Publicité
NL
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door en maakt u vertrouwd met de reddingvestverlichting.
•
Montageaanwijzing
Het reddingvestlicht kan aan een reeds bij de fabricage aanwezige lampenlus of met bijgesloten lampenlus wordt gemonteerd.
1. Open de beschermhoes van het reddingvest en trek het drijflichaam er voorzichtig uit tot de lampenlus. Als er bij de fabricage
geen lampenlus is gemonteerd, hang dan de bijgesloten lus met de lamp en de ovale lusopening over het
mondventiel.
2. Trek het lampglas van het reddingvestenlicht van onder door het ronde gat van de lampenlus. Daarbij het bovendeel van de
oranje lampsokkel door het gat trekken, tot het volledig te zien is en het licht vast in de lus zit. (zie afb.)
3. Vouw het drijflichaam volgens de vouwinstructie weer in het reddingvest. Sluit het klitband/drukknopen aan de zijkant.
4. De batterij van de reddingvestverlichting wordt bij reddingvesten met een beschermhoes los er in gelegd. Bij reddingvesten
zonder beschermhoes en vaststofvesten kan de batterij met de bijgesloten clip aan een band bevestigd worden.( let op:
batterij moet voor activering met water in contact komen)
•
Activering van het reddingvestenlicht:
De SECULUX-reddingslampen zijn in water activeerbare lampen voor zoet- en zoutwater. Om de lamp te activeren, moeten de
contacten met water in contact komen. Bij sommige modellen kan de lamp handmatig worden gedeactiveerd (bv. bij daglicht).
DK
Läs brugsanvisningen nöje og lär redningsvestlyset at kende.
•
Montering
Montering enten i en fast holder paa redningsvesten eller benyt vedlagte lampeholder.
1. Aaben beträkket paa redningsvesten og fold lungen ud. Hvis redningsvesten er forsynet med en lampeholder, monteres lyset
deri - hvis ikke, benyttes vedlagte lampeholder, som herefter hänges over mundventilen.
2. Lampen trykkes gennem hullet i lampeholderen saa stoffet bliver klemt fast mellem soklens over - og underdel.
3. Läg batteriet löst paa lungen, fold lungen og pak redningsvesten som beskrevet. Batteri og kabel skal ligge löst for at falde i
vandet naar redningsvesten pustet sig op.
• Saaledes aktiveres redningsvestlyset:
SECULUX nødlys er vandaktiverbare lys til fersk- og saltvand. For at aktivere lyset, skal det komme i kontakt med vand. På nogle
modeller kan lyset deaktiveres manuelt (f.eks. i dagslys).
S
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan användning och gör dig förtrogen med räddningsvästlampan.
• Monteringsanvisning
Räddningsvästlampan kan fästas i en lampögla som är monterad från fabrik eller med bifogad lampögla.
1. Öppna räddningsvästen och dra försiktigt ut flytkroppen ända till lampöglan. Saknas lampögla från fabriken, hänger du
bifogad ögla med lampan över munventilen.
2. Dra räddningsvästlampans kupa underifrån genom lampöglan. Dra den övre delen av lampsockeln genom hålet tills den är helt
synlig och lampan sitter stadigt i öglan (se fig.).
3. Vik ihop flytkroppen enligt anvisningen till räddningsvästen och förvara den i skyddsfodralet. Stäng kardborrelås/tryckknappar
på sidan.
4. Batteriet till räddningsvästlampan läggs in löst på räddningsvästar med skyddsfodral. På räddningsvästar som saknar skyddsfo-
dral och västar av fast material kan batteriet fästas i ett bälte med bifogad klämma (Observera: för aktivering måste batteriet vara i
kontakt med vatten!).
• Aktivering av räddningsvästlampa:
SECULUX-nödljus är vattenaktiverbara ljus för söt- och saltvatten. För att ljuset ska aktiveras måste kontakterna komma i beröring
med vatten. På några modeller kan ljuset inaktiveras manuellt (t.ex. i dagsljus).
SECUMAR
Bernhardt Apparatebau GmbU u. Co.
Bredhornweg 39 • 25488 Holm
Tel: +49-4103-1250 • Fax: +49-4103-125100 • info@secumar.com
NL
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door en maakt u vertrouwd met de reddingvestverlichting.
