Unold 86116 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Unold Manuels
  4. Chauffages
  5. 86116
  6. Notice d'utilisation
Unold 86116 Notice D'utilisation

Unold 86116 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HEIZLÜFTER ROTATE
Bedienungsanleitung
|
Instructions for use
Notice d´utilisation
|
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
|
Instrucciones de uso
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Modell 86116

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Unold 86116

Sommaire des Matières pour Unold 86116

  • Page 1 HEIZLÜFTER ROTATE Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 86116...
  • Page 2 Impressum: Bedienungsanleitung Modell 86116 Stand: März 2015 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 86116_03...
  • Page 3 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...

  • Page 4: Table Des Matières

    Informationen für den Fachhandel ....15 Traitement des déchets / Service-Adressen ........16 Protection de l’environnement ....31 Service ............ 16 Instructions for use Model 86116 For your safety .......... 18 Gebruiksaanwijzing Model 86116 Explanation of the symbols ......20 Voor uw veiligheid ........32 Technical Specifications ......
  • Page 5 INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 86116 Návod k obsluze Modelu 86116 Per la vostra sicurezza ....... 40 Pro Vaši bezpečnost ........56 Significato dei simboli ......43 Vysvětlení symbolů ........58 Dati tecnici ..........43 Technické údaje ........59 Protezione dai ribaltamenti ......44 Ochrana proti převrácení...
  • Page 6 IHR NEUER HEIZLÜFTER...
  • Page 7 IHR NEUER HEIZLÜFTER Ab Seite 8 Pagina 40 Luftauslass Uscita dell‘aria Kontrollleuchte Spia di controllo Selettore rotante della funzione Funktions-Drehschalter Selettore rotante del termostato Thermostat-Drehschalter Manico da trasporto Tragegriff Interruttore dell‘oscillazione Schalter für Oszillation Página 48 Page 18 Salida de aire Air outlet Indicador luminoso Indicator light...

  • Page 8: Bedienungsanleitung Modell 86116

    BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86116 FÜR IHRE SICHERHEIT Allgemeine Sicherheitshinweise und 8 Jahren sollten das 1. Bitte lesen Sie die folgenden Gerät weder anschließen Anweisungen und bewahren noch bedienen, säubern Sie diese auf. oder warten. 2. Das Gerät kann von Kindern 5. VORSICHT - Teile dieses ab 8 Jahren und von Perso- Produkts können sehr heiß...
  • Page 9 ƒ Teeküchen Geschäf- wenn der Netzstecker einge- ten, Büros oder sonstigen steckt ist. Arbeitsstätten, 17. Wir übernehmen keine Haf- ƒ zur Verwendung durch Gäste tung für Schäden, die durch in Hotels, Motels oder sons- falsche Bedienung, Strom- tigen Beherbergungsbetrie- ausfall, Frostschäden durch ben, schlechte Wärmeisolierung...
  • Page 10 um Schäden an der Zulei- Möbeln, Vorhängen usw. ein tung zu vermeiden. und sorgen Sie dafür, dass 26. Verwenden Sie nach Mög- die Luft ungehindert ein- lichkeit kein Verlängerungs- und ausströmen kann. kabel. Wenn dies nicht ver- 33. Verwenden Sie das Gerät meidbar ist, wickeln Sie das nicht, um Wäsche zu trock- Verlängerungskabel...

  • Page 11: Symbolerklärung

    SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen. Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Gerät nicht mit Gegenständen abgedeckt werden darf.

  • Page 12: Kippschutz

    KIPPSCHUTZ Wenn Sie das Gerät Umkipp-Schutzes verursacht, es liegt leicht schütteln, hö- kein Defekt am Gerät vor! Durch den ren Sie ein Geräusch Kipp-Schutz wird das Gerät sofort aus- aus dem Inneren des geschaltet, sobald es z. B. durch Um- Gerätes.

