Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parrot DISCO-PRO AG Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parrot Manuels
  4. Drones
  5. DISCO-PRO AG
  6. Guide utilisateur

Parrot DISCO-PRO AG Guide Utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER GUIDE
GUIDE UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
GUIDA UTENTE
GUÍA DEL USUARIO
GUIA DO USUÁRIO
HANDLEIDING
V1.0 05/2017
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
‫دليل المس ـ ـتخدم المختصر‬
用戶指南
用户指南
ユーザーガイド
사용자 설명서

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Parrot DISCO-PRO AG

Sommaire des Matières pour Parrot DISCO-PRO AG

  • Page 1 РУКОВОДСТВО USER GUIDE ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDE UTILISATEUR ‫دليل المس ـ ـتخدم المختصر‬ BENUTZERHANDBUCH 用戶指南 GUIDA UTENTE 用户指南 GUÍA DEL USUARIO ユーザーガイド GUIA DO USUÁRIO 사용자 설명서 HANDLEIDING V1.0 05/2017...
  • Page 3 English ....................4 Français ..................Deutsch ..................Italiano ..................106 Español ..................140 Português ...................176 Nederlands ................208 ..................242 Pусский ..................276 ..................309 繁體中文 ..................342 简体中文 ...................375 日本語 ..................409 한국어...
  • Page 4 Your Parrot Disco-Pro AG™ contains the following elements: A "Parrot Disco"™ drone; A "Parrot CHUCK"™ autopilot system; A “Parrot Skycontroller 2”™ lever. You can fly your Parrot Disco with the Parrot Skycontroller 2 by downloading the FreeFlight Pro™ app to your smartphone or tablet. This app is free of charge but might contain In-App Purchase offers.
  • Page 5 DISCLAIMER This Parrot Disco™ IS NOT A TOY and thus must not be operated or used by children under the age of 14. BEFORE USING your Parrot Disco: (a) READ CAREFULLY this User Guide and all other information and documentation available on www.parrot.
  • Page 6 PRESENTATION OF THE PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO Servomotor Propeller Servomotor Cowling Fisheye camera On/off button and indicator light...
  • Page 7 CHUCK AUTOPILOT UNIT RC remote control port Battery connector Servomotor connector Sequoia micro-USB power port Central engine connector Micro USB port...
  • Page 8 PRESENTATION OF THE PARROT SKYCONTROLLER 2 Location of mobile device holder Antenna USB port On/Off button In flight: take a photo Take off/Land Settings Settings menu: validating Return home In flight: start/stop video recording Settings menu: return...
  • Page 9 Direct View / Immersive View with FreeFlight Pro Camera exposure USB port Display mode Vertical orientation of the camera...
  • Page 10 PRESENTATION OF THE SEQUOIA Sequoia consists of a multispectral sensor and the Sunshine Sensor irradiance sensor. MULTISPECTRAL SENSOR Shutter and Green indicator light Sensor Red-Edge Micro USB Sensor host port Red Sensor RGB Sensor Micro USB device Near Infra-Red port Sensor SUNSHINE SENSOR Ambient light...
  • Page 11 Pix4Dcapture is the free app for generating a flight plan to capture photos over an area of interest. CHARGING THE PARROT DISCO-PRO'S BAT TERY The battery must be disconnected from the Parrot Disco-Pro. Select the plug (provided) for your country and insert it into the charger.
  • Page 12 Take the adapter appropriate to your country and fix it on the charger. Connect the charger cable to Parrot Skycontroller  2, then plug the charger into the mains. The charge time is approximately 1 hour 40 minutes for 4 hours of use.
  • Page 13 3. Replace the Sequoia and connect the battery to the Parrot Disco-Pro. Then connect the Micro-USB device cable from the Multispectral Sensor to the micro-USB power port on Parrot CHUCK. 4. Close the Parrot Disco-Pro's cowling.
  • Page 14 AT TACHING THE WINGS Attach the wings to the Parrot Disco-Pro. Make sure that the fin is fully slotted into the servomotor arm. To remove the wings, pull on them. Do not move the servomotors by hand.
  • Page 15 PRE-FLIGHT CHECKS Before each flight with the Parrot Disco-Pro, carry out the following checks: REGULATIONS Make sure that the use of Parrot Disco-Pro is allowed where you are going to fly. Check the restrictions regarding the use of Wi-Fi ®...
  • Page 16 Make sure the Parrot Disco-Pro's wings are properly secured (see the Attaching the wings section). Make sure the Parrot Disco-Pro's battery and your remote control's battery are charged (see the Fitting the battery section). Make sure the Parrot Disco-Pro's cowling is properly closed.
  • Page 17 DISCO WITH FREEFLIGHT PRO Place the Parrot t surface. Disco on a fla Press the Parrot Disco-Pro's On/off button. > The button flashes red then green once the GPS is connected. Press the On / Off switch on the Parrot Skycontroller 2.
  • Page 18 Wait until the warning light is solid green. You are connected to the Parrot Disco. If the warning light continues to flash red, you need to calibrate the Parrot Disco. To do this: In the FreeFlight Pro app, go to Fly & film >...
  • Page 19 CONNECTING YOUR PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR SMARTPHONE Screw the smartphone holder onto the Parrot Skycontroller 2. You can rotate the holder to fit your smartphone’s dimensions. To do this, press on it and rotate it to the right.
  • Page 20 Press the right button on the holder to fully open it. Position your smartphone on the holder. Tighten the holder on your smartphone. Using your smartphone’s USB cable, connect your smartphone to the Parrot Skycontroller 2’s USB port.
  • Page 21 PILOTING MODES PARROT SKYCONTROLLER 2 At any time during the execution of the flight plan on Pix4Dcapture you can resume control of the drone by pressing one of the controls on the Parrot Skycontroller 2. LEFT CONTROL STICK RIGHT CONTROL...
  • Page 22 FLIGHT PLAN CREATING A FLIGHT PLAN IN PIX4DCAPTURE At the first launch, choose the Parrot Disco-Pro from the list of drones, and then proceed to editing the flight plan. Grid: the drone quadrilles the area to be flown over in order to cover a major part of it.
  • Page 23 Press on START >A countdown starts to give you time to get into position. >The Parrot Disco-Pro is ready to take off after the countdown and the engine starts. See section Taking off. >Once the flight plan is completed the drone returns to the landing cone defined on the flight plan and lands.
  • Page 24 In the case of free assisted control with Freeflight Pro, press the button on your Parrot Skycontroller  2 to launch the take-off. >The Parrot Disco-Pro engine starts to rotate and reaches its maximum speed in 1 second. Gently toss the Parrot Disco-Pro upward.
  • Page 25 >The Parrot Disco-Pro takes off. It goes up to 50 metres in altitude and then makes 60-metre diameter circles. N.B.: To stop the Parrot Disco-Pro's engine, during the take-off phase, press the button on your Parrot Skycontroller 2 again. If you do not toss the Parrot Disco-Pro within 10 seconds of pressing the engine shuts off.
  • Page 26 To bring the Parrot Disco-Pro back to its starting point outside of a flight plan on Pix4Dcapture, press button on the Parrot Skycontroller 2. > The Parrot Disco-Pro returns to its starting position, positions itself at 50 m altitude, and circles 60 meters in diameter above this position.
  • Page 27 Decrease the altitude of the Parrot Disco-Pro to the maximum. Press the button on the Parrot Skycontroller 2. > The Parrot Disco-Pro descends in a straight line and then straightens and lands softly. During the descent of the Parrot Disco-Pro, you can over-correct if necessary: go up, go down, turn left and turn right.
  • Page 28 Circular landing requires a lot of space. LOSS OF CONNECTION During a flight outside the flight plan with Pix4Dcapture and in case of loss of connection, the Parrot Disco-Pro makes circles of 60 meters in diameter for a predefined period (10 seconds by default).
  • Page 29 If the connection is not restored after 5 minutes, the Parrot Disco-Pro performs a circular landing. TURNING OFF THE PARROT DISCO-PRO To turn off the Parrot Disco-Pro, press and hold down the On/Off button. >The red light flashes, and then the Parrot Disco- Pro turns off.
  • Page 30 DATA PROCESSING WITH AIRINOV FIRST+ Go to http://parrot.airinov.com and follow the on- screen steps for processing your data. For more information go to www.parrot.com/support UPDATING THE PARROT DISCO-PRO Connect your Parrot Skycontroller 2 to your Parrot Disco-Pro. Connect your smartphone or tablet to your Parrot Skycontroller 2 via USB.
  • Page 31 The Parrot Disco-Pro automatically restarts during installation of the update. It may take several minutes. Once the update is complete, the FreeFlight Pro app automatically restarts.
  • Page 32 Do not turn off the Parrot Disco-Pro. The Parrot Disco-Pro has detected a problem with the battery. Flashing red and > Contact your retailer or go to the Parrot blue Disco-Pro support page on www.parrot. com/support. The Parrot Disco-Pro has detected an engine fault.
  • Page 33 • Network access point • AC Wi-Fi, 2 dual band antennae (2.4 and 5 GHz), multiple inputs and outputs • Up to 2km of range with the Parrot Skycontroller 2 REMOVABLE BATTERY • 3 cell 2700mAh / 25A LipoBattery • Battery life: 45 minutes •...
  • Page 34 & Open Source SDK for development ® BATTERY CHARGER • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12.6Vdc, 3.5A • Maximum altitude: 2000m above sea level • Operating range: 0°C-40°C PARROT DISCO • Operating range: 0°C-40°C • Max current: 15A • Rated voltage: 11.1V...
  • Page 35 The pilot must, at all times, maintain eye contact with the Parrot Disco-Pro and control its trajectory. It may not be permitted to use the Parrot Disco in certain places in the public domain (e.g. train station, airport, etc.) or on public roads.
  • Page 36 This will help to foster the sustainable re-use of material resources. Please contact your retailer or your local council to seek information about how to recycle the Parrot Disco, the Parrot Skycontroller 2 and the Sequoia.
  • Page 37 TRADEMARKS Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S.A. Parrot Disco-Pro AG, Parrot Skycontroller, Sequoia, Parrot C.H.U.C.K as well as their respective logos are trademarks of Parrot Drones SAS. App Store is a trademark of Apple Inc.
  • Page 38 Votre Parrot Disco-Pro AG™ contient les éléments suivants : Un drone « Parrot Disco »™ ; Un système d’autopilotage « Parrot C.H.U.C.K »™ ; Une manette « Parrot Skycontroller 2 »™. Vous pouvez piloter votre Parrot Disco avec le Parrot Skycontroller 2 en téléchargeant sur votre smartphone ou tablette...
  • Page 39 AVERTISSEMENT Parrot Disco N’EST PAS UN JOUET. Il ne doit donc pas être utilisé ou manipulé par un enfant âgé de moins de 14 ans. AVANT TOUTE UTILISATION du Parrot Disco : (a) LISEZ ATTENTIVEMENT ce Guide Utilisateur ainsi que toutes les informations et documentations disponibles sur www.parrot.com, qui peuvent être mises à...
  • Page 40 PRÉSENTATION DU PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO Aileron Servomoteur Hélice Aileron Servomoteur Capot Caméra Fisheye Bouton on/off et voyant lumineux...
  • Page 41 MODULE AUTOPILOTE C.H.U.C.K Port pour télécommande RC Connecteur batterie Connecteur servos Port micro-USB d’alimentation du Sequoia Connecteur moteur central Port micro-USB...
  • Page 42 PRÉSENTATION DU PARROT SKYCONTROLLER 2 Emplacement du support pour appareil mobile Antenne Port USB Bouton On/Off En vol : prendre une photo Décoller/ Paramètres Menu Paramètres : Atterrir valider Retour au point de décollage En vol : démarrer /arrêter l’enregistrement vidéo...
  • Page 43 Vue directe / Vue immersive avec FreeFlight Pro Exposition de la caméra Port USB Mode d’affichage Orientation verticale de la caméra...
  • Page 44 PRÉSENTATION DU SEQUOIA Sequoia se compose d’un capteur multispectral et d’un capteur d’irradiance Sunshine Sensor. CAPTEUR MULTISPECTRAL Déclencheur Capteur et voyant Vert lumineux Capteur Port micro-USB Red-Edge host Capteur Capteur RGB Rouge Port micro-USB Capteur Proche device Infra-Rouge SUNSHINE SENSOR Capteurs de lumière ambiante Emplacement pour...
  • Page 45 CHARGER LA BAT TERIE DU PARROT DISCO-PRO La batterie doit être déconnectée du Parrot Disco- Pro. Sélectionnez la prise fournie correspondante à votre pays et insérez-la sur le chargeur.
  • Page 46 Le temps de chargement est d’environ 1h40 pour 4 heures d’utilisation. PREPARER LE PARROT DISCO 1. Retirez le capot du Parrot Disco-Pro. 2. Retirez Sequoia, enlevez la coque de protection pour les lentilles et placez la batterie dans l’emplacement...
  • Page 47 3. Remettre en place le sequoia et branchez la batterie au Parrot Disco-Pro. Puis branchez le câble micro- USB device du Capteur Multispectral sur le port d’alimentation micro-USB sur Parrot C.H.U.C.K. 4. Refermez le capot du Parrot Disco-Pro.
  • Page 48 FIXER LES AILES Fixez les ailes sur le Parrot Disco-Pro. Assurez-vous que l’aileron est entièrement emboité dans le bras du servomoteur. Pour retirer les ailes, tirez dessus. Ne bougez pas les servomoteurs à la main.
  • Page 49 VÉRIFICATIONS AVANT VOL Avant chaque session de vol avec le Parrot Disco- Pro, procédez aux vérifications suivantes : RÉGLEMENTATION Vérifiez que l’utilisation du Parrot Disco-Pro est autorisée sur votre lieu de vol. Renseignez-vous sur les restrictions d’utilisation des fréquences Wi-FI de votre lieu de vol.
  • Page 50 Assurez-vous que le capot du Parrot Disco-Pro est correctement fermé. Assurez-vous que le voyant lumineux du Parrot Disco clignote en vert. Cela signifie que le Parrot Disco a détecté le signal GPS. Assurez-vous que le Sunshine Sensor est bien exposé.
  • Page 51 SKYCONTROLLER 2 AU PARROT DISCO AVEC FREEFLIGHT PRO Posez le Parrot e plane. Disco sur une surfac Appuyez sur le bouton On/Off du Parrot Disco- Pro. > Le voyant lumineux clignote rouge puis vert une fois le signal GPS fixé.
  • Page 52 Patientez jusqu’à ce que le voyant lumineux soit vert fixe. Vous êtes connecté au Parrot Disco-Pro. Si le voyant lumineux continue de clignoter rouge, vous devez calibrer le Parrot Disco-Pro. Pour cela : Dans l’application FreeFlight Pro, allez dans Fly & Film > > Position, distances et limites et appuyez sur Calibrer.
  • Page 53 CONNECTER VOTRE SMARTPHONE AU PARROT SKYCONTROLLER 2 Vissez le support pour smartphone sur le Parrot Skycontroller 2. Vous pouvez faire pivoter le support pour l’adapter aux dimensions de votre smartphone. Pour cela, appuyez dessus et faites-le pivoter à droite.
  • Page 54 Appuyez sur le switch à droite du support pour l’ o uvrir complètement. Positionnez votre smartphone sur le support. Resserrez le support sur votre smartphone. A l’aide du câble USB de votre smartphone, connectez votre smartphone au port USB du Parrot Skycontroller 2.
