Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Monteringsvejledning (DK)
Montering af Aktivitetscenter på Panda Futura str. 1-5 og x:panda str. 1-3
Monteringsanvisning (SE)
Montering av Aktivitetscenter på Panda Futura stl 1-5 samt x:panda stl 1-3
Monteringsveiledning (NO)
Montering av aktivitetssenter på Panda Futura str. 1-5 og x:panda str. 1-3
Asennusohje (FIN)
Pöytätason asentaminen Panda Futuraan, koko 1-5 ja x:pandaan, koko 1-3
Mounting instruction (GB)
Mounting Activity centre on Panda Futura size 1-5 and x:panda size 1-3
Montageanleitung (DE)
Befestigung des Therapietisches auf den Panda Futura Gr. 1-5 und x:Panda Gr. 1-3
Montage-instructies (NL)
Speelbord monteren op de Panda Futura maat 1-5 en de x:panda maat 1-3
Instructions de montage (FR)
Montage de l'élément d' Activité sur Panda Futura taille 1-5 et x:panda taille 1-3
Montážní instrukce (CZ)
Montáž Centra aktivit na Panda Futura vel. 1-5 a x:panda vel. 1-3
取付方法 (JP)
）
アクティブセンター取付方法（対応機種：Panda Futura サイズ1～4、Panda5、x:panda サイズ1～3
Rev. 001 - 06.2010
9996097699
Publicité
Manuels Connexes pour R82 x:panda
Sommaire des Matières pour R82 x:panda
- Page 1 Speelbord monteren op de Panda Futura maat 1-5 en de x:panda maat 1-3 Instructions de montage (FR) Montage de l’élément d’ Activité sur Panda Futura taille 1-5 et x:panda taille 1-3 Montážní instrukce (CZ) Montáž Centra aktivit na Panda Futura vel. 1-5 a x:panda vel. 1-3 取付方法...
- Page 2 Monteringsvejledning Montering af Aktivitetscenter på Panda Futura str. 1-5 og x:panda str. 1-3 Før montering af aktivitetscenter, skal afstanden mellem stængerne (A) tilpas- ses, således de let kan skubbes ind i rørerne under sædets armlænspuder (B). Tilpas bredden således: 1. Afmontér pladen ved at fjerne de 4 skruer (C) med en 4 mm. unbraconøgle.
- Page 3 Monteringsanvisning Montering av Aktivitetscenter på Panda Futura stl 1-5 samt x:panda stl 1-3 Innan man monterar Akitivitetscentret måste man anpassa bredden på stagen(A) så att dessa lätt kan skjutas in i avsedda hål under armstödsplattorna. Att anpassa bredden mellan stagen (A) 1) Demontera plattan genom att ta bort de 4 skruvarna med en 4mm insexskruv.
- Page 4 Monteringsveiledning Montering av aktivitetssenter på Panda Futura str. 1-5 og x:panda str. 1-3 Før aktivitetssenteret monteres skal avstanden mellom stengene (A) tilpasses slik at de lett kan skyves inn i rørene under putene på armlenene (B). Tilpass bredden slik: 1. Demonter platen ved å fjerne de fire skruene (C) med en 4 mm umbraconøkkel.
- Page 5 4. x:panda: paina vipu (F) alas molemmista käsinojista. Panda Futura: kiristä sormiruuvi (G) molemmissa käsinojissa Pöytätaso voidaan asentaa ainoastaan Panda Futura- ja x:panda-tuoleihin, jotka on varustettu käsinojin. Päivitetyt ohjeet löytyvät aina osoitteessa www.R82.com R82 A/S • Parallelvej 3 • DK-8751 Gedved • www.R82.com...
- Page 6 Mounting instruction Mounting Activity centre on Panda Futura size 1-5 and x:panda size 1-3 Before mounting the Activity centre, you have to adjust the width between the rods (A) so the rods easily can be pushed into the tubes beneath the armrests of the seat (B).
- Page 7 3. Schieben Sie die Führungsschienen des Therapietisches in die Aufnahme unter den Armlehnen in die gewünschte Position 4. x:panda: Stellen Sie die Verriegelung (F) on beiden Seiten der Armlehnen wieder fest Panda Futura: Ziehen Sie die Verriegelung (G) auf beiden Seiten wieder fest.
- Page 8 Montage-instructies Speelbord monteren op de Panda Futura maat 1-5 en de x:panda maat 1-3 Voordat u het speelbord monteert: pas eerst de breedte tussen de stangen (A) zodanig aan dat u de stangen makkelijk in de buizen onder de armsteunen (B) van het stoeltje kunt duwen.
- Page 9 Instructions de montage Montage de l’élément d’ Activité sur Panda Futura taille 1-5 et x:panda taille 1-3 Avant de monter l’élément d’activité, il faut règler la largeur entre les montants (A) ainsi les tiges pourront être aisément poussés dans les tubes placés sous les repose bras du siège (B).
- Page 10 Montážní instrukce Montáž Centra aktivit na Panda Futura vel. 1-5 a x:panda vel. 1-3 Před vlastní montáží upravte vzdálenost mezi tyčemi (A) tak, aby se daly snadno zasunout do otvorů těsně pod opěrkami rukou (B). Nastavení vzdálenosti mezi tyčemi (A) 1.
- Page 11 アクティブセンターを取付ける前に、差込バー（A)を、シート（B)・アームレスト 下の差込穴の幅に合うように調節してください。 差込バー幅（A)調節方法 1）4mmレンチで固定ネジ（C)を4ヶ所緩め、プレートを取外してください。 2）安全ピン(D)を押し、幅を調節してください。 ご希望の幅にがお決まりになり ましたら、安全ピンが”カチッ”と鳴りしっかり固定されているか確認してくだ さい。 3）その幅に一番近いネジ穴4ヶ所(C)にプレートを取付けてください。 アクティブセンター調節方法 x:panda アクティブセンターはプレートの角度を調節することができます。 両サイドのハンドル(E)をゆるめ、ご希望の位置に角度を調節し、再び両ハンドル(E) を締めてください。 シートへのアクティブセンター取付方法： 1）両サイドのアームレストが同じ高さと角度になっていることを確認してください。 Panda Futura 2）x:pandaの場合： 両サイドのアームレストのハンドル(F)を上げてください。 Panda Futuraの場合： 両サイドのアームレストのネジ(G)をゆるめてください。 3）差込バーを、アームレストクッションの下にある差込穴に挿入し、ご希望の位置 まで押してください。(H)参照 4）x:pandaの場合： 両サイドのアームレストのハンドル(F)を下げてください。 Panda Futuraの場合： 両サイドのアームレストのネジ(G)を締めてください。 Panda Futura/x:Pandaでアクティブセンターをご使用の場合はアームレストが 必要になりますのでご注意ください。 最新の取扱説明書については、弊社ホームページをご覧ください。http://www. R82.com/ R82 A/S • Parallelvej 3 • DK-8751 Gedved • www.R82.com...