  • Page 13: In Betrieb Nehmen

    IN BETRIEB NEHMEN Ventilatorbetrieb Beachten Sie alle Hinweise der Sicherheitsbestimmungen. Stufe „ “ für die Ventilator- Stellen Sie sicher, dass Sie einen Funktion (kühle Luft) sicheren Standort gewählt haben. Achtung: Wenn das Gerät vorher Stecken Sie den Stecker in eine auf Heizbetrieb war, ist die aus- Steckdose (230 V~, 50 Hz).

  • Page 14: Reinigen Und Pflegen

    REINIGEN UND PFLEGEN Schalten Sie das Gerät aus, Staub im Gerät können Sie ent- indem Sie den Schalter auf „0“ fernen, wenn Sie vorsichtig einen stellen. Ziehen Sie den Stecker Staubsauger ans Lufteinlassgitter aus der Steckdose. halten. Bewahren Sie den Heizlüfter an Lassen Sie das Gerät gut einem trockenen und sicheren Ort abkühlen.

  • Page 15: Garantiebestimmungen

    Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Heizlüfter 86116 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet.

  • Page 16: Service-Adressen

    68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).
  • Page 17 NOTIZEN...

  • Page 18: Instructions For Use Model 86116

    INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86116 FOR YOUR SAFETY General safety instructions and clean the appliance or 1. Please read the following ins- perform user maintenance. tructions and keep them on 5. CAUTION – Some parts of hand for later reference.
  • Page 19 ƒ in private guest houses or Safety instructions for set-up and operation of the appliance holiday homes. 13. Check the appliance, the 18. The appliance is only sui- plug and the power cord table for indoor use, in dry regularly for wear or damage. closed spaces.

  • Page 20: Explanation Of The Symbols

    27. The appliance is very hot 33. Do not use the appliance to during and after operation, dry laundry - fire hazard. consequently ensure that 34. Never leave the house when the power cord cannot touch the appliance is switched hot appliance parts.

  • Page 21: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 2,000 watt, 230 V~, 50 Hz (level I: 1,000 W, level II: 2,000 W) Dimensions: Approx. 19.5 x 12.6 x 32.6 cm W/D/H Power cord: Approx. 150 cm Weight: Approx. 1.7 kg Housing: Plastic Degree of protection: Features: Rotary 4-function regulator for ventilation/off/warm air/hot air, thermostat rotary regulator with variable temperature control,...

  • Page 22: The Ideal Location

    THE IDEAL LOCATION Maintain an adequate safety dis- of sinks, bathtubs, or water con- tance (at least 1 meter) to other nections. objects, such as furniture, cur- Never place the appliance directly tains, etc. under an electrical outlet, and Only place the appliance in opera- ensure that the power socket used tion in a vertical position.

  • Page 23: Oscillation Function / Swing Function

    variably adjustable. The indicator previous heating capacity it can light shows the mode. take some time until the appli- The appliance heats until the ance provides cool air. desired temperature is reached, When you adjust the fan function, then the appliance switches off. you must place the rotary ther- The appliance will switch on again mostat regulator on the highest...

  • Page 24: Overheating Protection Circuit

    By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de...

  • Page 25: Notice D´utilisation Modèle 86116

    NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86116 POUR VOTRE SÉCURITÉ Consignes de sécurité générales commander, de le nettoyer 1. Veuillez lire les instructions ou de l‘entretenir. suivantes et les conserver. 5. PRUDENCE Certaines 2. L‘appareil peut être pièces de ce produit peuvent utilisé par des enfants en devenir très...
  • Page 26 ƒ dans une kitchenette de 17. Nous déclinons toute magasin, de bureaux ou de responsabilité pour tout autre lieu de travail, dommages causés par une ƒ pour clients dans mauvaise manipulation, hôtels, motels une panne de courant, des autres établissements dégâts dus au gel en raison d’hébergement, d‘une...
  • Page 27 25. Veillez à ne pas coincer moins 1 mètre) par rapport le cordon ou à le poser aux autres objets comme angle pour éviter les meubles, rideaux etc. et l‘endommagement assurez-vous que l‘air peut cordon. entrer et sortir sans gêne. 26.