  • Page 55 MODES DE PILOTAGE PARROT SKYCONTROLLER 2 A tout moment lors de l’exécution du plan de vol sur Pix4Dcapture vous pouvez reprendre le contrôle du drone en appuyant sur une des commandes du Parrot Skycontroller 2. COMMANDE GAUCHE COMMANDE DROITE Accélérer...
  • Page 56 PLAN DE VOL CRÉER UN PLAN DE VOL AVEC PIX4DCAPTURE Au premier lancement, choisir le Parrot Disco-Pro dans la liste des drones, puis passez à l’édition du plan de vol. Grid : le drone quadrille la zone à survoler afin d’en recouvrir une majeure partie.
  • Page 57 Appuyez sur START. >Un compte à rebours se lance afin de vous laisser le temps de vous mettre en position. >Le Parrot Disco-Pro est prêt à décoller après le compte à rebours, le moteur se lance. Voir la section Décoller.
  • Page 58 Vous devez décoller face au vent. Placez-vous face au vent en maintenant le corps du Parrot Disco-Pro d’une main. Assurez-vous que le moteur du Parrot Disco-Pro est complètement dégagé. Dans l’application Pix4Dcapture, après avoir crée le plan de vol, appuyer sur Start.
  • Page 59 >Le Parrot Disco-Pro décolle. Il s’élève à 50 mètres d’altitude puis effectue des cercles de 60 mètres de diamètre. Note : Pour arrêter le moteur du Parrot Disco-Pro dans la phase de décollage, appuyez à nouveau sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2.
  • Page 60 Pix4Dcapture, appuyez sur le bouton du Parrot Skycontroller 2. > Le Parrot Disco-Pro revient vers sa position de départ, se place à 50 m d’altitude, et fait des cercles de 60 mètres de diamètre au-dessus de cette position.
  • Page 61 10 m 50 m Pour annuler l’atterrissage, appuyez sur le bouton de votre Parrot Skycontroller 2. Le Parrot Disco-Pro s’élève à 50 mètres et fait des cercles de 60 mètres de diamètre. Votre piste d’atterrissage doit mesurer au moins 50 mètres.
  • Page 62 PERTE DE CONNEXION Pendant le vol en dehors du plan de vol avec Pix4Dcapture et en cas de perte de connexion, le Parrot Disco-Pro fait des cercles de 60 mètres diamètre pendant période prédéfinie (10 secondes par défaut).
  • Page 63 ETEINDRE LE PARROT DISCO Pour éteindre le Parrot Disco-Pro, appuyer sur le bouton On/Off. >Le voyant lumineux clignote en rouge, puis le Parrot Disco-Pro s’éteint. RÉCUPÉRER VOS PHOTOS Pendant le vol, les photos sont enregistrées sur la mémoire interne du capteur multispectral.
  • Page 64 étapes à l’écran pour le traitement de vos données. Pour plus d’informations rendez-vous sur www.parrot.com/support MET TRE À JOUR LE PARROT DISCO Connectez votre Parrot Skycontroller 2 à votre Parrot Disco-Pro. Connectez votre smartphone ou tablette à votre Parrot Skycontroller 2 via USB. L’application FreeFlight lance automatiquement.
  • Page 65 Appuyez sur Sortir. Le Parrot Disco-Pro redémarre automatiquement pendant l’installation de la mise à jour. Cela peut prendre plusieurs minutes. Une fois la mise à jour terminée, l’application FreeFlight Pro redémarre automatiquement.
  • Page 66 Le Parrot Disco-Pro a détecté le signal GPS Clignote vert et est prêt à décoller. La mise à jour du Parrot Disco-Pro est en cours. Clignote jaune Ne pas éteindre le Parrot Disco-Pro. Le Parrot Disco-Pro a détecté un problème au niveau de la batterie.
  • Page 67 • Point d’accès de réseau • Type Wi-Fi ac, 2 antennes bi-bande (2,4 et 5GHz), entrées et sorties multiples • Jusqu’à 2 km de portée avec le Parrot Skycontroller 2 BATTERIE AMOVIBLE • 2700 mAh / 25A 3 cellules LipoBattery •...
  • Page 68 • Output : Max 12,6Vdc, 3.5A • Altitude maximale : 2000 m au-dessus du niveau de la mer • Plage de fonctionnement : 0°C-40°C PARROT DISCO • Plage de fonctionnement : 0°C-40°C • Courant max : 15A • Tension nominale : 11,1V...
  • Page 69 Parrot Disco lors de la phase de décollage. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par Parrot Drones SAS. Si du sable ou de la poussière pénètre dans le Parrot Disco, celui-ci peut ne plus fonctionner correctement, de manière irréversible. N’utilisez pas le Parrot Disco dans des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent fort, neige, brouillard) ou lorsque les conditions de visibilité...
  • Page 70 Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Nous vous invitons à contacter votre revendeur ou à vous renseigner auprès de votre mairie afin de savoir où et comment le Parrot Disco, le Parrot Skycontroller 2 et le Sequoia peuvent être recyclés.
  • Page 71 Toutes autres marques mentionnées dans ce guide sont la propriété de leurs titulaires respectifs. INFORMATIONS FABRICANT Le Parrot Disco-Pro, Parrot Skycontroller 2 et Sequoia sont fabriqués par : Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
  • Page 72 Ein Joypad „Parrot Skycontroller 2“™. Indem Sie die App FreeFlight Pro™ auf Ihr Smartphone oder Tablett herunterladen, können Sie Ihre Parrot Disco mit dem Parrot Skycontroller 2 steuern. Diese App ist gratis, kann jedoch In-App Purchases enthalten. Mit ihr können Sie auch Ihre Parrot Disco kalibrieren;...
  • Page 73 WARNUNG Die Parrot Disco IST KEIN SPIELZEUG. Sie darf von Kindern unter 14 Jahren weder benutzt noch gehandhabt werden. VOR JEDER BENUTZUNG der Parrot Disco: (a) Dieses Benutzerhandbuch und alle auf www.parrot.com erhältlichen Informationen Produktdokumentationen AUFMERKSAM DURCHLESEN, diese können jederzeit und...
  • Page 74 ÜBERSICHT ÜBER IHRE PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO Flügel Servomotor Propeller Flügel Servomotor Abdeckung Fisheye- Kamera On/Off-Schalter und Leuchtanzeige...
  • Page 75 AUTOPILOT-MODUL C.H.U.C.K Anschluss für die Fernbedienung vom Typ RC Akku-Anschluss Servo-Konnektor Micro-USB-Ladeanschluss von Sequoia Mittelmotor-Konnektor Micro-USB-Anschluss...
  • Page 76 ÜBERSICHT ÜBER DEN PARROT SKYCONTROLLER 2 Stelle der Halterung für Mobilgeräte Antenne USB- Anschluss On/Off- Knopf Während des Fluges: Foto aufnehmen Starten/ Einstellungen Menü Einstellungen: Landen bestätigen Rückkehr zum Startpunkt Während des Fluges: Videoaufnahme starten/ stoppen Menü Einstellungen: Rückkehr...
  • Page 77 Direktansicht / Immersivansicht mit FreeFlight Pro Kameraausrichtung USB-Anschluss Anzeigemodus Vertikale Ausrichtung der Kamera...
  • Page 78 ÜBERSICHT ÜBER SEQUOIA Sequoia besteht einem Multispektralsensor und einem Sonnenscheinsensor zur Messung der Bestrahlungsstärke. MULTISPEKTRALSENSOR Auslöser und Grüner Leuchtanzeige Sensor Red-Edge- Micro-USB- Sensor Anschluss Roter RGB-Sensor Sensor Micro-USB- Anschluss NIR-Sensor SONNENSCHEINSENSOR Umgebungslichtsensor SD-Kartenschacht Micro-USB- Anschluss Der Micro-USB-Anschluss des Multispektralsensors muss mit dem Micro-USB-Anschluss des Sonnen- scheinsensors verbunden werden.
  • Page 79 Play und laden Sie die kostenlosen Apps FreeFlight Pro und Pix4Dcapture auf Ihr Smartphone oder Ihr Tablet herunter. FreeFlight Pro ist die offizielle App von Parrot, die die freie Steuerung der Drohne ermöglicht. Pix4Dcapture ist die kostenlose App, mit der man einen Flugplan zur Aufnahme von Fotos über einem...
  • Page 80 1Std. 40Min. für eine Nutzungsdauer von 4 Stunden. VORBEREITEN DER PARROT DISCO 1. Nehmen Sie die Abdeckung der Parrot Disco-Pro ab. 2. Nehmen Sie Sequoia ab, entfernen Sie die Schutzkappe für die Linsen und legen Sie den Akku in das hierfür...
  • Page 81 3. Sequoia wieder anbringen und den Akku an die Parrot Disco-Pro anschließen. Verbinden Sie anschließend das Micro-USB-Kabel des Multispektralsensors mit dem Micro-USB-Anschluss am Parrot C.H.U.C.K. 4. Schließen Sie die Abdeckung der Parrot Disco-Pro wieder.
  • Page 82 ANBRINGEN DER FLÜGEL Befestigen Sie die Flügel an der Parrot Disco-Pro. Vergewissern Sie sich, dass der Flügel vollständig im Arm des Servomotors eingerastet ist. Ziehen Sie an den Flügeln, um sie wieder abzunehmen. Bewegen Sie die Servomotoren nicht mit der Hand.
  • Page 83 FLUGBEDINGUNGEN 5 Bedingungen sind zwingend einzuhalten Vergewissern Sie sich, dass Sie für den Start und die Landung der Parrot Disco-Pro über eine freie Fläche mit einem Durchmesser von mindestens 80 Metern verfügen. Überprüfen Sie, dass sich auf dem Fluggelände kein Hindernis befindet,...
  • Page 84 (im Verhältnis zum Startpunkt) programmierte Flughöhe ausreichend groß ist, um Hindernisse in der Umgebung zu vermeiden. PARROT DISCO-PRO Vergewissern Sie sich, dass die Flügel der Parrot Disco-Pro ordnungsgemäß befestigt sind (siehe Abschnitt Anbringen der Flügel). Vergewissern Sie sich, dass die Akkus der Parrot Disco-Pro und Ihrer Fernbedienung geladen sind (siehe Abschnitt Einlegen des Akkus).
  • Page 85 Leuchtanzeige Sonnenscheinsensors grün leuchtet. Wenn sie grün leuchtet, bedeutet das, dass das GPS-/GNSS-Signal aktiviert ist. VERBINDUNG ZUR PARROT DISCO-PRO HERSTELLEN PARROT SKYCONTROLLER 2 ÜBER FREEFLIGHT PRO MIT DER PARROT DISCO VERBINDEN Stellen Sie die Parrot Disco-Pro auf eine ebene Oberfläche.
  • Page 86 Drücken Sie auf den Knopf On/Off der Parrot Disco-Pro. > Der Knopf blinkt erst rot, und wenn der Empfang des GPS-Signals stabil ist, blinkt er grün. Drücken On/Off-Knopf Parrot Skycontroller 2. Warten Sie, bis die grüne Leuchtanzeige dauerhaft leuchtet. Sie sind mit der Parrot Disco-Pro verbunden.
  • Page 87 VERBINDUNG IHRE SMART- PHONES MIT DEM PARROT SKY- CONTROLLER 2 Schrauben Sie die Smartphone-Halterung an den Parrot Skycontroller 2. Sie können die Halterung drehen, um sie den Maßen Ihres Smartphones anzupassen. Hierzu drücken Sie darauf und drehen Sie sie nach...
  • Page 88 Drücken Sie auf den Knopf an der rechten Seite der Halterung, um sie vollständig zu öffnen. Legen Sie Ihr Smartphone auf die Halterung. Spannen Sie Ihr Smartphone fest in die die Halterung. Verbinden Sie Ihr Smartphone über sein USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Parrot Skycontroller 2.
  • Page 89 STEUER-MODI PARROT SKYCONTROLLER 2 Sie können während der Ausführung des Flugplans auf Pix4Dcapture die Kontrolle über die Drohne zurückgewinnen, wenn Sie auf einen der Befehle des Parrot Skycontroller 2 drücken. LINKER JOYSTICK RECHTER JOYSTICK Beschleunigen Absteigen Abbremsen Aufsteigen Schwebeflug mit...
  • Page 90 FLUGPLAN ERSTELLUNG EINES FLUGPLANS MIT PIX4DCAPTURE Wählen Sie beim ersten Start die Parrot Disco-Pro in der Liste der Drohnen aus, gehen Sie dann zur Bearbeitung des Flugplans über. Grid: Die Drohne teilt den zu überfliegenden Bereich in Zonen ein, um einen Grossteil davon abzudecken.
  • Page 91 FLUGPLAN STARTEN Schalten Sie die Parrot Disco-Pro ein und verbinden Sie sie mit dem Parrot Skycontroller 2. Die Verbindung zwischen der Drohne und dem Parrot Skycontroller 2 wird automatisch aufgebaut. Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Micro-USB-Anschluss des Parrot Skycontroller 2.
  • Page 92 STARTEN Sie müssen gegen den Wind starten. Stellen Sie sich gegen den Wind, wobei Sie den Rumpf der Parrot Disco-Pro mit einer Hand festhalten. Vergewissern Sie sich, dass der Motor der Parrot Disco-Pro vollständig frei ist. Drücken Sie nach Erstellung des Flugplans in der App Pix4Dcapture auf Start.
  • Page 93 >Die Parrot Disco-Pro hebt ab. Sie fliegt auf eine Höhe von 50 Metern über dem Boden, dann kreist sie in einem Durchmesser von 60 Metern. Hinweis: Um den Motor der Parrot Disco-Pro während der Startphase auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2.
  • Page 94 Pix4Dcapture an ihren Ausgangspunkt zurückzusteuern, drücken Sie die Taste des Parrot Skycontroler 2. > Die Parrot Disco-Pro fliegt an ihren Ausgangspunkt zurück und kreist hier auf einem Durchmesser von 60 Metern auf einer Höhe von 50 Metern. Point de départ Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in einer freien Umgebung befinden.
  • Page 95 10 m 50 m Um die Landung zu stoppen, drücken Sie den Knopf Ihres Parrot Skycontroller 2. Die Parrot Disco-Pro steigt auf 50 Meter und kreist auf einem Durchmesser von 60 Metern. Ihre Landebahn muss mindestens 50 Meter lang sein.
  • Page 96 ZIRKULARE LANDUNG Während der zirkularen Landung stellt die Parrot Disco-Pro allein sicher, dass Sie gegen den Wind auf dem Boden landet, um ihre Landungsgeschwindigkeit zu verringern. Stellen Sie sicher, dass Sie über einen Bereich von mindestens 80 Metern Durchmesser verfügen, 10 m wenn Sie die Parrot Disco-Pro landen lassen.
  • Page 97 Parrot Disco-Pro zu ihrem Ausgangspunkt zurück und kreist auf einem Durchmesser von 60 Metern auf einer Höhe von 50 Metern. Wenn Verbindung nach Minuten nicht wiederhergestellt ist, landet die Parrot Disco-Pro zirkular. AUSSCHALTEN DER PARROT DISCO Zum Ausschalten der Parrot Disco-Pro drücken Sie auf den On/Off-Knopf.
