Fagor CC-60 Manuel D'utilisation page 2

portada.qxd 15/6/06 10:43 Página 2
2 3
1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO (Fig. 1)
1. Indicador luminoso de encendido
2. Regulador de temperatura
3. Selector de funciones
4. Botón de oscilación
5. Rejilla frontal
4 6. Base
7. Interruptor de seguridad
1
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potencia: 2000 W
Voltaje: 230 V
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Antes de utilizar el calefactor, lea estas
5
instrucciones y guárdelas para
posteriores consultas.
• Asegúrese de que el voltaje en la placa
de especificaciones es el mismo que el
de su hogar.
• Agarre siempre las asas para mover el
calefactor.
• Mantenga los materiales combustibles
como el mobiliario, almohadas, ropa de
cama, papeles, ropas y cortinas, al
menos a 1 metro de distancia alrededor
del calefactor.
• Se necesita precaución extrema cuando
se esté utilizando cualquier calefactor
cerca de niños o personas inválidas y no
se deber dejar el aparato desatendido en
funcionamiento. Evite utilizar el
calefactor mientras esté durmiendo.
6 • No deje que el cable entre en contacto
con superficies afiladas o resulte pisado
por objetos pesados.
• Desenchufe siempre el calefactor
cuando no se esté utilizando.
7
• No tire del cable para desconectar el
aparato. Primero apague el aparato,
agarre la clavija y retírela de la toma de
corriente.
• Este aparato es solo para uso doméstico.
No lo utilice para descongelar las tuberías
o evitar que se congelen, ni cuelgue ropa
encima para secarla.
ES
• No lo tape con ropa o coloque encima Функция вентилятора
objetos inflamables como cojines,
periódicos o cortinas, etcétera. • Для того чтобы использовать аппарат
• No enchufe el calefactor en tomas de только в качестве вентилятора,
corriente que estén sueltas o поверните рукоятку настройки
desgastadas. функций (3) в положение
• No lo lave con agua ni lo toque con las
manos húmedas. • Поверните регулятор температуры (2)
• No toque el calefactor mientras esté en
по часовой стрелке, чтобы запустить
funcionamiento, ya que la rejilla аппарат.
protectora se calienta y podría
quemarse. Колебания
• No enrosque fuerte el cable alrededor
del aparato, porque esto podría provocar Колебания могут использоваться в любой
que el cable se pele y se rompa. функции аппарата.
• No haga funcionar el aparato con el Для включения данной функции нажмите
cable o la clavija dañado, si no funciona клавишу
correctamente o se ha caído o dañado нажатием той же клавиши.
de algún modo. Lleve el aparato a un
servicio técnico autorizado ante cualquier
tipo de problema técnico para evitar
riesgos.
• No lo utilice al aire libre.
• Перед очисткой необходимо
• No utilice este calefactor cerca de un отключить аппарат, вынуть вилку из
baño, una ducha, una piscina o cerca de розетки и дождаться, пока
cualquier otro recipiente con agua. Si el
обогреватель полностью охладится.
calefactor se moja, desenchúfelo de la • Для внешней очистки необходимо
toma de corriente antes de tocarlo, dado использовать сухую и мягкую ткань.
que un calefactor húmedo puede Нельзя использовать абразивные или
provocar una descarga eléctrica, incluso
жесткие материалы.
aunque esté apagado. • Для удаления пыли из внутренней
• El calefactor no se debe colocar justo части аппарата можно использовать
debajo de una toma de corriente.
пылесос.
• No pase el cable por debajo de la
alfombra, ni lo tape con alfombrillas, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕЛЬЗЯ
rieles o similares. Coloque el cable lejos погружать обогреватель в воду или
de zonas de paso y donde no se pueda
увлажнять его внутреннюю часть, так
tropezar con él o ser pisado. как это может спровоцировать
• No inserte o deje que entren objetos электрический разряд.
extraños por la abertura puesto que se
puede o dañar el calefactor e incluso
originar una descarga eléctrica o fuego.
• No utilice el calefactor en zonas donde
se utilicen o almacenen gasolina, pintura
• Обогреватель необходимо хранить в
o líquidos inflamables, ya que tiene
сухом месте. Кабель необходимо
piezas que proyectan chispas.
свернуть кольцами и закрепить
• No utilice este calefactor con un
тесьмой.
programador, temporizador u otros
dispositivos que conecten
automáticamente el calefactor, puesto
que existe el riesgo de fuego si el
1
7. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ
УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
.
После окончания срока
службы, данный прибор не
должен утилизироваться
вместе с бытовыми
отходами. Он может быть
передан в специальные
центры
дифференцированного сбора отходов,
находящиеся в ведомстве муниципальных
властей, или агентам, работающим в
данной сфере услуг. Раздельная
(4), отключается она
утилизация бытовых электроприборов
позволяет избежать возможных
негативных последствий для окружающей
5. УХОД И РЕМОНТ
среды и здоровья людей, которые могут
иметь место вследствие неправильной
утилизации, а также позволяет повторно
использовать материалы, входящие в
состав этих приборов, и добиться, таким
образом, существенной экономии энергии
и ресурсов.
Чтобы подчеркнуть необходимость
раздельной утилизации, на данном
приборе нанесен знак,
предупреждающий о запрете
использования традиционных мусорных
контейнеров.
Для получения более подробной
информации свяжитесь с местным
органом власти или с магазином, где Вы
приобрели данный продукт.
6. ХРАНЕНИЕ
38