Stanley QEL 200 Instructions D'installation

QEL 200 Lockset Installation Instructions
Instrucciones de instalación para cerradura QEL 200
Instructions d'installation de l'ensemble serrure et accessoires QEL 200
Tools Needed
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
L
K
P
T
J
N
(4x) O
(2x)
E
R
(2x)
Q
(2x)
Items sent separately,
if ordered.
W
Artículos enviados por
separado, en caso de ser
solicitados.
Articles expédiés
séparément, s'ils sont
commandés.
1
Check Dimensions
Revise las medidas
Véri er les dimensions
1"
25 mm
1-1/8" (28.5 mm)
1-3/4" – 2-1/4"
44 mm – 57 mm
Screwdriver
Destornillador
Tournevis
H
G
(4x)
F
Q
(2x)
C
D
Se deben solicitar por separado
Commandé séparément
Z1 Z2 Z3
V1
Wireless Locks Only.
Solo cerraduras
inalámbricas.
Serrures sans l
uniquement. V2
2-3/4"(70 mm)
1/2"
12.7 mm
ATTENTION
ELECTROSTATIC
SENSITIVE DEVICES
ATENCIÓN: DISPOSITIVOS
SENSIBLES A DESCARGA
ELECTROSTÁTICA
ATTENTION APPAREILS
SENSIBLES AUX
DÉCHARGES
ÉLECTROSTATIQUES
B
S
P
U
A
M
Y
X2
Ordered Separately
See QEL 200 Lockset Quick Start
(2x)
Guide for Z1, Z2, & Z3.
Consultar cerradura QEL 200 Consultar
cerradura QEL 200 Guía rápida de inicio
para Z1, Z2 y Z3.
Consulter le Guide de démarrage rapide
de l'ensemble serrure et accessoires
QEL 200 pour Z1, Z2, et Z3.
See Template if needed.
Ver la plantilla si es necessario.
Voir le gabarit si nécessaire.
2-1/8"
54 mm
1/4
Keyed Lever •
Ruler A
Regla
Exterior Lock Assembly
Règle
B
Conjunto de cerradura exterior
Assemblage verrou extérieur
C
Latch •
D
STK Strike • Cerradura tipo hembra STK
E
ANSI Strike • Cerradura tipo hembra ANSI
F
Conjunto de cerradura interior
Assemblage verrou intérieur
Battery Case •
G
H
(4x)
Batteries •
J
Entrée de serrure intérieure
K
Battery Cover •
Non-Keyed Lever •
L
Temporary Operator Card
M
Tarjeta de operador temporal
Carte opérateur temporaire
X1
Screw Pack •
Paquete de tornillos
Black 6-32 Torx Screw •
N
(4x)
10-24 Screw •
O
(2x)
10-32 Set Screw •
P
8-32 Screw •
Q
(2x)
12-24 Screw
R
(2x)
S
3-32 Hex Wrench •
T-15 Security Torx Wrench
T
Llave de seguridad Torx T-15
Clé Torx de sécurité T-15
U
Tailpiece •
Construction Core Pack
Paquete de construcción
de cerradura tipo macho
Paquet noyau construction
Plastic Core •
V1
Turn Knob •
V2
Order Separate •
Commandé séparément
Wireless Board •
W
Carte électronique sans fil
X1
Control Key •
X2
Operator Key •
Y
Core •
Operator Card •
Z1
Shadow Card •
Z2
Master Programming Label
Z3
(2x)
Etiqueta de programación principal
Étiquette programme directeur
Print @ 100%
Palanca con llave
Levier à clé
Pestillo • Loquet
• Gâche STK
• Gâche ANSI
Interior Lock Assembly
Caja para baterías
Boîtier de pile
Baterías • Piles
Interior Escutcheon
Escudo interior
Cubierta de batería • Couvercle de pile
Palanca sin llave
Levier sans clé
• Paquet de vis
Tornillo 6-32 Torx negro
Vis Torx noire 6-32
Tornillo 10-24
Vis 10-24
Tornillo de fijación 10-32
Vis pression 10-32
Tornillo 8-32
Vis 8-32
•Tornillo 12-24
Vis 12-24
Llave hexagonal 3-32
Apéndice • Queue de pêne
Cerradura tipo macho de plástico
Noyau en plastique
Perilla de giro
Bouton-poucier
Pedidos por separado
Tablero inalámbrico
Llave de control • Clé de contrôle
Llave de operador • Clé opéateur
Cerradura tipo macho • Noyau
Tarjeta de operador
Carte opérateur
Tarjeta de respaldo
Double de carte
Imprimir al 100% Imprimer à 100%