  • Page 98 Gehen Sie für weitere Informationen auf www.parrot.com/support UPDATE DER PARROT DISCO-PRO Verbinden Sie Ihren Parrot Skycontroller 2 mit Ihrer Parrot Disco-Pro. Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet über USB mit Ihrem Parrot Skycontroller 2. Die App FreeFlight Pro startet automatisch.
  • Page 99 Die Parrot Disco-Pro startet während der Installation der Aktualisierung automatisch neu. Dies kann mehrere Minuten dauern. Sobald die Aktualisierung beendet ist, startet FreeFlight automatisch neu.
  • Page 100 Fehlermeldung angezeigt. Gehen Sie zur Tabelle mit den Fehlermeldungen, die auf www.parrot.com/support verfügbar ist. ERSATZTEILE Ersatzteile für die Parrot Disco-Pro können Sie in unserem Online-Shop erwerben: www.parrot.com. Weitere Informationen zum Einbau der Ersatzteile finden Sie in den Videoanleitungen auf unserer...
  • Page 101 • Netz-Zugangspunkt • Wi-Fi ac, 2 Bi-Band-Antennen (abgestimmt auf 2,4 und 5 GHz), Mehreingang – Mehrausgang (MIMO) • Bis zu 2 km Reichweite mit dem Parrot Skycontroller 2 HERAUSNEHMBARER AKKU • 2700mAh/ 25 A 3-Zellen-LiPo-Akku • Betriebsdauer des Akkus: 45 Minuten •...
  • Page 102 & SDK Open source für die Entwicklung ® LADEGERÄT • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12,6Vdc, 3.5A • Maximale Höhe: 2000 m über dem Meeresspiegel • Betriebsbereich: 0°C-40°C PARROT DISCO • Betriebsbereich: 0°C-40°C • Max. Stromstärke: 15A • Nennspannung: 11,1V...
  • Page 103 Zubehör und Ersatzteile sind bei Ihrem Parrot-Händler oder auf der Internetseite www.parrot.com erhältlich. VORSICHTSMASSNAHMEN UND WARTUNG Die Person, die sie steuert, muss die Parrot Disco zu jedem Zeitpunkt im Auge behalten und ihre Flugbahn überwachen. Die Verwendung der Parrot Disco an gewissen öffentlichen Orten (z.B.
  • Page 104 ENTSORGEN SIE DIE GEBRAUCHTEN AKKUS VORSCHRIFTSMÄSSIG. GARANTIE Die Garantiebedingungen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen des Händlers, bei dem Sie die Parrot Disco-Pro AG gekauft haben. PRODUKT-ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt bzw. die Produktunterlagen weisen darauf hin, dass es nach Ende der Nutzungsdauer nicht mit den anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
  • Page 105 Dieses Gerät darf verwendet werden in: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE. Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankreich, erklärt auf eigene Verantwortung, dass das in der vorliegenden Gebrauchsanweisung...
  • Page 106 Il tuo Parrot Disco-Pro AG™ contiene gli elementi seguenti: Un drone "Parrot Disco"™; Un sistema di pilotaggio automatico "Parrot C.H.U.C.K"™; Un controller "Parrot Skycontroller 2"™. Puoi pilotare il tuo Parrot Disco con il Parrot Skycontroller 2 scaricando sul tuo smartphone o tablet l'applicazione FreeFlight Pro™.
  • Page 107 DRONI LORO ACCESSORI (di seguito "Normativa applicabile"); e (c) TIENI PRESENTE che il Parrot Disco può esporre gli altri e te stesso a DANNI MATERIALI E/O LESIONI FISICHE, che in particolare possono provocare ferite gravi o mortali. Si prega di notare che i video e le foto che sono oggetto di...
  • Page 108 PRESENTAZIONE DEL PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO Alettone Servomotore Elica Alettone Servomotore Cofano Fotocamera Fisheye Pulsante on/off e spia luminosa...
  • Page 109 MODULO PILOTA AUTOMATICO C.H.U.C.K Porta per telecomando RC Connettore batteria Connettore servomotori Porta micro-USB di alimentazione del Sequoia Connettore motore centrale Porta micro-USB...
  • Page 110 PRESENTAZIONE DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Alloggio del supporto per dispositivo mobile Antenna Porta USB Pulsante On/Off In volo: scattare una foto Menù Impostazioni: Decollare/ Impostazioni convalidare Atterrare Ritorno al punto di decollo In volo: avviare /interrompere la registrazione video Menù Impostazioni: indietro...
  • Page 111 Visione diretta / Visione immersiva con FreeFlight Pro Esposizione della fotocamera Porta USB Modalità di visualizzazione Orientamento verticale della fotocamera...
  • Page 112 PRESENTAZIONE DEL SEQUOIA Sequoia è costituito da un sensore multispettrale e dal sensore di irraggiamento Sunshine Sensor. SENSORE MULTISPET TRALE Pulsante Sensore di accensione Verde e indicatore luminoso Sensore Porta micro- Red-Edge USB host Sensore Sensore RGB Rosso Porta micro-USB Sensore ad device infrarossi vicini...
  • Page 113 ® applicazione gratuite FreeFlight Pro e Pix4Dcapture sul tuo smartphone o tablet. FreeFlight Pro è l'applicazione ufficiale di Parrot che consente il pilotaggio libero del drone. Pix4Dcapture è l'applicazione gratuita che consente di generare un piano di volo per scattare foto sopra una zona di interesse.
  • Page 114 DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Seleziona l'adattatore corrispondente al tuo paese e fissalo al caricatore. Connetti il cavo del caricatore al Parrot Skycontroller 2, poi collega il caricatore alla rete elettrica. Il tempo di ricarica è di circa 1:40 per 4 ore di utilizzo.
  • Page 115 3. Rimetti in posizione Sequoia e collega la batteria al Parrot Disco-Pro. Quindi collega il cavo micro- USB device del Sensore Multispettrale alla porta di alimentazione micro-USB su Parrot C.H.U.C.K. 4. Richiudi il cofano del Parrot Disco-Pro.
  • Page 116 FISSARE LE ALI Fissa le ali al Parrot Disco-Pro. Assicurati che l'alettone sia completamente incastrato nel braccio del servomotore. Per rimuovere le ali, tira su. Non muovere i servomotori a mano.
  • Page 117 VERIFICHE PRIMA DEL VOLO Prima di ogni sessione di volo con il Parrot Disco- Pro, esegui le verifiche seguenti: NORME VIGENTI Verifica l'uso Parrot Disco-Pro consentito nel tuo luogo di volo. Informati sulle restrizioni di utilizzo delle frequenze Wi-FI nel tuo luogo di volo.
  • Page 118 Assicurati che le ali del Parrot Disco-Pro siano correttamente fissate (vedere la sezione Fissare le ali). Assicurati che la batteria del Parrot Disco-Pro e la batteria del telecomando siano cariche (vedere la sezione Installare la batteria). Assicurati che il cofano del Parrot Disco-Pro sia chiuso correttamente.
  • Page 119 SKYCONTROLLER 2 AL PARROT DISCO CON FREEFLIGHT PRO Posiziona il Parrot e piana. Disco su una superfici Premi il pulsante On/Off del Parrot Disco-Pro. > L'indicatore luminoso lampeggia in rosso e poi in verde una volta che il segnale GPS è fissato.
  • Page 120 Skycontroller 2. Attendi che l'indicatore luminoso sia verde fisso. Ora sei collegato al Parrot Disco-Pro. Se l'indicatore luminoso continua a lampeggiare in rosso, calibra il Parrot Disco-Pro. Per fare questo: Nell'applicazione FreeFlight Pro, vai in Fly & Film > > Posizione, distanze e limiti e premi Calibrare.
  • Page 121 COLLEGARE LO SMARTPHONE PARROT SKYCONTROLLER 2 Avvita il supporto per smartphone sul Parrot Skycontroller 2. Puoi far ruotare il supporto per adattarlo alle dimensioni del tuo smartphone. Per fare questo, premi e fallo ruotare a destra.
  • Page 122 Premi il pulsante a destra del supporto per aprirlo completamente. Posiziona lo smartphone sul supporto. Stringi il supporto sullo smartphone. Utilizzando il cavo USB dello smartphone, collega lo smartphone alla porta USB del Parrot Skycontroller 2.
  • Page 123 MODALITÀ DI PILOTAGGIO PARROT SKYCONTROLLER 2 In qualsiasi momento durante l'esecuzione del piano di volo su Pix4Dcapture è possibile riprendere il controllo del drone, premendo uno dei comandi del Parrot Skycontroller 2. COMANDO SINISTRO COMANDO DESTRO Accelerare Scendere Rallentare Salire...
  • Page 124 PIANO DI VOLO CREARE UN PIANO DI VOLO CON PIX4DCAPTURE Al primo lancio, seleziona il Parrot Disco-Pro nella lista dei droni e procedi alla creazione del piano di volo. Grid: il drone quadriglia l'area da sorvolare al fine di coprirne la maggior parte.
  • Page 125 Premi START. >Parte un conto alla rovescia che lascia il tempo di mettersi in posizione. >Il Parrot Disco-Pro è pronto a decollare dopo il conto alla rovescia, il motore si avvia. Vedere la sezione Decollare. >Una volta che il piano di volo è terminato, il drone raggiunge il cono di atterraggio definito sul piano di volo e atterra.
  • Page 126 In caso di pilotaggio libero assistito con FreeFlight Pro, premi il pulsante del tuo Parrot Skycontroller 2 per avviare il decollo. >Il motore del Parrot Disco-Pro inizia a ruotare e raggiunge la sua velocità massima in 1 secondo. Lancia il Parrot Disco-Pro leggermente verso l'alto.
  • Page 127 >Il Parrot Disco-Pro decolla. Sale a 50 metri di altezza, quindi esegue cerchi di 60 metri di diametro. Nota: per spegnere il motore del Parrot Disco-Pro nella fase di decollo, premi di nuovo il pulsante del Parrot Skycontroller 2. Se non lanci il Parrot Disco-Pro 10 secondi dopo aver premuto...
  • Page 128 Parrot Skycontroller 2. > Il Parrot Disco-Pro torna in direzione della sua posizione di partenza, si posiziona a 50 metri di altezza ed effettua cerchi di 60 metri di diametro al di sopra di questa posizione.
  • Page 129 10 m 50 m Per annullare l'atterraggio, premi il pulsante Parrot Skycontroller 2. Il Parrot Disco-Pro sale a 50 metri e fa cerchi di 60 metri di diametro. La pista di atterraggio deve misurare almeno 50 metri.
  • Page 130 PERDITA DI CONNESSIONE Durante il volo al di fuori del piano di volo con Pix4Dcapture e in caso di perdita di connessione, Parrot Disco-Pro fa cerchi di 60 metri di diametro per un periodo predefinito (10 secondi per impostazione predefinita).
  • Page 131 Disco-Pro ritorna nella sua posizione di partenza, quindi si posiziona a 50 metri di altitudine e fa cerchi di 60 metri di diametro. Se la connessione non viene ripristinata entro 5  minuti, il Parrot Disco-Pro esegue un atterraggio circolare. SPEGNERE IL PARROT DISCO-PRO Per spegnere il Parrot Disco-Pro, tieni premuto il pulsante On/Off.
  • Page 132 Visita http://parrot.airinov.com e segui le istruzioni sullo schermo per elaborare i dati. Per maggiori informazioni visita www.parrot.com/support AGGIORNARE IL PARROT DISCO-PRO Collega il Parrot Skycontroller 2 al Parrot Disco-Pro. Collega lo smartphone o il tablet a Parrot Skycontroller 2 tramite USB. L'applicazione FreeFlight viene lanciata automaticamente.
  • Page 133 Il Parrot Disco-Pro si riavvia automaticamente durante l'installazione dell'aggiornamento. L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti. volta terminato l'aggiornamento, l'applicazione FreeFlight Pro si riavvia automaticamente.
  • Page 134 PEZZI DI RICAMBIO Puoi acquistare i pezzi di ricambio del Parrot Disco- Pro nel nostro negozio online: www.parrot.com. Per ulteriori informazioni sul montaggio dei pezzi di ricambio, guarda i video tutorial sulla nostra pagina...
  • Page 135 • Punto di accesso alla rete • Tipo Wi-Fi ac, 2 antenne dual band (2,4 e 5GHz), entrate e uscite multiple • Fino 2 km di portata con il Parrot Skycontroller 2 BATTERIA RIMOVIBILE • 2700mAh / 25A 3 celle LipoBattery •...
  • Page 136 • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12,6Vdc, 3.5A • Altitudine massima: 2000 m sopra il livello del mare • Intervallo di funzionamento: 0°C-40°C PARROT DISCO • Intervallo di funzionamento: 0°C-40°C • Corrente max: 15A • Tensione nominale: 11,1V...
  • Page 137 (pioggia, vento forte, neve, nebbia) o quando le condizioni di visibilità sono insufficienti (notte). Tieni il Parrot Disco lontano da linee ad alta tensione, edifici o altre zone potenzialmente pericolose. Non utilizzare questo apparecchio vicino a sostanze liquide. Non posare il Parrot Disco sull'acqua o su una superficie umida, perché...
  • Page 138 Ti invitiamo a contattare il tuo rivenditore o a informarti presso il tuo municipio per sapere dove e come il Parrot Disco, il Parrot Skycontroller 2 e il Sequoia possono essere riciclati. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE (PARROT DISCO-PRO) Questo apparecchio può...
  • Page 139 Parrot DRONES, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi, Francia, dichiara sotto la sua unica responsabilità che il prodotto descritto in questo manuale utente è conforme alle norme tecniche EN301489-1, EN301489-17, EN300440-1, EN300328, EN300893, EN300440-2, EN60950-1, EN62321 secondo disposizioni della direttiva R&TTE 1999/5/CE, della direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE e della direttiva ROHS 2011/65/CE.
  • Page 140 Parrot Disco-Pro AG™ contiene los siguientes elementos: Un dron Parrot Disco™. Un sistema de autopilotaje Parrot C.H.U.C.K.™. Un mando Parrot Skycontroller 2™. Puedes pilotar el Parrot Disco con Parrot Skycontroller 2 descargando la aplicación FreeFlight Pro™ en tu móvil o tableta. Esta aplicación es gratuita, pero puede contener funciones...
  • Page 141 ADVERTENCIA Parrot Disco NO ES UN JUGUETE. Los niños menores de 14 años no deben usarlo ni manipularlo. ANTES DE CUALQUIER USO del Parrot Disco, hay que: (a) LEER ATENTAMENTE este manual, así como toda la información y documentación disponible en www.parrot.com, porque se puede actualizar en cualquier momento sin previo aviso (en adelante, la «Documentación de Parrot»).
  • Page 142 PRESENTACIÓN DEL PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO Alerón Servomotor Hélice Alerón Servomotor Cubierta Cámara ojo de pez (Fisheye) Botón de encendido y piloto luminoso...
  • Page 143 MÓDULO AUTOPILOTO C.H.U.C.K. Puerto para mando de radiocontrol Conector de la batería Conector servos Puerto micro USB de alimentación del Sequoia Conector motor central Puerto micro USB...
  • Page 144 PRESENTACIÓN DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 Ubicación del soporte para el aparato móvil Antena Puerto USB Botón On/Off En vuelo: hacer una foto Despegar/ Ajustes Menú Ajustes: aterrizar confirmar Regreso al punto de despegue En vuelo: iniciar/detener la grabación en vídeo...