•
Montageaanwijzing
Het reddingvestlicht kan aan een reeds bij de fabricage aanwezige lampenlus of met bijgesloten lampenlus wordt gemonteerd.
1. Open de beschermhoes van het reddingvest en trek het drijflichaam er voorzichtig uit tot de lampenlus. Als er bij de fabricage
geen lampenlus is gemonteerd, hang dan de bijgesloten lus met de lamp en de ovale lusopening over het
mondventiel.
2. Trek het lampglas van het reddingvestenlicht van onder door het ronde gat van de lampenlus. Daarbij het bovendeel van de
oranje lampsokkel door het gat trekken, tot het volledig te zien is en het licht vast in de lus zit. (zie afb.)
3. Vouw het drijflichaam volgens de vouwinstructie weer in het reddingvest. Sluit het klitband/drukknopen aan de zijkant.
4. De batterij van de reddingvestverlichting wordt bij reddingvesten met een beschermhoes los er in gelegd. Bij reddingvesten
zonder beschermhoes en vaststofvesten kan de batterij met de bijgesloten clip aan een band bevestigd worden.( let op:
batterij moet voor activering met water in contact komen)
•
Activering van het reddingvestenlicht:
De SECULUX-reddingslampen zijn in water activeerbare lampen voor zoet- en zoutwater. Om de lamp te activeren, moeten de
contacten met water in contact komen. Bij sommige modellen kan de lamp handmatig worden gedeactiveerd (bv. bij daglicht).
DK
Läs brugsanvisningen nöje og lär redningsvestlyset at kende.
•
Montering
Montering enten i en fast holder paa redningsvesten eller benyt vedlagte lampeholder.
1. Aaben beträkket paa redningsvesten og fold lungen ud. Hvis redningsvesten er forsynet med en lampeholder, monteres lyset
deri - hvis ikke, benyttes vedlagte lampeholder, som herefter hänges over mundventilen.
2. Lampen trykkes gennem hullet i lampeholderen saa stoffet bliver klemt fast mellem soklens over - og underdel.
3. Läg batteriet löst paa lungen, fold lungen og pak redningsvesten som beskrevet. Batteri og kabel skal ligge löst for at falde i
vandet naar redningsvesten pustet sig op.
• Saaledes aktiveres redningsvestlyset:
SECULUX nødlys er vandaktiverbare lys til fersk- og saltvand. For at aktivere lyset, skal det komme i kontakt med vand. På nogle
modeller kan lyset deaktiveres manuelt (f.eks. i dagslys).
S
Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan användning och gör dig förtrogen med räddningsvästlampan.
• Monteringsanvisning
Räddningsvästlampan kan fästas i en lampögla som är monterad från fabrik eller med bifogad lampögla.
1. Öppna räddningsvästen och dra försiktigt ut flytkroppen ända till lampöglan. Saknas lampögla från fabriken, hänger du
bifogad ögla med lampan över munventilen.
2. Dra räddningsvästlampans kupa underifrån genom lampöglan. Dra den övre delen av lampsockeln genom hålet tills den är helt
synlig och lampan sitter stadigt i öglan (se fig.).
3. Vik ihop flytkroppen enligt anvisningen till räddningsvästen och förvara den i skyddsfodralet. Stäng kardborrelås/tryckknappar
på sidan.
4. Batteriet till räddningsvästlampan läggs in löst på räddningsvästar med skyddsfodral. På räddningsvästar som saknar skyddsfo-
dral och västar av fast material kan batteriet fästas i ett bälte med bifogad klämma (Observera: för aktivering måste batteriet vara i
kontakt med vatten!).
• Aktivering av räddningsvästlampa:
SECULUX-nödljus är vattenaktiverbara ljus för söt- och saltvatten. För att ljuset ska aktiveras måste kontakterna komma i beröring
med vatten. På några modeller kan ljuset inaktiveras manuellt (t.ex. i dagsljus).
Bernhardt Apparatebau GmbU u. Co.
Bredhornweg 39 • 25488 Holm
Tel: +49-4103-1250 • Fax: +49-4103-125100 • info@secumar.com
SECUMAR
Publicité
