa per poco tempo. A) Scomparto frigo Ciò potrebbe essere dovuto al fatto di scomparto frigo effettua aver conservato cibo caldo o ad aria l'operazione di sbrinamento in modo calda nello scomparto freezer o se lo totalmente automatico.

  • Page 62: Scomparto Temperatura Zero

    Scomparto temperatura zero B) Scomparto freezer Lo sbrinamento è diretto e senza problemi, grazie a un bacino speciale di Questo scomparto è stato progettato raccolta per lo sbrinamento. per conservare alimenti congelati che Sbrinare due volte all'anno o quando devono essere scongelati lentamente si crea uno spessore di ghiaccio (carne, pesce, pollo, ecc.) come di circa 7 mm (1/4").

  • Page 63: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia. olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché...

  • Page 64: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

    Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio.
  • Page 65 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è...
  • Page 66 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente.
  • Page 67 Odore cattivo dentro al frigorifero. • Non viene eseguita una pulizia regolare. >>>Pulire regolarmente l’interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato di sodio diluito in acqua. • Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. >>>Usare contenitori diversi o marche diverse.
  • Page 68 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 69 INHALT 1 Ihr Kühlschrank 4 Vorbereitung Türanschlag umkehren .....13 2 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Nutzung des Kühlschranks 14 Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 Bedienfeld ........14 Allgemeine Hinweise zu Ihrer Die Ersteinschaltung ......14 Sicherheit ..........4 Temperaturanzeige & -Einstellung ..15 Bei Geräten mit Wasserspender: ..6 Abtauen ...........16 Kinder –...

  • Page 70: Ihr Kühlschrank

    Ihr Kühlschrank 1. Plastik Deckel 11. Kältespeicher 2. Bedienungskonsole 12. Gefrierfach 3. EIN/AUS-Schalter 13. Lüftungsgitte 4. Lampengehäuse 14. Dairy Fach 5. Bewegbare Regale 15. Adjustierende Türfächer 6. Weinregal 16. Eierhalter 7. Tauwassersammelkanal - Abflussrohr 17. Flaschenablag 8. Hintere Abdeckung 18. Kühlbereich 9.

  • Page 71: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen folgenden versuchen Sie nichts in Eigenregie, Hinweise aufmerksam durch. ohne den autorisierten Kundendienst Nichtbeachtung dieser Angaben kann davon in Kenntnis zu setzen. es zu Verletzungen und Sachschäden • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der kommen. In diesem Fall erlöschen auch Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln sämtliche Garantie- und sonstigen unmittelbar nach der Entnahme aus...
  • Page 72 • Decken Sie keinerlei • Die elektrische Sicherheit des Gerätes Belüftungsöffnungen des ist nur dann gewährleistet, wenn Kühlschranks ab. das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht. • Elektrische Geräte dürfen nur von autorisierten Fachkräften repariert • Setzen Sie das Gerät keinem Regen, werden.

  • Page 73: Bei Geräten Mit Wasserspender

    • Achten Sie darauf, dass das beim Öffnen oder Schließen der Netzkabel beim Transport des Kühlschranktür herunterfallen. Kühlschranks nicht beschädigt wird. • Materialien wie beispielsweise Übermäßiges Biegen des Kabels Impfstoffe, wärmeempfindliche birgt Brandgefahr. Platzieren Sie keine Arznei, wissenschaftliche Proben schweren Gegenstände auf dem usw.

  • Page 74: Kinder - Sicherheit

    Kinder – Sicherheit Hinweise zur Verpackung • Bei abschließbaren Türen bewahren Verpackungsmaterialien Sie den Schlüssel außerhalb der Gerätes wurden gemäß nationalen Reichweite von Kindern auf. Umweltschutzbestimmungen recyclingfähigen Materialien hergestellt. • Achten Sie darauf, dass Kinder nicht Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien mit dem Produkt spielen. nicht mit dem regulären Hausmüll Konformität mit der AEEE- oder anderen Abfällen.

  • Page 75: Tipps Zum Energiesparen

    Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie durch Verbrennen. können noch mehr Lebensmittel einlagern, wenn Sie die Ablage Tipps zum Energiesparen oder Schublade aus dem • Halten Sie die Kühlschranktüren nur Tiefkühlbereich herausnehmen. Der möglichst kurz geöffnet. für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach •...

  • Page 76: Installation

    Installation 3. Schließen Sie den Netzstecker des Der Hersteller haftet nicht, falls die Kühlschranks an eine Steckdose Angaben in dieser Anleitung nicht an. Beim Öffnen der Tür leuchtet die berücksichtigt werden. Innenbeleuchtung auf. Wenn Sie den Kühlschrank 4. Beim Anspringen des Kompressors versetzen möchten: sind Geräusche zu hören.