  • Page 145 Visión directa/visión inmersiva con FreeFlight Pro Exposición de la cámara Puerto USB Modo de visualización Orientación vertical de la cámara...
  • Page 146 PRESENTACIÓN DE SEQUOIA Sequoia se compone de un sensor multiespectral y un sensor de irradiancia Sunshine. SENSOR MULTIESPECTRAL Disparador Sensor y piloto verde luminoso Sensor rojo Puerto micro extremo USB anfitrión Sensor rojo Sensor RGB Puerto micro USB Sensor infrarrojo dispositivo cercano SENSOR SUNSHINE...
  • Page 147 ® descargar las aplicaciones gratuitas FreeFlight Pro y Pix4Dcapture en tu móvil o tableta. FreeFlight Pro es la aplicación oficial de Parrot que permite pilotar libremente el dron. Pix4Dcapture es una aplicación gratuita que permite generar un plan de vuelo para sacar fotos por encima de una zona de interés.
  • Page 148 Selecciona el adaptador que se corresponda a tu país y enchúfalo al transformador. Conecta el cable del cargador al Parrot Skycontroller 2 y enchufa el cargador a la corriente. El tiempo de la carga es de 1 h 40 min aproximadamente para 4 horas de uso.
  • Page 149 3. Vuelve a colocar el Sequoia y conecta la batería al Parrot Disco-Pro. Conecta el cable micro USB dispositivo del sensor multiespectral al puerto de alimentación micro USB del Parrot C.H.U.C.K. 4. Vuelve a cerrar la cubierta del Parrot Disco-Pro.
  • Page 150 FIJACIÓN DE LAS ALAS Coloca las alas en el Parrot Disco-Pro. Comprueba que el alerón esté bien encajado en el brazo del servomotor. Tira de las alas si quieres quitarlas. No muevas los servomotores con las manos.
  • Page 151 VERIFICACIONES ANTES DEL VUELO Antes de cada sesión de vuelo con Parrot Disco-Pro, hay que llevar a cabo estas comprobaciones: LEGISLACIÓN Comprueba que el uso del Parrot Disco-Pro esté autorizado allí donde vayas a volar con él. Infórmate sobre las restricciones de utilización de las frecuencias Wi-Fi allí...
  • Page 152 Comprueba que el piloto luminoso del Parrot Disco esté parpadeando en verde, porque significa que el Parrot Disco-Pro ha detectado la señal GPS. Comprueba que el sensor Sunshine esté bien expuesto. Comprueba el estado del terreno para el aterrizaje del Parrot Disco-Pro.
  • Page 153 Sunshine, porque significa que se ha activado el GPS/GNSS. CONECTARSE AL PARROT DISCO-PRO CONECTAR PARROT SKYCONTROLLER 2 AL PARROT DISCO CON FREEFLIGHT PRO Apoya el Parrot plana. Disco sobre una superficie Pulsa en el botón de encendido del Parrot...
  • Page 154 Disco-Pro. > El piloto luminoso parpadea en rojo y después en verde cuando capta la señal GPS. Pulsa en el interruptor de encendido del Parrot Skycontroller 2. Espera a que el piloto luminoso permanezca iluminado en verde. Parrot Disco-Pro ya está conectado.
  • Page 155 CONECTAR EL MÓVIL AL PARROT SKYCONTROLLER 2 Atornilla el soporte para móvil en el Parrot Skycontroller 2. Gira el soporte para adaptarlo a las dimensiones de tu móvil. Solo tienes que pulsar encima y girarlo hacia la derecha.
  • Page 156 Pulsa en el botón de la derecha del soporte para abrirlo por completo. Coloca el móvil en el soporte. Vuelve a ajustar el soporte al móvil. Con el cable USB del móvil, conecta el móvil al puerto USB del Parrot Skycontroller 2.
  • Page 157 MODOS DE PILOTAJE PARROT SKYCONTROLLER 2 En cualquier momento durante la ejecución del plan de vuelo con Pix4Dcapture, se puede retomar el control del dron pulsando en uno de los mandos de Parrot Skycontroller 2. MANDO IZQUIERDO MANDO DERECHO Acelerar...
  • Page 158 PLAN DE VUELO CREAR UN PLAN DE VUELO CON PIX4DCAPTURE En el primer lanzamiento, selecciona Parrot Disco- Pro en la lista de drones y entra en la edición del plan de vuelo. Grid: el dron cuadricula la zona que va a sobrevolar para recubrirla en su mayor parte.
  • Page 159 Pulsa en START. >Empezará una cuenta atrás para que te dé tiempo a ponerte en posición. >Cuando se termine la cuenta atrás, Parrot Disco- Pro estará listo para despegar y arrancará el motor. Ver el apartado Despegue. >Una vez terminado el plan de vuelo, el dron alcanzará...
  • Page 160 En caso de pilotaje libre asistido con FreeFlight Pro, pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2 para iniciar el despegue. >El motor del Parrot Disco-Pro empieza a girar y alcanza su velocidad máxima en 1 segundo. Lanza el Parrot Disco-Pro ligeramente hacia arriba.
  • Page 161 >Parrot Disco-Pro despega. Asciende a 50 metros de altitud y efectúa círculos de 60 metros de diámetro. Observación: Para detener el motor del Parrot Disco-Pro durante el despegue, vuelve a pulsar en el botón del Parrot Skycontroller 2. Si tardas más de 10 segundos en lanzar el Parrot Disco-Pro después de haber...
  • Page 162 Pix4Dcapture, basta con pulsar el botón en Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco-Pro regresa a su punto de despegue, se sitúa a 50  m de altitud y efectúa círculos de 60  m de diámetro encima de esa posición. Point de départ Comprueba que te encuentres en un entorno despejado.
  • Page 163 Posiciona el Parrot Disco-Pro frente al viento. Reduce al máximo la altitud del Parrot Disco-Pro. Pulsa en el botón del Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco-Pro desciende en línea recta y se endereza para aterrizar suavemente. Observación: Durante el descenso del Parrot Disco-Pro, también puedes hacer...
  • Page 164 Parrot Disco-Pro efectúa círculos de 60 metros diámetro durante período predefinido (10 segundos por defecto). Si la conexión no se vuelve a restablecer, Parrot Disco-Pro regresa a su posición de salida y vuela en círculos de 60  metros de diámetro a 50 metros de altitud.
  • Page 165 APAGAR EL PARROT DISCO Mantén pulsado el botón de encendido para apagar el Parrot Disco-Pro. >El piloto luminoso parpadea en rojo y el Parrot Disco-Pro se apaga. RECUPERAR LAS FOTOS Durante el vuelo, las fotos se van almacenando en la memoria interna del sensor multiespectral.
  • Page 166 Más información en www.parrot.com/support ACTUALIZAR EL PARROT DISCO-PRO Conecta tu Parrot Skycontroller 2 a tu Parrot Disco-Pro. Conecta el móvil o la tableta a tu Parrot Skycontroller 2 a través de USB. aplicación FreeFlight inicia automáticamente. En la aplicación FreeFlight Pro, pulsa en Actualización.
  • Page 167 Pulsa en Salir. Parrot Disco-Pro reiniciará automáticamente durante la instalación de la actualización. Este procedimiento puede tardar unos minutos. Terminada la actualización, la aplicación FreeFlight Pro se reiniciará automáticamente.
  • Page 168 COMPORTAMIENTO DEL PILOTO LUMINOSO Parpadeo en azul Parrot Disco-Pro se está encendiendo. Parrot Disco-Pro ha detectado la señal GPS Parpadeo en verde y está listo para despegar. Actualización del Parrot Disco-Pro en curso. Parpadeo en amarillo No apagues el Parrot Disco-Pro.
  • Page 169 • Tipo Wi-Fi ac, 2 antenas bibanda (2,4 y 5 GHz), entradas y salidas ® múltiples • Hasta 2 km de alcance con Parrot Skycontroller 2 BATERÍA EXTRAÍBLE • 2700 mAh / 25 A de 3 células LipoBattery • Autonomía de la batería: 45 min •...
  • Page 170 • Entrada: 100-240 V, 50-60 Hz, 1,2 A • Salida: 12,6 Vdc máximo, 3,5 A • Altitud máxima: 2000 m por encima del nivel del mar • Intervalo de funcionamiento: 0-40 °C PARROT DISCO • Intervalo de funcionamiento: 0-40 °C • Corriente máxima: 15 A • Tensión nominal: 11,1 V...
  • Page 171 Antes de echar a volar el Parrot Disco, conviene informarse de las normas locales de aviación civil.
  • Page 172 De este modo, se contribuye al reaprovechamiento sostenible de los recursos materiales. Ponte en contacto con la tienda o solicita información en tu ayuntamiento para saber cómo y dónde se puede reciclar el Parrot Disco, el Parrot Skycontroller 2 y el Sequoia.
  • Page 173 MARCAS Parrot y los logotipos de Parrot son marcas que pertenecen a Parrot, S. A. Parrot Disco-Pro AG, Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Sequoia, Parrot C.H.U.C.K. y sus logotipos respectivos son marcas de Parrot Drones, SAS.
  • Page 174 O Parrot Disco-Pro AG™ inclui os seguintes elementos: Um drone «Parrot Disco»™ ; Um sistema de piloto automático «Parrot C.H.U.C.K »™ ; Uma manete «Parrot Skycontroller 2»™. Pode pilotar o Parrot Disco com o Parrot Skycontroller 2 transferindo para o smartphone ou tablet a aplicação FreeFlight Pro™.
  • Page 175 RELATIVOS À UTILIZAÇÃO DE DRONES E DOS SEUS ACESSÓRIOS (doravante «Regulamentos Aplicáveis»); e (c) TENHA EM MENTE que o Parrot Disco é suscetível de expor os outros e a si próprio a DANOS MATERIAIS E/OU CORPORAIS, podendo mesmo provocar ferimentos graves ou fatais.
  • Page 176 APRESENTAÇÃO DO PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO Aileron Servomotor Hélice Aileron Servomotor Capota Câmara Fisheye Botão ligar/desligar e indicador luminoso...
  • Page 177 MÓDULO PILOTO AUTOMÁTICO C.H.U.C.K Porta para telecomando RC Conector da bateria Conectores servos Porta micro-USB para alimentação do Sequoia Conector do motor central Porta micro-USB...
  • Page 178 APRESENTAÇÃO DO PARROT SKYCONTROLLER 2 Localização do suporte para o dispositivo móvel Antena Porta USB Botão ligar/ desligar Em voo: tirar uma foto Descolar/ Definições Menu de definições: Aterrar validar Regressar ao ponto de partida Em voo: iniciar/parar a gravação de vídeo...
  • Page 179 Vista direita/Vista imersiva com FreeFlight Pro Exposição da câmara Porta USB Modo de visualização Orientação vertical da câmara...
  • Page 180 APRESENTAÇÃO DO SEQUOIA O Sequoia é composto por um sensor multiespectral e por um sensor de irradiação Sunshine. SENSOR MULTIESPECTRAL Acionador Sensor e indicador verde luminoso Sensor Porta micro- Red-Edge USB host Sensor Sensor RGB vermelho Porta micro-USB Sensor perto infravermelhos device SUNSHINE SENSOR Sensores de luz ambiente...
  • Page 181 ® as aplicações gratuitas FreeFlight Pro e Pix4Dcapture para o seu smartphone ou tablet. FreeFlight Pro é a aplicação oficial da Parrot que permite a pilotagem livre do drone. Pix4Dcapture é a aplicação gratuita que permite gerar um plano de voo para captar fotografias sobre uma zona de interesse.
  • Page 182 PARROT SKYCONTROLLER 2 Selecione o adaptador correspondente ao seu país e insira-o no carregador. Ligue o cabo do carregador ao Parrot Skycontroller 2 e, em seguida, o carregador à corrente. O tempo de carregamento é de cerca de 1h40 para 4  horas de utilização.
  • Page 183 3. Volte a colocar o Sequoia e ligue a bateria ao Parrot Disco-Pro. De seguida, ligue o cabo micro USB device do sensor multiespectral à porta de alimentação micro USB do Parrot C.H.U.C.K. 4. Volte a fechar a capota do Parrot Disco-Pro.
  • Page 184 FIXAR AS ASAS Fixe as asas ao Parrot Disco-Pro. Assegure-se de que o aileron está totalmente encaixado no braço do servomotor. Para retirar as asas, puxe por cima. Não mova os servomotores à mão.
  • Page 185 VERIFICAÇÕES ANTES DO VOO Antes de cada sessão de voo com o Parrot Disco- Pro, proceda às seguintes verificações: REGULAMENTAÇÃO Confirme que a utilização do Parrot Disco-Pro está autorizada no seu local de voo. Informe-se sobre as restrições de utilização de frequências Wi-FI...
  • Page 186 é suficiente para evitar os obstáculos nas proximidades. PARROT DISCO-PRO Certifique-se de que as asas de Parrot Disco-Pro estão correntemente fixadas (ver a secção Fixar as asas). Certifique-se de que a bateria do Parrot Disco-Pro e a bateria do seu telecomando estão carregadas...
  • Page 187 Sunshine Sensor fique verde. Quando este se ilumina a verde, indica que o GPS/GNSS está ativado. LIGAR AO PARROT DISCO-PRO CONECTAR O PARROT SKYCONTROLLER 2 AO PARROT DISCO COM FREEFLIGHT PRO Coloque o Parrot Disco-Pro sobre uma superfície plana. Prima o botão On/Off do Parrot Disco-Pro.
  • Page 188 Z (yaw/desvio de rota). Faça o Parrot Disco-Pro rodar sobre o eixo Y (pitch/inclinação longitudinal). Faça o Parrot Disco-Pro rodar sobre o eixo X (roll/oscilação). >O indicador luminoso pisca a verde. O Parrot Disco-Pro está calibrado.
  • Page 189 CONECTAR O SEU SMARTPHONE PARROT SKYCONTROLLER 2 Enrosque o suporte para o smartphone no Parrot Skycontroller 2. Pode girar o suporte para o adaptar às dimensões do seu smartphone. Para isso, pressione em coma e faça-o rodar para a direita.
  • Page 190 Pressione o botão à direita do suporte para o abrir completamente. Posicione o seu smartphone no suporte. Volte a apertar o suporte no seu smartphone. Com o cabo USB do seu smartphone, conecte o seu smartphone à porta USB do Parrot Skycontroller 2.
  • Page 191 MODOS DE PILOTAGEM PARROT SKYCONTROLLER 2 Em qualquer momento durante a execução do plano de voo no Pix4Dcapture pode recuperar o controlo do drone premindo um dos comandos do Parrot Skycontroller 2. COMANDO ESQUERDO COMANDO DIREITO Acelerar Descer Abrandar Subir Voo estacionário...
  • Page 192 PLANO DE VOO CRIAR UM PLANO DE VOO EM PIX4DCAPTURE No primeiro lançamento, selecione Parrot Disco-Pro na lista de drones e avance para a edição do plano de voo. Grid: O drone faz uma grelha sobre a zona a sobrevoar de modo a cobrir o máximo possível.
  • Page 193 INICIAR O PLANO DE VOO Ligue o Parrot Disco-Pro e conecte-o ao Parrot Skycontroller 2. A conexão entre o drone e o Parrot Skycontroller 2 é estabelecida automaticamente. Ligue o smartphone ou tablet à porta USB do Parrot Skycontroller 2.