  • Page 28: Explication Des Symboles

    EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner des lésions ou des endommagements de l’appareil. Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil. Ce symbole indique qu‘il est interdit de recouvrir l‘appareil avec des objets. SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 2.000 Watt, 230 V~, 50 Hz (niveau I: 1.000 W, niveau II: 2.000 W)

  • Page 29: Coupure Automatique En Cas De Renversement

    COUPURE AUTOMATIQUE EN CAS DE RENVERSEMENT Si vous secouez légèrement Grâce à ce dispositif de sécurité, l‘appareil l‘appareil, vous entendez un s‘arrête automatiquement en cas de renverse- bruit à l‘intérieur de celui-ci. ment dès qu‘il se trouve par exemple dans une Il est causé...

  • Page 30: Mise En Service

    MISE EN SERVICE 1. Respectez toutes les consignes des disposi- retombe sous la température réglée, il se tions de sécurité. remet en marche. 2. Assurez-vous d‘avoir choisi un emplacement ƒ Ventilateur sûr. Niveau „ “ pour la fonction ventilateur 3. Branchez la fiche dans une prise de courant (air froid) (230 V~, 50 Hz).

  • Page 31: Protection Contre La Surchauffe

    2. Vous pouvez éliminer la poussière dans 3. Conserver le radiateur soufflant dans un l‘appareil en posant prudemment un aspira- endroit sec et sûr, à l’abri de la poussière, teur sur la grille de sortie d‘air. des chocs, de la chaleur et de l’humidité. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE 1.

  • Page 32: Gebruiksaanwijzing Model 86116 Voor Uw Veiligheid

    GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86116 VOOR UW VEILIGHEID Algemene veiligheidsinstructies tussen de 3 en 8 jaar mogen 1. Lees de volgende aanwijzin- het apparaat niet aansluiten, gen a.u.b. door en bewaar ze bedienen, reinigen of onder- goed. houden. 2. Het apparaat kan door kin- 5.
  • Page 33 ƒ kitchenettes winkels, 17. Wij stellen ons niet aanspra- kantoren of op andere werk- kelijk voor schade, die door plaatsen, verkeerde bediening, ƒ voor gebruik door gasten stroomuitval, vorstschade van hotels, motels of andere als gevolg van een slechte overnachtingsbedrijven, warmte-isolatie is ontstaan ƒ...
  • Page 34 langs een hoek wordt gelegd, meubels, gordijnen enz. om schade aan de kabel te en zorg ervoor dat de lucht vermijden. ongehinderd in- en uit kan 26. Maak mogelijk geen stromen. gebruik van een verlengka- 33. Gebruik het apparaat niet om bel.

  • Page 35: Verklaring Van De Symbolen

    VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden. Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk. Dit symbool wijst erop dat het apparaat niet met voorwerpen afgedekt mag worden. TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 2.000 Watt, 230 V~, 50 Hz (stand I: 1.000 W, stand II: 2.000 W)

  • Page 36: Kiepbeveiliging

    De fabrikant is niet aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd. KIEPBEVEILIGING Als u het apparaat lichtjes schudt, hoort u een Door de kiepbeveiliging wordt het apparaat on- geluid in het binnenste van het apparaat. Dit middellijk uitgeschakeld, als het bv.

  • Page 37: In Gebruik Nemen

    IN GEBRUIK NEMEN 1. Neem alle instructies van de veiligheidsins- ƒ Gebruik als ventilator tructies in acht. Stand „ “ voor de ventilator-functie 2. Controleer of u een veilige standplaats geko- (koele lucht) zen hebt. Attentie: Als het apparaat van tevoren als 3.

