Fagor CZ-120 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fagor Manuels
  4. Chauffages
  5. CZ-120
  6. Manuel d'utilisation

Fagor CZ-120 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
portada
.qxd
13/6/06
15:45
Página 1
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Junio 2006
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁVOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
RADIADOR DE CUARZO / RADIADOR DE QUARTZO / QUARTZ RADIATOR /
.
RADIATEUR DE QUARTZ / QUARZRADIATOR / RADIATORE AL QUARZO /
£∂ƒª∞™∆ƒ∞ Ã∞§∞∑π∞ / KVARC RADIÁTOR / KŘEMÍKOVÝ RADIÁTOR /
ELEKTRICKÝ OHRIEVAČ / GRZEJNIK KWARCOWY / КВАРЦОВ РАДИАТОР /
КВАРЦЕВЫЙ РАДИАТОР
MOD.:
CZ-120
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
CZ-150

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fagor CZ-120

Sommaire des Matières pour Fagor CZ-120

  • Page 1 Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник. Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CZ-120 CZ-150 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F.
  • Page 2 кабеля с острыми предметами, а также • No toque el calefactor mientras esté en funcionamiento, ya que la rejilla не ставьте на него тяжелые предметы. CZ-120 Переносные электрические protectora se calienta y podría quemarse. Potencia: 1200 W обогреватели предназначены для...

  • Page 3: Dispositivo De Seguridad

    "3.Advertencias de seguridad" de calor suplementaria y no están 4. Gire el selector de potencia (5) a la diseñados para ser una fuente de calor posición deseada. principal. MOD. CZ-120 Posiciones 1 (600 W) y 2 (1200 W).
  • Page 4 interior 13/6/06 15:42 Página 2 6. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.

  • Page 5: Technical Features

    • Do not use the appliance with the cord or plug damaged, if it fails to work properly, or is dropped or damaged in any way. In CZ-120 the event of any type of technical Power: 1200 W problem, take the appliance to an...

  • Page 6: Important

    DISPOSAL OF ELECTRICAL AND "Safety Precautions". 4. Turn the power setting button (5) to the ELECTRONIC APPLIANCES desired setting. MOD. CZ-120 Settings 1 (600 W) and 2 (1200 W). At the end of its working life, MOD. CZ-150 the product must not be Settings 1 (1000 W) and 2 (1500 W) disposed of as urban waste.

  • Page 7: Description Du Produit (Fig. 1)

    2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Lorsque l’appareil est en marche, il génère des températures très élevées. Ne pas toucher la grille, afin d’éviter tout CZ-120 risque de brûlures. Puissance: 1200 W • Veiller à ne pas enrouler le cordon autour Tension: 230 V~50Hz de l’appareil, afin d’éviter de...

  • Page 8: Dispositif De Sécurité

    à être utilisés comme source de 4. Faire tourner le sélecteur de puissance chaleur principale. (5) pour le situer sur la position souhaitée MOD. CZ-120 Positions 1 (600 W) et 2 (1200 W). MOD. CZ-150 Positions 1 (1000 W) et 2 (1500 W) Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, situer...
  • Page 9 interior 13/6/06 15:42 Página 10 6. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

  • Page 10: Technische Eigenschaften

    2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN oder abgenutzte Steckdosen. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser und berühren Sie es nicht mit feuchten Händen. CZ-120 • Berühren Sie das Heizgerät während des Leistung: 1200 W Betriebs nicht. Das Schutzgitter wird sehr Spannung: 230 V~50Hz heiß, es besteht Verbrennungsgefahr.

  • Page 11: Pflege Und Wartung

    4. Drehen Sie den Leistungsschalter (5) auf gelagert werden, da es über Elemente die gewünschte Position. verfügt, die Funken erzeugen. MOD. CZ-120 • Benutzen Sie das Heizgerät nicht mit Positionen 1 (600 W) und 2 (1200 W). einem Programmierer, Zeitschalter oder MOD.
  • Page 12 interior 13/6/06 15:42 Página 13 das Kabel nicht mit scharfen Flächen in Kontakt kommt und nicht unter schweren Gegenständen liegt. Tragbare elektrische Heizgeräte sind als zusätzliche Wärmequelle zum Beheizen eines Raums ausgelegt. Sie sind nicht als alleinige Heizvorrichtung vorgesehen. 6. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE...

Ce manuel est également adapté pour:

Cz-150

Table des Matières