  • Page 194 Em caso de pilotagem livre assistida com o Freeflight Pro, prima o botão do Parrot Skycontroller 2 para iniciar a descolagem. >O motor do Parrot Disco-Pro começa a virar e atinge uma velocidade máxima em 1 segundo. Lance o Parrot Disco-Pro ligeiramente para cima.
  • Page 195 >O Parrot Disco-Pro descolou. Eleva-se a uma altitude de 50 metros e, em seguida, efetua círculos com 60 metros de diâmetro. Nota: Para parar o motor do Parrot Disco-Pro na fase de descolagem, prima novamente o botão do seu Parrot Skycontroller 2.
  • Page 196 Pix4Dcapture, prima o botão do Parrot Skycontroller 2. > O Parrot Disco-Pro regressa à posição de partida, coloca-se a 50 m de altitude e começa a fazer círculos com 60 metros de diâmetro sobre essa posição. Point de départ Certifique-se de que se encontra num ambiente livre.
  • Page 197 à direita. 10 m 50 m Para cancelar a aterragem, prima o botão Parrot Skycontroller 2. O Parrot Disco-Pro sobe a 50 metros e efetua círculos com 60 metros de diâmetro. A pista de aterragem deve medir pelo menos 50 metros.
  • Page 198 Certifique-se de que dispõe de uma zona de, pelo menos, 80 metros de diâmetro para fazer o 10 m Parrot Disco-Pro aterrar. Em voo estacionário em órbita, com o Parrot 50 m Skycontroller 2, prima em > O Parrot Disco-Pro aterra em espiral.
  • Page 199 Caso a ligação não seja restabelecida ao fim de 5  minutos, o Parrot Disco-Pro efetua uma aterragem circular. DESLIGAR O PARROT DISCO-PRO Para desligar o Parrot Disco-Pro, prima o botão On/Off. >O indicador luminoso pisca a vermelho e, em seguida, o Parrot Disco-Pro desliga-se. RECUPERAR AS FOTOGRAFIAS Durante o voo, as fotografias são registadas na...
  • Page 200 Visite http://parrot.airinov.com e siga as instruções no ecrã para processar os seus dados. Para mais informações, visite www.parrot.com/support ATUALIZAR PARROT DISCO-PRO Conecte o Parrot Skycontroller 2 ao Parrot Disco-Pro. Ligue o smartphone ou tablet ao Parrot Skycontroller 2 por USB. aplicação FreeFlight inicia-se automaticamente.
  • Page 201 Parrot Disco-Pro reinicia-se automaticamente durante a instalação da atualização. Esta operação pode demorar alguns minutos. Uma vez terminada a atualização, a aplicação FreeFlight Pro reinicia-se automaticamente.
  • Page 202 COMPORTAMENTO DO INDICADOR LUMINOSO Azul intermitente O Parrot Disco-Pro está reiniciar-se. O Parrot Disco-Pro detetou o sinal de GPS Verde intermitente e está pronto a descolar. A atualização do Parrot Disco-Pro está em Intermitência curso. amarela Não desligue o Parrot Disco-Pro.
  • Page 203 • Ponto de acesso de rede • Tipo Wi-Fi ac, 2 antenas bi-banda (2,4 e 5GHz), múltiplas entradas e saídas • Até 2 km de alcance com o Parrot Skycontroller 2 BATERIA AMOVÍVEL • Bateria Lipo 2700 mAh / 3 pilhas 25 A •...
  • Page 204 CARREGADOR • Entrada: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Saída: Máx. 12,6Vdc, 3,5A • Altitude máxima: 2000m acima do nível do mar • Faixa de funcionamento: 0°C-40°C PARROT DISCO • Faixa de funcionamento: 0°C-40°C • Corrente máx.: 15A • Tensão nominal: 11,1V...
  • Page 205 à sua evolução escolhidos para garantir em permanência a segurança das pessoas, animais e bens. Antes de colocar o seu Parrot Disco a voar, consulte as regras da aviação civil locais. ACESSÓRIOS E PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Os acessórios e peças de substituição encontram-se disponíveis no seu...
  • Page 206 Convidamo-lo a entrar em contacto com o seu revendedor ou a informar-se junto da sua junta de freguesia para saber onde e como o Parrot Disco, o Parrot Skycontroller 2 e o Sequoia podem ser reciclados.
  • Page 207 Todas as outras marcas mencionadas neste guia são propriedade dos seus respetivos titulares. INFORMAÇÕES DO FABRICANTE O Parrot Disco, Parrot Skycontroller 2 e Sequoia são fabricados por: Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (França) - RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
  • Page 208 Uw Parrot Disco-Pro AG™ bestaat uit de volgende onderdelen: Een drone “Parrot Disco”™ ; Een zelfbesturingssysteem “Parrot C.H.U.C.K “™ ; Een “Parrot Skycontroller 2 “™ joystick. U kunt de Parrot Disco besturen met de Parrot Skycontroller 2 door de applicatie FreeFlight Pro™ te downloaden op uw smartphone of tablet.
  • Page 209 WAARSCHUWING Parrot Disco IS GEEN SPEELGOED. Dit apparaat dient dus niet gebruikt of gemanipuleerd te worden door kinderen onder de 14 jaar. VOOR GEBRUIK VAN de Parrot Disco: (a) LEES deze handleiding AANDACHTIG door evenals alle informatie en documentatie beschikbaar op www.parrot.com, die op elk moment geüpdatet kunnen worden zonder...
  • Page 210 PRESENTATIE VAN DE PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO Vleugelspits Servomotor Propeller Vleugel Servomotor Behuizing Fisheye camera On/off-knop en lampje...
  • Page 211 C.H.U.C.K STUURAUTOMAAT MODULE Poort voor afstandsbediening Aansluiting batterij Servo-aansluiting Micro-USB-poort van de Sequoia Aansluiting voor de centrale motor Micro-USB poort...
  • Page 212 PRESENTATIE VAN DE PARROT SKYCONTROLLER 2 Positie van de mobiele apparatuur houder Antenne USB-poort On/Off -knop Tijdens de vlucht: een foto nemen Opstijgen/ Instellingen Menu Instellingen: Landen Valideren Terug naar het beginpunt Tijdens de vlucht: video-opname starten/stoppen Menu Instellingen: terug...
  • Page 213 Directe weergave/weergave van omgeving met FreeFlight Pro Positionering van de camera USB-poort Weergavemodus Verticale oriëntatie van de camera...
  • Page 214 PRESENTATIE VAN DE SEQUOIA Sequoia bestaat uit een multispectrale sensor en een stralingssensor Sunshine Sensor. MULTISPECTRALE SENSOR Ontspanner Groene en lampje sensor Rode sensor Micro-USB Edge poort host Rode RGB sensor sensor Micro-USB poort Infrarode sensor device dichtbij SUNSHINE SENSOR Sensors voor omgevingslicht Sleuf voor...
  • Page 215 LAAD DE BATTERIJ OP VAN DE PARROT DISCO-PRO De batterij moet niet aangesloten zijn op de Parrot Disco-Pro. Kies de stekker geschikt voor uw land en doe deze in de oplader.
  • Page 216 Selecteer de adapter geschikt voor uw land en sluit deze aan op de oplader. Sluit de kabel van de oplader aan op de Parrot Skycontroller 2 en doe de oplader in het stopcontact. Het opladen duurt ongeveer 1u40, daarna kan het apparaat 4 uur gebruikt worden.
  • Page 217 3. De sequoia terugdoen en de batterij aansluiten op de Parrot Disco-Pro. Sluit daarna de micro-USB kabel van de multispectrale sensor aan op de micro-USB stopcontact op Parrot C.H.U.C.K. 4. Doe de behuizing weer op de Parrot Disco-Pro.
  • Page 218 DE VLEUGELS BEVESTIGEN Bevestig de vleugels op de Parrot Disco-Pro. Zorg ervoor dat de vleugelspits compleet in de arm van de servomotor zit. Trek aan de vleugels om ze te verwijderen. Beweeg de servomotoren niet handmatig.
  • Page 219 CONTROLES VOOR DE VLUCHT Voor elke vlucht met de Parrot Disco-Pro dient u de volgende controles uit te voeren: REGELGEVING Ga na of het gebruik van de Parrot Disco-Pro toegestaan is op de uitgekozen vluchtlocatie. Check de beperkingen op het gebruik van de Wi-Fi frequenties voor de uitgekozen vluchtlocatie.
  • Page 220 (opname in relatie tot opstijgpunt). PARROT DISCO-PRO Zorg ervoor dat de vleugels van de Parrot Disco- Pro goed bevestigd zijn (zie de rubriek De vleugels bevestigen). Zorg ervoor dat de batterij van de Parrot Disco-...
  • Page 221 Een groen lampje betekent dat de GPS/ GNSS geactiveerd is. AANSLUITING OP PARROT DISCO-PRO DE PARROT SKYCONTROLLER 2 AANSLUITEN OP DE PARROT DISCO MET FREEFLIGHT PRO Plaats de Parrot plat oppervlak. Disco-Pro op een Druk op de On/Off-knop van de Parrot Disco- Pro.
  • Page 222 On/Off-knop Parrot Skycontroller 2. Wacht totdat het lampje groen blijft. U bent nu aangesloten op de Parrot Disco- Pro. Als het lampje rood blijft knipperen, dient u de Parrot Disco-Pro kalibreren. Hiervoor: In de FreeFlight Pro- applicatie, ga naar Fly &...
  • Page 223 UW SMARTPHONE AANSLUI- TEN OP DE PARROT SKYCONTROLLER 2 Schroef de houder voor smartphone op de Parrot Skycontroller 2. U kunt de houder draaien om deze aan te passen aan de afmetingen van uw smartphone. Op de houder drukken en...
  • Page 224 Druk op de knop rechts van de houder om deze compleet te openen. Plaats uw smartphone op de houder. Schroef de houder vast om uw smartphone. Met behulp van de USB-kabel van uw smartphone sluit uw uw smartphone aan op het USB-portaal van de Parrot Skycontroller 2.
  • Page 225 BESTURINGSMODI PARROT SKYCONTROLLER 2 Op elk moment tijdens het uitvoeren van het vliegplan op Pix4Dcapture, kunt u de controle over de drone terugnemen door op een van de knoppen van de Parrot Skycontroller 2 te drukken. LINKERKNOP RECHTERKNOP Versnellen Dalen...
  • Page 226 VLIEGPLAN EEN VLIEGPLAN AANMAKEN MET PIX4DCAPTURE Bij een eerste gebruik de Parrot Disco-Pro selecteren in de lijst met drones en daarna naar de bewerking van een vliegplan gaan. Grid: de drone zet de zone af waar het over moet vliegen om het grootste gedeelte te dekken.
  • Page 227 HET VLIEGPLAN STARTEN Zet de Parrot Disco-Pro aan en sluit deze aan op de Parrot Skycontroller 2. De verbinding tussen de drone en de Parrot Skycontroller 2 komt automatisch tot stand. Sluit uw smartphone of tablet aan op de USB- poort van de Parrot Skycontroller 2.
  • Page 228 Stijg tegen de wind op. Ga tegen de wind in staan en houd de romp van de Parrot Disco in één hand. Zorg ervoor dat de motor van de Parrot Disco- Pro compleet vrij is. Druk in de Pix4Dcapture-applicatie, na het aanmaken van het vliegplan, op Start.
  • Page 229 >De Parrot Disco-Pro stijgt nu op. Het apparaat gaat op een hoogte van 50 meter vliegen en maakt rondjes van 60 meter doorsnede. Opmerking: Om de motor van de Parrot Disco-Pro te stoppen in de opstijgfase drukt u opnieuw op de knop van uw Parrot Skycontroller 2.
  • Page 230 Pix4Dcapture om, drukt u op de knop van de Parrot Skycontroller 2. > De Parrot Disco-Pro gaat dan terug naar het startpunt, blijft op 50 meter hoogte hangen en maakt rondjes van 60 meter doorsnede boven dit punt.
  • Page 231 Breng de hoogte van de Parrot Disco-Pro zoveel mogelijk terug. Druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2. > De Parrot Disco-Pro daalt in een rechte lijn en positioneert zich weer horizontaal voor een zachte landing. Opmerking: Tijdens het dalen van de...
  • Page 232 CIRCULAIRE LANDING Tijdens de circulaire landing zorgt de Parrot Disco- Pro er zelf voor tegen de wind in te landen zodat de landingssnelheid beperkt wordt. Zorg ervoor dat u zich op een locatie van ten minste 80 meter doorsnede bevindt om de Parrot Disco-Pro te laten landen.
  • Page 233 Parrot Disco-Pro een circulaire landing. DE PARROT DISCO UITZET TEN Druk op de On/Off knop om de Parrot Disco-Pro uit te zetten. >Het lampje knippert rood en daarna gaat de Parrot Disco-Pro uit. UW FOTO’S OPHALEN Tijdens de vlucht worden de foto’s op het interne...
  • Page 234 Voor verdere informatie, raadpleeg www.parrot.com/support DE PARROT DISCO-PRO UPDATEN Sluit uw Parrot Skycontroller 2 aan op uw Parrot Disco-Pro. Sluit uw smartphone of tablet aan op uw Parrot Skycontroller 2 via USB. De FreeFlight Pro-applicatie start automatisch. Druk in de FreeFlight Pro-applicatie op Update.
  • Page 235 Druk op Verlaten. De Parrot Disco-Pro herstart automatisch tijdens de installatie van de update. Dit kan enkele minuten duren. Als de update voltooid is, start de FreeFlight Pro-applicatie automatisch opnieuw.
  • Page 236 > Neem contact op met uw verkoper of en blauw raadpleeg de helppagina voor de Parrot Disco-Pro op www.parrot.com/support. De Parrot Disco-Pro heeft een fout met de motor opgemerkt. > Er wordt een foutbericht weergegeven Knippert rood op de FreeFlight Pro-applicatie. De tabel met foutcodes kan geraadpleegd worden op www.parrot.com/support.
  • Page 237 • Netwerk toegangspunt • Type Wi-Fi ac, 2 dualband antennes (2,4 en 5GHz), meerdere in- en uitgangen • Tot 2 km bereik met de Parrot Skycontroller 2. UITNEEMBARE BATTERIJ • 2700mAh / 25A 3-cel Lipo batterij • Autonomie van de batterij: 45 minuten •...
  • Page 238 & Open source SDK voor de ontwikkeling ® OPLADER • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12,6Vdc, 3.5A • Maximale hoogte: 2000 m boven de zeespiegel • Werkbereik: 0°C-40°C PARROT DISCO • Werkbereik: 0°C-40°C • Max. spanning: 15A • Nominale spanning: 11,1V...
  • Page 239 Zodra de propeller van de Parrot Disco beweegt, kan deze personen of dieren verwonden en goederen beschadigen. Behoud altijd een veiligheidsafstand met de Parrot Disco. Pas altijd op de propeller van de Parrot Disco tijdens het opstijgen. Gebruik alleen accessoires die door Parrot Drones SAS aanbevolen worden.
  • Page 240 Dit bevordert het duurzaam hergebruik van het materiaal. We nodigen u uit contact op te nemen met uw dealer of bij uw gemeentehuis na te vragen hoe de Parrot Disco, de Parrot Skycontroller 2 en de Sequoia gerecycled kunnen worden.