  • Page 38: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat uit: draait u de 2. U kunt de stof uit het apparaat verwijde- draairegelaar naar de stand „O“. ren, door voorzichtig een stofzuiger dicht Trek de stekker uit het stopcontact. bij het luchtinlaat- en luchtuitlaatrooster te Laat het apparaat goed afkoelen.

  • Page 39: Garantievoorwaarden

    GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de pro- ductie.

  • Page 40: Istruzioni Per L'uso Modello 86116

    ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86116 PER LA VOSTRA SICUREZZA Avvertenze di sicurezza generali bini di età compresa tra 3 e 1. Si raccomanda di leggere e 8 anni non dovrebbero col- conservare le presenti istru- legare, manovrare, pulire o zioni.
  • Page 41 domestico o per impieghi 17. Non rispondiamo dei danni similari, ad es. causati da usi errati, inter- ƒ in aree cucina di negozi, ruzioni di corrente, gelate da uffici o altri luoghi di lavoro, cattivo isolamento termico ƒ per l‘uso da parte degli o potenza di riscaldamento ospiti di hotel, motel o altre erroneamente scelta rispetto...
  • Page 42 tazione a non tirarlo sugli possa entrare e uscire indis- spigoli, al fine di evitare di turbata. danneggiarlo. 33. Non utilizzare l‘apparecchio 26. Se possibile, non usare pro- per asciugare biancheria – lunghe. Se ciò è inevitabile, Pericolo di incendi. si raccomanda di srotolare 34.

  • Page 43: Significato Dei Simboli

    SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all‘apparecchio. Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni. In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela. Questo simbolo indica che l‘apparecchio non deve mai essere coperto con oggetti. DATI TECNICI Potenza: 2.000 Watt, 230~, 50 Hz (livello I: 1.000 W, livello II: 2.000 W)

  • Page 44: Protezione Dai Ribaltamenti

    PROTEZIONE DAI RIBALTAMENTI Scuotendo leggermente La protezione dai ribaltamenti disattiva imme- l‘apparecchio si sente un diatamente l‘apparecchio, ad es. non appena rumore provenire dal suo in- viene a trovarsi in una posizione che ne pregiu- terno. Questo è causato dal- dica l‘esercizio in sicurezza.

  • Page 45: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE 1. Osservare tutte le avvertenze delle disposizi- inizialmente l‘aria fuoriuscente è ancora oni di sicurezza. calda. Dopo un precedente potenza di ris- 2. Verificare di aver scelto una posizione caldamento ci vuole un po‘ di tempo perché sicura.

  • Page 46: Pulizia E Cura

    PULIZIA E CURA Spegnere l‘apparecchio. Per speg- 2. E‘ possibile rimuovere polvere nere l‘apparecchio portare il selettore dall‘apparecchio passando cautamente un rotante sulla posizione „O“ e staccare aspirapolvere sulla griglia di uscita dell‘aria. la spina. 3. Conservare il termoventilatore in un luogo Lasciar raffreddare completamente asciutto e sicuro al riparo da polvere, urti, l’apparecchio.

  • Page 47: Norme Die Garanzia

    NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio.

  • Page 48: Manual De Instrucciones Modelo 86116 Para Su Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86116 PARA SU SEGURIDAD Indicaciones generales de seguri- ni realizar el mantenimiento del aparato. 1. Por favor lea y guarde las 5. PRECAUCIÓN - ¡Algunas de siguientes instrucciones. las piezas de este producto 2. Este aparato...
  • Page 49 14. El aparato está destinado nunca el aparato sin vigilan- exclusivamente para el uso cia cuando esté enchufado. doméstico o fines de uso 19. No nos hacemos respon- similares, por ejemplo, sables en caso de daños ƒ cocinas tipo office causados por un manejo comercios, oficinas u otros incorrecto, un corte de corri-...
  • Page 50 27. Preste atención a que el nas, etc., y asegúrese de que cable de alimentación no el aire puede entrar y salir quede aprisionado ni tendido libremente. por esquinas, de manera a 35. No utilice el aparato para evitar daños en el cable. secar ropa;...