  • Page 77: Verpackungsmaterialien Entsorgen

    Aufstellung und Installation Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich durch einen qualifizierten Falls die Tür des Raumes, in dem Elektriker ausgetauscht werden. der Kühlschrank aufgestellt werden soll, Das Gerät darf vor Abschluss nicht breit genug ist, wenden Sie sich an der Reparaturen nicht mehr den autorisierten Kundendienst, lassen betrieben werden! Es besteht die Kühlschranktüren demontieren und...

  • Page 78: Austausch Der Innenbeleuchtung

    Austausch der Innenbeleuchtung Wenn die Lampe nicht funktioniert, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker ab.Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe, können Sie einige Regale entfernen. 2. Benutzen Sie, zum Entfernen der Abdeckung, einen flachen Schraubendreher.

  • Page 79: Vorbereitung

    Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Die Kühlschrank / Gefrierschranktür sollte mindestens 30 cm von sollte nicht zu häufig geöffnet werden. Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, • Der Kühlschrank / Gefrierschrank Heizungen, Herden und ähnlichen muss zunächst vollständig leer Einrichtungen aufgestellt werden. arbeiten.

  • Page 80: Türanschlag Umkehren

    Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor.

  • Page 81: Nutzung Des Kühlschranks

    Nutzung des Kühlschranks Bedienfeld Die Ersteinschaltung Befüllen Sie das Gerät nicht sofort nach dem Einschalten. Anzeige zeigt aktuelle Achten Sie beim Einschalten des Kühlschranktemperatur bis zu 19°C an. Gerätes darauf, dass der Netzstecker Anzeige zeigt aktuelle vollständig eingesteckt Temperatur im Tiefkühlbereich an. Ein-/Ausschalter Thermostat Das Gerät ist mit einem eingebauten...

  • Page 82: Temperaturanzeige & -Einstellung

    WICHTIG: Wenn Sie die für den Temperaturanzeige & Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur -Einstellung ändern, dauert es etwa 8 Stunden bis das Gerät die neu eingestellte Betriebstemperaturen Temperatur erreicht hat. werden mittels elektronischen Thermostatknopfs kontrolliert Alarm – Türe offen: können jede beliebige Position Wenn die Kühlbereichstüre für mehr zwischen MIN.

  • Page 83: Abtauen

    Abtauen Um diese Funktion abzuschalten, drücken nochmals A) Kühlbereich Schockgefriertaste, und das orange Der Kühlbereich taut vollautomatisch Licht erlischt. Betrieb können sich Schockgefrierfunktion schaltet Wassertropfen und eine 7 – 8 mm sich automatisch nach 24 Stunden starke Eisschicht an der Innenwand aus, falls Sie diese nicht bereits zu des Kühlbereiches absetzen.

  • Page 84: °C-Fach

    0 °C-Fach B) Tiefkühlbereich Dank einer speziellen Dieses Fach können Tauwassersammelschale Aufbewahrung gefrorenen Abtauen einfach nicht Lebensmitteln verwenden, die langsam Verunreinigungen verbunden. aufgetaut werden sollen (z. B. Fleisch, Tauen zweimal jährlich Fisch, Geflügel, usw.). Das 0 °C-Fach oder wenn die Eisschicht auf etwa ist die kühlste Stelle Ihres Kühlschranks, 7 mm angewachsen ist.

  • Page 85: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Kontrollieren Sie die Türdichtungen Reinigungszwecken niemals Benzin regelmäßig, um sicherzustellen, oder ähnliche Substanzen. dass diese sauber und frei von Speiseresten sind. Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen Verwenden Sie zur Reinigung aus der Ablage und schieben diese...

  • Page 86: Empfehlungen Zur Problemlösung

    Empfehlungen zur Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet nicht.
  • Page 87 Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit. • Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch. Dies ist völlig normal. •...
  • Page 88 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Temperatur des Kühlbereichs ist eventuell sehr hoch eingestellt. Die Einstellung des Kühlbereichs beeinflusst die Temperatur im Tiefkühlbereich. Stellen Sie den Kühl- oder Tiefkühlbereich auf die gewünschte Temperatur ein. • Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen;...
  • Page 89 Unangenehmer Geruch im Kühlschrank / Gefrierschrankinnenraum. • Das Innere des Kühlschrank / Gefrierschranks muss gereinigt werden. Reinigen Sie das Innere des Kühlschrank / Gefrierschranks mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder kohlensäurehaltigem Wasser angefeuchtet haben. • Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch. Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke.
  • Page 90 57 3609 0000/AC FR-ES-IT-DE...
  • Page 92 57 3609 0000/AC FR-ES-IT-DE www.beko.com...

Table des Matières