  • Page 241 Alle andere merken die in deze handleiding vermeld staan, zijn eigendom van de respectievelijke eigenaren. INFORMATIE OVER DE FABRIKANT De Parrot Disco, Parrot Skycontroller 2 en Sequoia worden vervaardigd door: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Parijs (Frankrijk) - RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
  • Page 242 Комплект Parrot Disco-Pro AG™ включает в себя следующие элементы: Дрон «Parrot Disco»™; Модуль автопилотирования «Parrot C.H.U.C.K »™; Пульт дистанционного управления «Parrot Skycontroller  2»™. Пилотирование дрона Parrot Disco с помощью контроллера Parrot Skycontroller 2 может производиться через приложение FreeFlight Pro™, которое требуется загрузить на смартфон или планшет.
  • Page 243 предназначено для использования и каких-либо действий с ним лицами в возрасте до 14 лет. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Parrot Disco: (a) ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ с настоящим руководством пользователя и технической документацией на сайте www. parrot.com, которые могут быть обновлены в любое время без предварительного уведомления (далее «Техническая...
  • Page 244 УС ТРОЙС ТВО PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO Элерон Серводвигатель Пропеллер Элерон Серводвигатель Крышка Камера типа Fisheye Кнопка включения/выключения – Светодиодный индикатор...
  • Page 245 МОДУЛЬ АВТОПИЛОТИРОВАНИЯ C.H.U.C.K. Порт для пульта дистанционного управления Соединительный Соединительный разъем для батареи разъем для серводвигателей Разъем питания Sequoia micro-USB Соединительный разъем для центрального двигателя Порт micro-USB...
  • Page 246 УС ТРОЙС ТВО PARROT SKYCONTROLLER 2 Место крепления для мобильного устройства Антенна USB-порт Кнопка On/Off Во время полета: фотосъемка Взлет/ Параметры Меню настроек: Приземление подтвердить Возврат в исходную точку Во время полета: включение/остановка видеозаписи Меню настроек: назад...
  • Page 247 Режим прямого обзора / Вид с эффектом присутствия с FreeFlight Pro Уровень экспозиции камеры USB-порт Режим отображения Вертикальная ориентация камеры...
  • Page 248 УСТРОЙСТВО SEQUOIA Sequoia состоит из мультиспектрального сенсора и датчика солнечного света. МУЛЬТИСПЕКТРА ЛЬНЫЙ СЕНСОР Спуск Сенсор зеленого затвора и цвета светодиодный индикатор Сенсор Порт micro-USB красного «к хосту» края спектра Сенсор красного RGB-сенсор цвета Порт micro-USB Сенсор ближнего ИК «к устройству» ДАТЧИК...
  • Page 249 Подключитесь к App Store или Google Play и ® загрузите бесплатные приложения FreeFlight Pro и Pix4Dcapture на смартфон или планшет. FreeFlight Pro является официальным приложением Parrot для свободного пилотирования дронов. Pix4Dcapture представляет собой бесплатное приложение для создания плана полета, в соответствии...
  • Page 250 Подсоедините шнур зарядного устройства к Parrot Skycontroller 2, затем подключите зарядное устройство к сети электропитания. Время зарядки составляет приблизительно минут 1 час 40 минут, а время работы батареи — 4 часа. ПОДГОТОВКА PARROT DISCO 1. Снимите крышку дрона Parrot Disco-Pro.
  • Page 251 3. Установите на место Sequoia и подсоедините батарею к разъему Parrot Disco-Pro. Затем при помощи кабеля micro-USB подключите мультиспектральный сенсор к порту питания micro-USB «к устройству» модуля Parrot C.H.U.C.K. 4. Закройте крышку Parrot Disco-Pro.
  • Page 252 КРЕПЛЕНИЕ КРЫЛЬЕВ Закрепите крылья на Disco-Pro. Убедитесь, что элерон полностью вошел в плечо серводвигателя. Чтобы снять крылья, потяните их вверх. Не сдвигайте серводвигатели рукой.
  • Page 253 80 метров, необходимое для взлета и посадки дрона. Убедитесь, что в зоне полета отсутствуют препятствия, которые могут помешать пилотированию или закрыть поле обзора. Не управляйте Parrot Disco-Pro в ночное время. Не запускайте Parrot Disco-Pro в населенных пунктах и в определенных местах...
  • Page 254 точке старта, достаточна для обхождения препятствий. PARROT DISCO-PRO Убедитесь, что крылья дрона Parrot Disco- Pro правильно зафиксированы (см. раздел «Крепление крыльев»). Убедитесь, что батареи Parrot Disco-Pro и пульта дистанционного управления заряжены (см. раздел «Установка батареи»). Убедитесь, что крышка Parrot Disco-Pro закрыта...
  • Page 255 Подсоедините сенсор Sequoia к правому порту micro-USB модуля Parrot C.H.U.C.K. Проверьте чистоту объективов. При необходимости для их очистки воспользуйтесь прилагаемой салфеткой из микрофибры. Освободите достаточный объем внутренней памяти мультиспектрального сенсора, чтобы сохранить все полученные во время полета снимки. Проверьте правильность...
  • Page 256 красным светом, необходимо откалибровать Parrot Disco-Pro. Для этого: В приложении FreeFlight Pro откройте меню Fly & Film > > Положение, дистанции и границы и нажмите «Калибровка». Произведите калибровку трубки Пито. Для этого встаньте спиной к ветру и направьте камеру Parrot...
  • Page 257 Disco-Pro вниз. Поверните Parrot Disco- Pro по оси курса Z (yaw/ рыскание). Поверните Parrot Disco -Pro по оси движения вперед-назад Y (pitch/ тангаж). Поверните Parrot Disco -Proпо оси движения вправо-влево (roll/ крен). > Светодиодный индикатор начнет мигать зеленым Калибровка светом.
  • Page 258 УПРАВЛЕНИЕ PARROT SKYCON- TROLLER 2 СО СМАРТФОНА Закрутите крепление для смартфона на Parrot Skycontroller 2. Вы можете поворачивать крепление вокруг своей оси, чтобы отрегулировать его под размер Вашего смартфона. Для этого нажмите на него и поверните его вправо или влево.
  • Page 259 Нажмите на правую кнопку крепления, чтобы полностью его открыть. Установите смартфон на крепление. Закрутите крепление на смартфоне.При помощи USB-шнура подсоедините смартфон к порту USB пульта Parrot Skycontroller 2.
  • Page 260 РЕЖИМЫ ПИЛОТИРОВАНИЯ PARROT SKYCONTROLLER 2 В любой момент выполнения плана полета в Pix4Dcapture Вы можете снова взять управление над дроном, нажав на один из рычагов на Parrot Skycontroller 2. ЛЕВЫЙ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ПРАВЫЙ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ Ускорение Снижение Поднятие Замедление в воздух...
  • Page 261 ПЛАН ПОЛЕТА СОЗДАНИЕ ПЛАНА ПОЛЕТА В PIX4DCAPTURE В момент первого запуска выберите Parrot Disco-Pro из списка дронов, затем приступите к редактированию плана полета. Grid: Дрон облетает по сетке заданный участок с целью произвести съемку на максимально возможной площади. При создании плана полета...
  • Page 262 >Чтобы Вы могли успеть подготовиться к пилотированию, начнется обратный отсчет времени. >По истечении обратного отсчета заведется двигатель. Parrot Disco-Pro будет готов к взлету. См. раздел «Взлет». >По выполнении плана полета дрон войдет в заданный конус возможности приземления и совершит посадку.
  • Page 263 ВЗЛЕТ Поставьте дрон лицом к ветру. Встаньте лицом к ветру и возьмите Parrot Disco- Pro в руку. Убедитесь, что двигатель Parrot Disco-Pro не заблокирован. После создания плана полета нажмите на кнопку Start в приложении Pix4Dcapture. Чтобы задать команду взлета в случае свободного...
  • Page 264 ВОЗВРАТ В ИСХОДНУЮ ТОЧКУ Чтобы вернуть Parrot Disco-Pro в точку взлета из точки за пределами плана полета в Pix4Dcapture, нажмите на кнопку на пульте Parrot Skycontroller > Parrot Disco-Pro вернется на начальную позицию взлета, поднимется на высоту 50 метров и начнет выполнять круговые...
  • Page 265 Нажмите на кнопку на Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco-Pro начнет приземляться по прямой линии, после чего он выровняет свое положение и мягко сядет. Примечание: Во время снижения Parrot Disco-Pro Вы по-прежнему можете управлять его движениями, т.е. поднимать в воздух, опускать, поворачивать...
  • Page 266 Убедитесь, что вокруг Parrot Disco-Pro имеется свободное пространство диаметром не менее 80 метров, необходимое для посадки дрона. 10 m Если дрон летел в режиме парения по орбите, нажмите на кнопку на контроллере Parrot 50 m Skycontroller 2. > Parrot Disco-Pro приземлится по спирали.
  • Page 267 выполнять круги диаметром 60 метров. Если в течение 5 минут связь не возвращается, Parrot Disco-Pro выполняет круговую посадку. ВЫК ЛЮЧЕНИЕ PARROT DISCO-PRO Чтобы выключить Parrot Disco-Pro, нажмите на кнопку включения/выключения (On/Off ). >Светодиодный индикатор Parrot Disco-Pro несколько секунд мигает красным светом, затем...
  • Page 268 Посетите сайт http://parrot.airinov.com и следуйте инструкциям по обработке данных на экране. Подробные сведения на сайте: www.parrot.com/support. ОБНОВЛЕНИЕ ПО PARROT DISCO Подключите Parrot Skycontroller 2 к Parrot Disco-Pro. Подсоедините смартфон или планшет к порту USB контроллера Parrot Skycontroller 2. Приложение FreeFlight запустится...
  • Page 269 Нажмите на кнопку «Выход». Parrot Disco-Pro включится автоматически после установки обновлений. Эта процедура может занять несколько минут. По завершении обновления приложение FreeFlight Pro запустится автоматически.
  • Page 270 ФУНКЦИИ СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА Мигает синим Идет включение Parrot Disco-Pro. светом Мигает зеленым Parrot Disco-Pro обнаружил сигнал GPS и готов светом к взлету. Идет обновление ПО Parrot Disco-Pro. Мигает желтым светом Не выключайте Parrot Disco-Pro. Обнаружена проблема с батареей Parrot Disco-Pro.
  • Page 271 • Пункт сетевого доступа • Тип Wi-Fi AC, 2 двухдиапазонных антенны (2,4 и 5 ГГц), различные входы и выходы • Радиус действия с Parrot Skycontroller 2 до 2 км СЪЕМНАЯ БАТАРЕЯ • 3-ячеечная Li-Рo батарея 2700 мА·ч / 25 А...
  • Page 272 • Мощность на выходе: Макс. 12,6 В пост. тока, 3,5 A • Максимальная высота полета: 2000 метров над уровнем моря • Диапазон рабочих температур: От 0°C до 40°C PARROT DISCO • Диапазон рабочих температур: От 0°C до 40°C • Максимальное напряжение тока: 15 A...
  • Page 273 дистанцию безопасности при управлении Parrot Disco. Не приближайтесь к винту Parrot Disco во время взлета. Используйте только указанные компанией Parrot Drones SAS аксессуары. Попадание песка или пыли в Parrot Disco может привести к необратимому повреждению изделия. Не пользуйтесь Parrot Disco в неблагоприятных погодных условиях (в дождь, сильный...
  • Page 274 ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. ГАРАНТИЯ С гарантийными условиями можно ознакомиться в специальном разделе Общих условий продажи продавца, у которого Вы приобрели Parrot Disco-Pro УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА Данный символ на самом устройстве или документации к нему означает, что по завершении срока службы его нельзя утилизировать...
  • Page 275 ответственную утилизацию. Таким образом Вы сможете внести личный вклад в обновление материальных ресурсов. По вопросам утилизации Parrot Disco, Parrot Skycontroller 2 и Sequoia обратитесь в пункт продажи устройства или в муниципальную службу. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE Данное устройство может использоваться в следующих странах: Германия, Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Хорватия, Дания, Испания,...
  • Page 276 :‫ الخاص بك على العناصر التالية‬Parrot Disco-Pro AG™ ‫يحتوي جهاز‬ ; ”Parrot Disco“™ ‫طائرة‬ ; ”Parrot C.H.U.C.K“™ ‫نظام توجيه تلقائي‬ Parrot ‫”. يمكنك توجيه طائرة‬Parrot Skycontroller 2“™ ‫ذراع تحكم‬ ‫ عن طريق تنزيل تطبيق‬Parrot Skycontroller 2 ‫ الخاصة بك مع‬Disco ‫...
  • Page 277 ‫تحذ ير‬ ‫ ليس لعبة. ال ينبغي استخدام هذا الجهاز أو التعامل معه من ق ِ بل‬Parrot Disco .‫األطفال أقل من 41 عا م ًا‬ :Parrot Disco ‫قبل أي استخدام لجهاز‬ ‫(أ) ينبغي قراءة دليل المستخدم هذا بعناية، وكذلك جميع المعلومات والوثائق‬...
  • Page 278 ‫تقديم جهاز‬ PARROT DISCO-PRO AG PARROT DISCO-PRO ‫جناح‬ ‫م ُضاعف الحركة‬ ‫مروحة‬ ‫جناح‬ ‫م ُضاعف الحركة‬ ‫غطاء خارجي‬ Fisheye ‫كاميرا‬ ‫ ومؤشر ضوئي‬On/Off ‫زر‬...
  • Page 279 C.H.U.C.K ‫وحدة الطيار اآللي‬ ‫مدخل جهاز التحكم عن بعد‬ ‫موصل البطارية‬ ‫موصل م ُضاعفات‬ ‫الحركة‬ ‫ لتغذية جهاز‬USB-‫مدخل ميكرو‬ Sequoia ‫موصل المحرك الرئيسي‬ USB-‫مدخل ميكرو‬...
  • Page 280 ‫تقديم جهاز‬ PARROT SKYCONTROLLER 2 ‫موقع الدعامة الخاصة بالهاتف الجوال‬ ‫الهوائي‬ USB ‫مدخل‬ ‫زر‬ On/Off :‫في رحلة الطيران‬ ‫التقاط صورة‬ /‫إقالع‬ ‫اإلعدادات‬ :‫قائمة اإلعدادات‬ ‫هبوط‬ ‫تأكيد‬ ‫العودة إلى نقطة االنطالق‬ ‫في رحلة الطيران: بدء تشغيل\إيقاف تسجيل الفيديو‬ ‫قائمة اإلعدادات: رجوع‬...
  • Page 281 ‫رؤية مباشرة / رؤية شاملة‬ FreeFlight Pro ‫مع‬ ‫تعريض الكاميرا‬ USB ‫مدخل‬ ‫وضع العرض‬ ‫التوجيه العمودي للكاميرا‬...
  • Page 282 SEQUOIA ‫تقديم جهاز‬ ‫ من جهاز استشعار متعدد األطياف وجهاز استشعار‬Sequoia ‫يتكون‬ .‫لضوء الشمس‬ ‫جهاز االستشعار متعدد األطياف‬ ‫زر التشغيل والمؤشر‬ ‫جهاز االستشعار‬ ‫الضوئي‬ ‫باللون األخضر‬ ‫جهاز االستشعار‬ -‫مدخل ميكرو‬ ‫بحافة حمراء‬ ‫ إضافي‬USB ‫جهاز االستشعار‬ RGB ‫جهاز استشعار‬ ‫باللون األحمر‬ USB-‫مدخل...