  • Page 51: Explicación De Símbolos

    EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Este símbolo se asocia con riesgos eventuales que pueden provocar lesiones o daños en el aparato. Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras. Proceda siempre con especial cuidado. Este símbolo indica que no se permite cubrir el aparato con objetos. DATOS TÉCNICOS Potencia: 2.000 vatios, 230 V~, 50 Hz (nivel I: 1.200 W, nivel II: 2.000 W)

  • Page 52: Protección Contra El Vuelco

    PROTECCIÓN CONTRA EL VUELCO Al sacudir ligeramente el La protección contra el vuelco desconecta inme- aparato puede oír un rui- diatamente el aparato si, por ejemplo en caso do en su interior. Éste es de vuelco, se pone en una posición que hace causado por la tecnología peligrar el funcionamiento seguro.

  • Page 53: Poner En Servicio

    PONER EN SERVICIO 1. Observe todas las indicaciones de seguri- temperatura ajustada, el aparato se vuelve dad. a encender. 2. Cerciórese de haber elegido un emplaza- ƒ Funcionamiento del ventilador miento seguro. Nivel „ “ para el ventilador-función (aire 3. Enchufe la clavija en una caja de enchufe fresco) (230 V~ 50 Hz).

  • Page 54: Limpieza Y Cuidado

    LIMPIEZA Y CUIDADO Desconecte el aparato. Para descon- productos de limpieza calientes ni desinfec- ectar el aparato, ponga el regulador tantes. giratorio a la posición „0“ y retire el 2. El polvo en el interior del aparato se puede enchufe. eliminar aplicando con cuidado un aspira- Deje enfriar bien el aparato.

  • Page 55: Condiciones De Garantia

    CONDICIONES DE GARANTIA Otorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso com- prabadamente tengan que ver con errores de fábrica. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio.

  • Page 56: Návod K Obsluze Modelu 86116

    NÁVOD K OBSLUZE MODELU 86116 PRO VAŠI BEZPEČNOST Všeobecné bezpečnostní pokyny zvláště opatrní. Je nutné 1. Následující pokyny si přečtěte dohlížet na děti, aby bylo a uložte. zajištěno, že si s přístrojem 2. Přístroj může být používán nehrají. dětmi od 8 let a osobami se 6.
  • Page 57 nebo poškozeny. Při 21. Dbejte na to, aby byl přívod poškození přívodního kabelu položen tak, bylo nebo jiných dílů pošlete vyloučeno zakopnutí o něj. přístroj nebo přívod na kon- 22. Nikdy nenavíjejte přívodní trolu a opravu do našeho vedení kolem přístroje, aby- servisu.

  • Page 58: Vysvětlení Symbolů

    31. Přístroj nesmí být z bez- 35. Proudící horký vzduch může pečnostních důvodů způsobit zranění. Proto např. používán následující bezpodmínečně zabraňte účely: dětem v přístupu k přístroji. ƒ Pro odmrazení namrz- 36. Aby se vyloučilo přehřátí lých skel vozidel/vytápění přístroje, smí být vytápěny vnitřních prostorů...

  • Page 59: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 2000 W, 230 V~, 50 Hz (stupeň I: 1000 W, stupeň II: 2000 W) Rozměry: Cca 19,5 x 12,6 x 32,6 cm Š/H/V Přívod: Cca 150 cm Hmotnost: Cca 1,7 kg Těleso: Plast Stupeň ochrany: Vybavení: Otočný přepínač se 4 funkcemi pro ventilaci/vypnuto/teplý vzduch/horký vzduch, termostatický...

  • Page 60: Ideální Stanoviště

    IDEÁLNÍ STANOVIŠTĚ 1. Dodržujte dostatečný bezpečnostní odstup 6. Z bezpečnostních důvodů se přístroj nesmí (minimálně 1 metr) od jiných předmětů jako používat v blízkosti umyvadel, van nebo nábytku, závěsů atd. přípojů vody. 2. Přístroj smí být uveden do provozu pouze ve 7.

