Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
K lappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.
B efore reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
A vant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les
f onctions de l'appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
A ntes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones
d el dispositivo.
A ntes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
V ouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
V ik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens /
m askinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami
u rządzenia.
DE / AT / CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB
Operation and Safety Notes
FR
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
IT
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
ES
Instrucciones de utilización y de seguridad
PT
Instruções de utilização e de segurança
NL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SE
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
DK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
CZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
PL
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Seite
5
Page
6
Page
7
Pagina
8
Página
9
Página 10
Pagina 11
Sidan
12
Side
13
Strana 14
Strana 15
Strona 16
Publicité