  • Page 283 ‫ على هاتفك‬Pix4Dcapture‫ و‬FreeFlight Pro ‫التطبيقات المجانية‬ .‫الذكي أو جهاز الحاسوب اللوحي الخاص بك‬ Parrot ‫ هو التطبيق الرسمي المعتمد من ق ِ بل شركة‬FreeFlight Pro .‫وهو يسمح بالتوجيه الحر للطائرة‬ ‫ هو تطبيق مجاني يسمح بإنشاء خطة طيران اللتقاط‬Pix4Dcapture .‫الصور...
  • Page 284 PARROT SKYCONTROLLER 2 .‫اختر محول التيار الكهربائي الخاص ببلدك، ثم ثبته في الشاحن‬ ‫، ومن‬Parrot Skycontroller 2 ‫ق ُ م بتوصيل كابل الشاحن في طائرة‬ ‫ثم توصيل الشاحن بالتيار الكهربائي. وقت الشحن حوالي 04:10 ساعة‬ .‫لمدة 4 ساعات من االستخدام‬...
  • Page 285 ‫ مرة أخرى، ووصل البطارية بجهاز‬Sequoia ‫3. ق ُ م بتركيب جهاز‬ ‫ لجهاز‬USB-‫. بعد ذلك، ق ُ م بتوصيل كابل ميكرو‬Parrot Disco-Pro ‫ على جهاز‬USB-‫االستشعار متعدد األطياف على مدخل الطاقة ميكرو‬ .Parrot C.H.U.C.K .Parrot Disco-Pro ‫4. أعد غلق الغطاء الخارجي لجهاز‬...
  • Page 286 ‫تثبيت األجنحة‬ .Parrot Disco-Pro ‫ق ُ م بتثبيت األجنحة على جهاز‬ .‫تأ ك َّ د من تركيب الجناح بالكامل في ذراع م ُضاعف الحركة‬ .‫إلزالة األجنحة، ق ُ م بشدها ألعلى‬ .‫ال ت ق ُ م بتحريك م ُضاعفات الحركة يدو ي ًا‬...
  • Page 287 ‫، يجب‬Parrot Disco-Pro ‫قبل القيام بكل رحلة طيران باستخدام جهاز‬ :‫التحقق من العناصر التالية‬ ‫ا لتشر يعا ت‬ ‫ مسموح به في مكان‬Parrot Disco-Pro ‫تأكد من أن استخدام جهاز‬ .‫رحلة الطيران‬ Wi-FI ‫استعلم عن القيود المفروضة على استخدام الترددات الالسلكية‬...
  • Page 288 ‫ وبطارية جهاز التحكم‬Parrot Disco-Pro ‫تأكد من أن بطارية جهاز‬ .)‫عن بعد مشحونتان (انظر قسم تركيب البطارية‬ .‫ م ُغلق تما م ً ا‬Parrot Disco-Pro ‫تأكد من أن الغطاء الخارجي لجهاز‬ Parrot Disco-Pro ‫تأكد من أن المؤشر الضوئي الخاص بجهاز‬...
  • Page 289 .Parrot Disco-Pro ‫ لجهاز‬On/Off ‫اضغط على زر‬ ‫يومض المؤشر الضوئي باللون األحمر ثم باللون األخضر بمجرد‬ .GPS ‫تثبيت إشارة‬ .Parrot Skycontroller 2 ‫ لجهاز‬On/Off ‫اضغط على زر التبديل‬ .‫انتظر حتى يتم تثبيت ضوء المؤشر الضوئي على اللون األخضر‬ .Parrot Disco ‫اآلن، أنت متصل بجهاز‬...
  • Page 290 > Fly & Film ‫، انتقل إلى‬FreeFlight Pro ‫في التطبيق‬ .‫الموقع، المسافات والحدود واضغط على معايرة‬ ‫. للقيام بذلك، ضع ظهرك التجاه‬Pitot ‫ق ُ م بمعايرة مسبار نظام‬ .‫ تجاه األرض‬Parrot Disco ‫الرياح، وضع كاميرا جهاز‬ Parrot ‫ق ُ م بإدارة جهاز‬ Z ‫ على المحور‬Disco .)yaw/lacet(...
  • Page 291 ‫توصيل هاتفك الذكي بجهاز‬ Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 ‫اربط الدعامة لهاتفك الذكي على جهاز‬ ،‫يمكنك لف الدعامة لتكييفها مع أبعاد هاتفك الذكي. للقيام بهذا األمر‬ .‫اضغط عليه واجعله يلف جهة اليمين‬ .‫اضغط على الزر الموجود على يمين الدعامة لفتحها بالكامل‬...
  • Page 292 .‫قم بشد الدعامة على هاتفك الذكي‬ ‫ الخاص بهاتفك الذكي، قم بتوصيل هاتفك الذكي بمنفذ‬USB ‫باستخدام كابل‬ Parrot Skycontroller 2 ‫ الخاص بجهاز‬USB...
  • Page 293 ‫األوضاع الخاصة بتوجيه الطيران‬ PARROT SKYCONTROLLER 2 ‫يمكنك في أي وقت أثناء تنفيذ خطة الطيران باستخدام التطبيق‬ ‫ استعادة السيطرة على الطائرة عن طريق الضغط على‬Pix4Dcapture .Skycontroller 2 ‫أحد أزرار التحكم في جهاز‬ ‫زر التحكم األيسر‬ ‫زر التحكم األيمن‬ ‫إسراع‬...
  • Page 294 ‫خطة الطيران‬ ‫إنشاء خطة طيران من خالل تطبيق‬ PIX4DCAPTURE ‫ من قائمة الطائرات‬Parrot Disco-Pro ‫عند التشغيل األول، اختر جهاز‬ .‫بدون طيار، ومن ثم الشروع في تحرير خطة الطيران‬ ‫: تقطع الطائرة المنطقة التي ينبغي الطيران فيها من أجل تغطية‬Grid .‫جزء كبير منها‬...
  • Page 295 ‫بدء تشغيل خطة طيران‬ ‫، ثم وصله بجهاز‬Parrot Disco-Pro ‫ق ُ م بتشغيل جهاز‬ ‫. يتم االتصال بين الطائرة وجهاز‬Parrot Skycontroller 2 .‫ تلقائ ي ً ا‬Parrot Skycontroller 2 ‫ الخاص‬USB ‫ق ُ م بتوصيل هاتفك الذكي أو حاسبك اللوحي بمدخل‬...
  • Page 296 .‫يجب أن ت ُ قلع عكس اتجاه الرياح‬ Parrot ‫قف عكس اتجاه الرياح، مع اإلمساك بيد واحدة بجسم طائرة‬ .Disco-Pro .‫ طليق تما م ً ا‬Parrot Disco-Pro ‫تأكد من أن محرك جهاز‬ ‫، بعد إنشاء خطة الطيران، اضغط‬Pix4Dcapture ‫في التطبيق‬ .Start ‫على‬...
  • Page 297 ،‫ باإلقالع. وترتفع حتى ارتفاع 05 متر ً ا‬Parrot Disco-Pro ‫تقوم‬ .‫ثم تدور في دوائر قطرها 06 متر ً ا‬ ‫ في‬Parrot Disco-Pro ‫ملحوظة: إليقاف محرك‬ ‫مرحلة اإلقالع، اضغط مجد د ً ا على الزر‬ ‫في‬ .‫ الخاصة بك‬Parrot Skycontroller 2 ‫...
  • Page 298 ‫لجهاز‬ ‫، اضغط على الزر‬Pix4Dcapture ‫الطيران على‬ .Parrot Skycontroller 2 ‫ إلى موضع انطالقها، وتبقى عند ارتفاع 05 مترً ا، وتقوم‬Parrot Disco-Pro ‫تعود‬ .‫بعمل دوائر قطرها 06 مترً ا أعلى هذا المكان‬ Point de départ .‫تأكد من تواجدك في بيئة مفتوحة‬...
  • Page 299 Parrot Skycontroller 2 ‫من جهاز‬ ‫إللغاء الهبوط، اضغط على الزر‬ .‫الخاص بك‬ ‫ حتى 05 متر ً ا، وتدور في دوائر‬Parrot Disco-Pro ‫ترتفع طائرة‬ .‫قطرها 06 متر ً ا‬ .‫يجب أال يقل قياس مهبط الطائرة عن 05 متر ً ا‬...
  • Page 300 .)‫06 متر ً ا لفترة م ُحددة مسبقا (01 ثوان ٍ بشكل افتراضي‬ ‫ إلى موضع‬Parrot Disco-Pro ‫إذا لم يتم استعادة االتصال، تعود طائرة‬ .‫انطالقها، وتظل على ارتفاع 05 متر ً ا، ثم تدور في دوائر قطرها 06 متر ً ا‬...
  • Page 301 PARROT DISCO ‫إيقاف تشغيل‬ .On/Off ‫، اضغط على زر‬Parrot Disco-Pro ‫إليقاف تشغيل‬ ‫يومض المؤشر الضوئي باللون األحمر، ثم يتم إيقاف تشغيل‬ .Parrot Disco-Pro ‫استعادة صورك‬ ‫أثناء رحلة الطيران، يتم تخزين الصور على الذاكرة الداخلية لجهاز‬ .‫االستشعار متعدد األطياف‬ ‫ق ُ م بتوصيل جهاز االستشعار متعدد األطياف بجهاز الكمبيوتر الخاص‬...
  • Page 302 .‫تظهر نافذة منبثقة وتخبرك بإعادة تشغيل الطائرة‬ .‫اضغط على زر خروج‬ ‫ تلقائ ي ً ا خالل تثبيت التحديث. يمكن‬Parrot Disco-Pro ‫يتم إعادة تشغيل‬ ‫لهذه العملية أن تستغرق دقائق عديدة. بمجرد االنتهاء من التحديث، يتم إعادة‬ .‫ تلقائ ي ً ا‬FreeFlight Pro ‫تشغيل تطبيق‬...
  • Page 303 ‫يومض باللون األحمر‬ ‫ق ُ م بمراجعة جدول رموز الخطأ المتاح على الموقع‬ .www.parrot.com/support ‫قطع الغيار‬ ‫ عبر‬Parrot Disco-Pro ‫يمكنك شراء قطع الغيار الخاصة بجهاز‬ .www.parrot.com :‫متجرنا على شبكة اإلنترنت‬ ‫لمزيد من المعلومات حول تركيب قطع الغيار، ي ُرجى االطالع على دروس‬...
  • Page 304 ‫نقطة وصول الشبكة‬ ‫ هوائي ذي نطاق مزدوج (4.2 و5 جيجا هرتز)، ومداخل‬Wi-Fi ac، 2 ‫نوع‬ ‫ومخارج متعددة‬ Parrot Skycontroller 2 ‫يصل النطاق إلى 2 كم مع جهاز التوجيه‬ ‫بطارية قابلة لإلزالة‬ LipoBattery ‫0072 مللي أمبير/ساعة / 52 أمبير 3 خاليا‬...
  • Page 305 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A :‫اإلدخال‬ 12,6Vdc, 3.5A ‫اإلخراج: الحد األقصى‬ ‫االرتفاع األقصى: 0002 متر فوق مستوى سطح البحر‬ ‫نطاق التشغيل: من صفر إلى 04 درجة مئوية‬ PARROT DISCO ‫نطاق التشغيل: من صفر إلى 04 درجة مئوية‬ ‫التيار األقصى: 51 أمبير‬ ‫الجهد االسمي: 1.11 فولت‬...
  • Page 306 ‫ بعي د ً ا عن خطوط كهرباء الجهد العالي، والمباني أو أي منطقة أخرى يحتمل‬Parrot Disco ‫ابق على جهاز‬ .‫أن تكون خطرة‬ ‫ على الماء أو على سطح مبلل؛‬Parrot Disco ‫ال تستخ د ِ م هذا الجهاز بالقرب من المواد السائلة. ال تضع جهاز‬ .‫فقد يسبب ذلك ضررً ا ال يمكن إصالحه‬...
  • Page 307 .‫ببطارية أخرى غير متوافقة‬ .‫تخلص من البطاريات التالفة وف ق ً ا للتعليمات‬ ‫الضمان‬ Parrot ‫لمعرفة شروط الضمان، ي ُرجى قراءة الشروط العامة للبيع لدى تاجر التجزئة الذي باعك جهاز‬ .Disco-Pro AG ‫كيفية تدوير هذا ال م ُ نتج‬ ‫ي ُشير الشعار الموجود على المنتج أو الوثيقة الخاصة به إلى أنه ال ينبغي التخلص منه إلى جانب‬...
  • Page 308 .‫أية عالمات تجارية غير تلك سابقة الذكر في هذا الدليل تعتبر ملك أصحابها‬ ‫معلومات الشركة المصنعة‬ - Parrot Drones SAS ‫ من ق ِ بل: شركة‬Sequoia‫ و‬Parrot Disco ‫تم تصنيع‬ - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris )France( www.parrot.com - 074 408 808 ‫سجل التجارة والشركات في باريس تحت رقم‬...
  • Page 309 您的Parrot Disco-Pro AG™包含以下組件： 一個“Parrot Disco”™無人機； 一個“Parrot C.H.U.C.K”™自動導航系統； 一 個 “ Parrot Skycontroller 2” ™操 縱 桿 。 您 可 將 FreeFlight Pro™應用程序下載到您的智能手機或平板電腦 上，並通過Parrot Skycontroller 2導航您的Parrot Disco。 Purchase。它 該應用程序是免費的，但可能含有In-App 還可執行Parrot Disco校準程序； 一個“Sequoia”™傳感器包括： (a) 一個多光譜傳感器，它能捕捉植物反射光；以及 (b) 一個陽光傳感器，它能記錄太陽發出的光線強度；  以及 訪 問 Airinov First+™服 務 ， 您 可 以 獲 得 您 的 “ 植 被...
  • Page 310 (a)  請認真閱讀本用戶指南以及www.parrot.com上提供的 所有信息和文件，這些信息和文件隨時可能在無預先通知 的情況下更新（下稱“Parrot文件”）。對於帶有符號的 段落應給予特別注意 ； (b) 請了解關於無人機及其配件使用的適用法規（下稱“ 適用法規”);以及 (c)  警惕Parrot Disco可能對您和他人造成物產損失和/或 人身傷害，尤其可能導致重傷，甚至死亡。 請注意，Parrot Drones SAS公司及其分公司所發布的宣 傳、廣告視頻和照片均由專業人員和資深領航員完成。 如 果 對 PARROT DISCO及 其 配 件 的 使 用 有 懷 疑 ， 請 參 閱“PARROT文件”的最新更新。 在適用法律的限制範圍內，由於違反“PARROT文件” 或“適用法規”而造成的任何損失，無論是您本人使用或 DISCO，PARROT DRONES 他人使用您的PARROT 公司、其分公司、其經銷商和零售商對此不承擔任何責 任。...
  • Page 311 PARROT DISCO-PRO AG 介紹 PARROT DISCO-PRO 副翼 伺服發動機 螺旋槳 副翼 伺服發動機 防護罩 Fisheye相機 On/Off按鈕和指示燈...
  • Page 312 C.H.U.C.K自動駕駛模塊 遙控端口 電池接口 伺服接口 Sequoia的Micro-USB 電源端口 中央發動機接口 Micro-USB端口...
