S+S Regeltechnik THERMASREG ETR Série Notice D'instruction page 5

D
Wichtige Hinweise
Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie"
(ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt".
Außerdem sind folgende Punkte zu beachten:
– Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!
– Der Anschluss der Geräte darf nur im spannungslosen Zustand erfolgen.
Um Schäden und Fehler am Gerät (z.B. durch Spannungsinduktion) zu verhindern, sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden,
eine Parallelverlegung zu stromführenden Leitungen zu vermeiden und die EMV- Richtlinien zu beachten.
– Dieses Gerät ist nur für den angegebenen Verwendungszweck zu nutzen, dabei sind die entsprechenden Sicherheitsvorschriften des VDE,
der Länder, ihrer Überwachungsorgane, des TÜV und der örtlichen EVU zu beachten.
Der Käufer hat die Einhaltung der Bau- und Sicherungsbestimmung zu gewährleisten und Gefährdungen aller Art zu vermeiden.
– Für Mängel und Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstehen, werden keinerlei Gewährleistungen und Haftungen übernommen.
– Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
– Montage und Inbetriebnahme der Geräte darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
– Es gelten ausschließlich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Gerät gelieferten Montage- und Bedienungs anleitung, Abweichungen zur
Katalogdarstellung sind nicht zusätzlich aufgeführt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte möglich.
– Bei Veränderungen der Geräte durch den Anwender entfallen alle Gewährleistungsansprüche.
– Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörpern) oder deren Wärmestrom eingesetzt werden, eine direkte Sonnen einstrahlung oder
Wärmeeinstrahlung durch ähnliche Quellen (starke Leuchte, Halogenstrahler) ist unbedingt zu vermeiden.
– Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV- Richtlinien entsprechen, kann zur Beeinflussung der Funktionsweise führen.
– Dieses Gerät darf nicht für Überwachungszwecke, welche dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder Verletzung dienen und
nicht als Not-Aus-Schalter an Anlagen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.
– Die Gehäuse- und Gehäusezubehörmaße können geringe Toleranzen zu den Angaben dieser Anleitung aufweisen.
– Veränderungen dieser Unterlagen sind nicht gestattet.
– Reklamationen werden nur vollständig in Originalverpackung angenommen.
Hinweise zur Inbetriebnahme: Dieses Gerät wurde unter genormten Bedingungen kalibriert, abgeglichen und geprüft. Bei Betrieb unter abweichenden Bedingungen
empfehlen wir Vorort eine manuelle Justage erstmals bei Inbetriebnahme sowie anschließend in regelmäßigen Abständen vorzunehmen.
Eine Inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden!
Vor der Montage und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten!
D
Montage und Inbetriebnahme
Zulässige Anströmgeschwindigkeiten
für quer- angeströmte Schutzrohre in Wasser
Durch die Anströmung wird das Schutzrohr in Schwingung versetzt.
Wird die angegebene Anströmgeschwindigkeit nur gering über-
schritten, so kann sich dies negativ auf die Lebensdauer des
Schutzrohres auswirken (Materialermüdung). Gasentladungen
bzw. Druckstöße sind zu vermeiden, denn diese beeinträchtigen
die Lebensdauer negativ oder beschädigen die Schutzrohre
irreparabel.
Bitte beachten Sie die max. zulässige Anströmgeschwindigkeiten
für Edelstahlschutzrohre 9 x 1 mm (1.4571)
(siehe Diagramm THR - VA - 09 ⁄ xx)
für Edelstahlschutzrohre 17 x 1 mm (1.4571)
(siehe Diagramm THR - VA - 17 ⁄ xx)
für Messingschutzrohre 8 x 0,5 mm
(siehe Diagramm THR - ms - 08 ⁄ xx)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
100 150 200
ZUBEHÖR
Typ ⁄ WG01 p
(statisch)
Tauchhülsen
T H R - M S - 0 8 /10 0 10 bar
T H R - M S - 0 8 /15 0 10 bar
T H R - M S - 0 8 / 2 0 0 10 bar
T H R -VA - 0 9 /10 0 25 bar
T H R -VA - 0 9 /15 0 25 bar
T H R -VA - 0 9 / 2 0 0 25 bar
T H R -VA -17/15 0 25 bar
T H R -VA -17/ 2 0 0 25 bar
WLP-1 Wärmeleitpaste, silikonfrei
Max. zulässige
Anströmgeschwindigkeiten für
THR - ms - 08 ⁄ xx
P = 16 bar ⁄ T = 100 °C
(Wasser ⁄ Dampf)
P = 16 bar ⁄ T = 200 °C
(Wasser ⁄ Dampf)
250 300 350
[l] = mm
T
max max
+150 °C
+150 °C
+150 °C
+150 °C
+150 °C
+150 °C
+150 °C
+150 °C
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
50
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
400 500 100
Zeitkonstante für Medium:
Luft Wasser Öl
106 s 18 s 53 s
106 s 18 s 53 s
106 s 18 s 53 s
92 s 17 s 41 s
92 s 17 s 41 s
92 s 17 s 41 s
– 45 s 55 s
– 45 s 55 s
Max. zulässige
Anströmgeschwindigkeiten für
THR - VA - 09 ⁄ xx
P = 20 bar ⁄ T = 200 °C
(Wasser)
100 150 200
[l] = mm
Max. zulässige
Anströmgeschwindigkeiten für
THR - VA - 17 ⁄ xx
P =
(Wasser ⁄ Dampf)
P = 16 bar ⁄ T = 120 °C
(Wasser ⁄ Dampf)
P = 16 bar ⁄ T = 120 °C
(Wasser ⁄ Dampf)
150 200
[l] = mm
Einbaulänge Art.-Nr.
(EL)
100 mm 7100-0011-3022- 000
150 mm 7100-0011-3404- 000
200 mm 7100-0011-3403- 000
100 mm 7100-0012-3022- 000
150 mm 7100-0012-3032- 000
200 mm 7100-0012-3042- 000
150 mm 7100-0012-3033- 000
200 mm 7100-0012-3404- 000
7100- 0060-1000-000
300 450
8 bar ⁄ T = 120 °C
300 450