  • Page 61: Funkce Oscilace / Funkce Otáčení

    5. Přístroj topí tak dlouho, dokud není Dbejte na to, že přístroj se může silně dosažena požadovaná teplota, potom se ohřát - nebezpečí popálení! Zabraňte vypne. Jakmile teplota místnosti klesne pod zvláště dětem v přístupu k přístroji. nastavenou teplotu, přístroj se zase zapne. 6.

  • Page 62: Záruční Podmínky

    ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u průmyslového využití 12 měsíců) od data koupě výrobku, záruka se vztahuje na poškození, která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad. Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení. Poskytnutí...

  • Page 63: Instrukcja Obsługi Model 86116

    INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86116 DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 5. OSTROŻNIE - części tego 1. Prosimy przeczytać poniższe produktu mogą być bardzo instrukcje i zachować je. gorące i powodować opar- 2. Urządzenie może być zenia! Bądź szczególnie używane przez dzieci w wieku ostrożny w obecności dzieci...
  • Page 64 ƒ aneksach kuchennych rii zasilania elektrycznego, w sklepach, biurach lub szkód mrozowych spowodo- innych zakładach, wanych przez złą izolację ƒ do użycia przez gości w cieplną niewłaściwie hotelach, motelach dobranej mocy grzejnej do innych noclegowniach, kubatury pomieszczenia. ƒ w prywatnych pensjonatach Wskazówki bezpieczeństwa dla lub domach letniskowych.
  • Page 65 przedłużających. Jeśli 33. Nie używać urządzenia do nie można tego uniknąć, suszenia bielizny - niebez- odwinąć całkowicie prze- pieczeństwo pożaru. wód przedłużający 34. Nigdy nie opuszczać mies- przekraczać mocy maksym- zkania, gdy urządzenie jest alnej dla każdego kabla. włączone. Urządzenie nie 27.

  • Page 66: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Moc: 2000 W, 230 V~, 50 Hz (stopień I: 1000 W, stopień II: 2000 W) Wymiary: Ok. 19,5 x 12,6 x 32,6 cm szer./ głęb. /wys.) Przewód zasilający: Ok. 150 cm Ciężar: Ok. 1,7 kg Obudowa: Tworzywo sztuczne Stopień...

  • Page 67: Idealne Miejsce Pracy

    IDEALNE MIEJSCE PRACY 1. Zachować dostateczną odległość 7. Nie stawiać urządzenia bezpośrednio bezpieczeństwa (minimum 1 metr) od pod gniazdkiem i zwrócić uwagę na to, innych przedmiotów, jak meble, zasłony itp. aby używane gniazdko było zawsze łatwo 2. Urządzenie może pracować tylko dostępne.

  • Page 68: Funkcja Oscylacji/Obracania

    Uwaga: urządzenie poprzednio się. Gdy temperatura otoczenia zmniejszy pracowało jako grzejnik, początku się poniżej nastawionej wartości, urządzenie wypływające powietrze jest jeszcze ciepłe. ponownie załączy się. Zależnie od poprzedniej mocy grzania 6. Aby wyłączyć urządzenie ustawić regulator upłynie pewien czas, zanim urządzenie obrotowy w położenie „O“...

  • Page 69: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem

    ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM 1. Urządzenie wyposażone jest w podwójną 3. Usunąć przyczynę zadziałania zabezpiecze- funkcję zabezpieczenia przed przegrzaniem, nia przed przegrzaniem (np. zbyt dużo kurzu która wyłącza urządzenie przy nadmiernym w urządzeniu, przykryta kratka wylotu powie- nagrzaniu do temperatury powyżej 70 °C. trza) i ponownie uruchomić...
  • Page 72 Aus dem Hause Aus dem Hause...

Table des Matières