  • Page 313 PARROT SKYCONTROLLER 2介紹 移動設備支架插槽 天線 USB端口 On/Off 按鈕 飛行中：拍攝照片 參數設置菜單：確認 起飛/降落 參數設置 返回出發點 飛行中：開始/停止錄像 參數設置菜單：返回...
  • Page 314 直接視圖/通過FreeFlight Pro身 臨其境的視圖 相機曝光 USB端口 顯示模式 相機垂直方向...
  • Page 315 SEQUOIA介紹 Sequoia包含一個多光譜傳感器和一個輻照陽光傳感 器。 多光譜傳感器 綠色傳感器 快門和指示燈 紅邊傳感器 Micro-USB 主設備端口 紅色傳感器 RGB三原色傳感器 Micro-USB從設備 近紅外傳感器 端口 陽光傳感器 環境光傳感器 SD卡的插槽 Micro-USB從設 備端口 多光譜傳感器的Micro-USB主設備端口應與陽光傳 感器的Micro-USB從設備端口相連。...
  • Page 316 開始前 請下載FREEFLIGHT PRO 和PIX4DCAPTURE Store Play，將FreeFlight ® 登錄App 或Google 和Pix4Dcapture應用程序免費下載至智能手機或平板 電腦。 FreeFlight Pro是Parrot  的官方應用程序，用於無人機 的自由領航。 Pix4Dcapture是一款免費應用程序，它能夠在一個興 趣區域之上生成飛行計劃，以便拍攝照片。 為PARROT DISCO-PRO的電池充電   電 池應與Disco-Pro斷開。 請選擇您的國家適用的插頭（隨帶），並將其插入 充電器。 將導線與充電器連接。 將電池與充電器導線連接， 然後將充電器接入電網充 電。 充電時指示燈為紅色，充滿後變為綠色。 充電時長約55分鐘，此後可飛行大約30分鐘。...
  • Page 317 為PARROT SKYCONTROLLER 2的 電池充電 選擇適合您國家的轉換插頭，並將其接入充電器。 將充電器的導線與Parrot Skycontroller 2連接，然 後將充電器接入電網充電。充電時長約1小時40分 鐘，此後可使用4小時。 準備PARROT DISCO 1. 請取下Parrot Disco-Pro的防護罩。 2. 請取下Sequoia，揭下透鏡的保護殼，將電池放在指 定位置。...
  • Page 318 3.   重 新 放 回 Sequoia， 並 將 Parrot Disco-Pro的 電 池 通 電。然後，將多光譜傳感器的Micro-USB從設備導線 插入Parrot C.H.U.C.K上的Micro-USB電源端口。 4. 關閉Parrot Disco-Pro防護罩。...
  • Page 319 固定機翼 請將機翼固定在Parrot Disco-Pro上。 請確保副翼完全嵌入伺服發動機的臂端裡。 為了取下機翼，請向上拉動。 請勿用手移動伺服發動機。...
  • Page 320 飛行前的檢查 在Parrot Disco-Pro每次執飛前，請檢查以下事項： 法規     請 確認飛行地是否允許使用Parrot Disco-Pro。 ® 了解飛行地Wi-Fi 頻率使用限制規定。 飛行條件 務必遵守的五項條件    確 保擁有一塊最少直徑為80米的空間，以供 Parrot Disco-Pro起飛和降落。檢查飛行場地無 任何妨礙飛行或影響觀察飛行的障礙物。    請 勿在夜間執飛Parrot Disco-Pro。    請 勿於市區上空或某些公共場所（如火車站、 飛機場等...)上空執飛Parrot Disco-Pro。      了 解天氣狀況，以保證良好的飛行和拍照條 Disco-Pro： 件。請勿在以下天氣中執飛Parrot 雨天、霧天、雪天，或風速超過每秒12米或43 公里/小時。      注 意在Pix4Dcapture上設定的飛行高度（與起...
  • Page 321    請 確保Parrot  Disco-Pro電池及遙控器電池已充 滿電（參見“安裝電池”部分)。      請 確保Parrot Disco-Pro的防護罩正確關閉。    請 確保Parrot Disco的指示燈為綠色閃爍。這表 明Parrot Disco檢測到GPS信號。      請 確保陽光傳感器曝光良好。      請 檢查地面情況，以確保Parrot Disco的降落。 SEQUOIA  在使用前，請確保保護殼被取下。   請 確 保 Sequoia連 接 到 Parrot C.H.U.C.K右 側 的 Micro-USB端口。  請確保鏡頭清潔乾淨。請使用超細纖維布（隨 帶）清潔鏡頭。  釋放足夠的內存（在多光譜傳感器的內存中）， 以確保保存飛行中拍攝的所有照片。  請確保兩個模塊正確固定在無人機上，確保它們 不會在飛行中脫落。...
  • Page 322  請確保連接無人機與多光譜傳感器的Micro-USB 從設備導線已插上。請檢查陽光傳感器和多光譜傳 感器之間的Micro-USB導線的連接情況。  請確保這兩個傳感器已進行校準。欲了解更多信 息，請參見“Sequoia校準”部分。  請等待陽光傳感器的指示燈顯示綠色。當指示燈 變綠，這表明GPS/GNSS已開啟。 連接至PARROT DISCO-PRO 通過FREEFLIGHT PRO將 PARROT SKYCONTROLLER 2 連接至PARROT DISCO 將Parrot Disco-Pro置於 平地上。 按下Parrot Disco-Pro的On/Off按鈕。 > 指示燈出現紅色閃爍，一旦GPS信號固定後， 指示燈變綠色。 按下Parrot Skycontroller 2的On/Off按鈕。 耐心等待指示燈變為常綠。 現已連接好Parrot Disco。 Disco- 如指示燈持續紅色閃爍，應重新校準Parrot Pro。為此應：...
  • Page 323 序 中 ， 前 往 Fly & Film >  > 位置、距離和限 制，然後按下校準。 請校準皮託管。為此， 面朝風向，然後將Parrot Disco的 相 機 向 地 面 定 位。 沿Z軸（yaw/水平轉動） 旋轉Parrot Disco-Pro。 沿 Y軸 （ pitch/前 後 翻 Disco- 動）旋轉Parrot Pro。 沿X軸（roll/垂直轉動） 旋轉Parrot Disco-Pro。 >指 示 燈 為 綠 色 閃 爍 。 Parrot Disco-Pro 校準完...
  • Page 324 將智能手機接到PARROT SKYCONTROL- LER 2上 將智能手機的底座旋緊在Parrot Skycontroller 2上.       您 可以旋轉底座，使其與智能手機的尺寸相匹 配。具體操作是手按其上，並向右旋轉。   按 下底座的右邊按鈕，將其完全打開...
  • Page 325   將 智能手機放在底座上。   使 底座夾緊智能手機。   使 用智能手機的USB數據線，將智能手機接到  Parrot  Skycontroller 2 的USB端口。...
  • Page 326 領航模式 PARROT SKYCONTROLLER 2 在Pix4Dcapture執行飛行計劃時，您可以隨時恢復對 無人機的控制，按下Parrot Skycontroller 2的其中一 個控件即可。 左側 右側 加速 下降 減速 上升 右轉 右軌道懸停 左轉 左軌道懸停...
  • Page 327 飛行計劃 通過PIX4DCAPTURE創建一份飛行計 劃 Disco- 第一次啟用時，請在無人機列表中選擇Parrot Pro，然後進行飛行計劃編輯。 Grid：無人機以來回往返路線飛行，從而覆蓋主要的 飛行區域。 在創建飛行計劃時，請設置起飛 點和降落錐。針對降落區域，請 以30°錐形為準，預留出長度200 米的空間。 欲了解有關飛行計劃及其創建的更多信息，請參閱 Pix4Dcapture支持頁面： Android : https://www.parrot.com/uk/pix4dcapture-android iOS : https://www.parrot.com/uk/pix4dcapture-ios...
  • Page 328 啟動飛行計劃 開啟Parrot Disco-Pro，並與Parrot Skycontroller 2連接。無人機與Parrot Skycontroller 2之間的 連接將自動建立。 將 您 的 智 能 手 機 或 平 板 電 腦 連 接 至 Parrot Skycontroller 2的USB端口。 啟動Pix4Dcapture應用程序。 在主頁上，選擇任務類型。 創建要進行的飛行計劃。 指明起飛點“開始航點”和降落錐。 點擊START。 >為了留有時間各就各位，將開始倒計時。 >倒計時結束後，Parrot Disco-Pro起飛準備就緒， 發動機啟動。參見“起飛”部分。 >一旦飛行計劃結束，無人機將回到飛行計劃上已 設置的降落錐，並降落。...
  • Page 329 起飛   您 應面朝風向執行起飛。 您應面朝風向定位，同時一手持Parrot Disco- Pro的機身。 請確保Parrot Disco-Pro的發動機完全無阻。 在Pix4Dcapture應用程序中，在創建飛行計劃 後，按下Start。 如 果 是 通 過 Freeflight Pro進 行 自 由 領 航 ， 請 按 下 Parrot Skycontroller 2的按鈕 ，以便啟動起飛。 >Parrot Disco-Pro的發動機開始轉動，並在1秒內 達到其最大速度。 略微向上開啟Parrot Disco-Pro。...
  • Page 330 >Parrot Disco-Pro起飛。它升到50米的高度，然後 以60米為直徑盤旋飛行。 注意：為了在起飛階段，停止Parrot Disco-Pro的發動機，請再次按下Parrot Skycontroller 2的按鈕 。 如果您不啟動Parrot Disco-Pro，在按下 10秒後，發動機會停止。再次按 按鈕 下按鈕 ，以便重新啟動起飛程序。...
  • Page 331 返回出發點 Disco- 在Pix4Dcapture飛行計劃之外，為了讓Parrot Pro返回出發點，請按下Parrot Skycontroller 2上的 按鈕 。 > Parrot Disco-Pro返回出發位置，並在50米高度，以60米為直 徑，在該位置上方盤旋飛行。 Point de départ   請 確保您位於無障礙物的開放空間。 降落   為 避免損壞Parrot Disco-Pro，請於合適的地表降 落，比如草地上。 直線降落 將Parrot Disco-Pro面朝風向 將Parrot Disco-Pro的高度降低至最大程度。...
  • Page 332 按下Parrot Skycontroller 2的按鈕 >Parrot Disco-Pro直線下降，然後調整到垂直位置 並緩慢下降。 注意：Parrot Disco-Pro下降時，如果需 要，您可以過度操控：上升、下降、左 轉和右轉。 10 m 50 m 為了取消降落，請按下Parrot Skycontroller 2的按 鈕 。 Parrot Disco-Pro上升至50米並以60米為直徑盤旋 飛行。 您的降落跑道應至少有50米。...
  • Page 333 盤旋降落 盤旋降落時，Parrot Disco-Pro獨自頂風到達地面， 從而限制其降落速度。 10 m 確保Parrot Disco降落時有80米直徑的空間。 軌道懸停時，利用Parrot Skycontroller 2，請按 50 m 下 。 >Parrot Disco-Pro螺旋下降著陸。 盤旋降落需許多空間。 失去連接 在Pix4Dcapture飛行計劃以外，如果飛行中出現失 Disco會以60米為直徑盤旋飛 去連接的情況，Parrot 行，該盤旋會在預先設置的時間內持續（默認為10 秒）。 Disco返回出發點，並 如無法重新建立連接，Parrot 在50米高度，以60米為直徑盤旋飛行。 如5分鐘內未重建連接，Parrot Disco-Pro將執行盤旋 降落。...
  • Page 334 PARROT DISCO關機 為了關閉Parrot Disco-Pro，請長按On/Off按鈕。 >指示燈呈紅色閃爍，然後Parrot Disco關機。 獲取照片 在飛行中，照片被保存在多光譜傳感器的內存中。 將多光譜傳感器與電腦連接。 獲取在飛行過程中拍攝的照片。 如果拍攝照片保存在一張SD卡中，您也可以將陽光 傳感器作為SD卡的讀取器使用。為此，請將傳感器 的Micro-USB從設備端口連到電腦上。  當Sequoia開啟時，請勿取出SD卡。 利用AIRINOV FIRST+ 處理數據 請訪問http://parrot.airinov.com，然後遵照屏幕顯示 的步驟來處理您的數據。 欲了解更多信息，請訪問www.parrot.com/support...
  • Page 335 件，並按下OK。 應用程序下載更新文件。 出現一個彈出窗口，並通知您無人機將重啟。 按下退出 在 更 新 文 件 安 裝 過 程 中 ， Parrot Disco-Pro將 自 動 重 啟 。 該 過 程 可 能 持 續 幾 分 鐘 。 一 旦 更 新 完 畢，FreeFlight Pro應用程序將自動重啟。...
  • Page 336 Parrot Disco-Pro監測到GPS信號，並準備好 綠色閃爍 起飛。 Parrot Disco-Pro更新中。 黃色閃爍 請勿關閉Parrot Disco-Pro。 Parrot Disco-Pro監測到電量方面的問題。 紅色和藍色閃爍 > 請聯繫您的經銷商或訪問www.parrot.com/ support網站的支持頁面。 Parrot Disco-Pro監測到發動機錯誤。 > 在FreeFlight Pro應用程序上出現一條錯誤 紅色閃爍 信息。請參閱www.parrot.com/support網站上 的錯誤代碼表。 零件 您 可 在 我 們 的 網 上 商 店 購 買 Parrot Disco-Pro零 件：www.parrot.com。 欲了解有關零件安裝的更多信息，請參閱支持頁面的 視頻教程。...
  • Page 337 慣性導航系統 • 三軸陀螺儀 • 三軸加速計 • 三軸地磁儀 設備 • 雙核CPU ARM Cortex ® ® • 內閃存：32Go WI-FI及傳輸 • 網絡接入點 • 接入Wi-Fi類型，2根雙頻天線（2.4和5GHz），多信道輸入輸出 • 配合Parrot Skycontroller 2使用，覆蓋範圍可達2公里 可拆卸電池 • 3節2700 mAh/25A LiPo鋰電池 • 電池續航時間：45分鐘 • 額定電壓：11.1V • 持續放電電流21.6A • 最大充電電流3.5A • 工作適宜溫度：-20°C-60°C...
  • Page 338 • 伺服發動機：5V • 可安裝RF SBUS接收器、SUMD、CPPM 視頻和照片 • 1080P高清相機 •   視頻流：360p/720p 軟件 • Linux ® &開源SDK 充電器 • 輸入電壓：100-240V，50h-60Hz，1.2A • 輸出電壓：最大12.6Vdc，3.5A • 最高海拔：海平面以上2000米 • 工作適宜溫度：0 ° C-40 ° C PARROT DISCO • 工作適宜溫度：0 ° C-40 ° C • 最大電流：15A • 額定電壓：11.1V...
  • Page 339 害。始終與Parrot Disco保持安全距離。起飛階段始終要警惕Parrot Disco的 螺旋槳。僅可使用Parrot Drones SAS公司指定專用零配件。 如沙粒或灰塵進入Parrot Disco，這將可能導致Parrot Disco無法再正常運 行，影響可能無法逆轉。 請勿在雨天、強風、雪天等惡劣天氣條件下或能見度不足時（夜間）使用 Parrot Disco。 飛行時，請遠離高壓線、建築物或具潛在危險的其他區域。 Disco放在水邊或潮濕表面， 請勿在液態物質附近使用本設備。請勿將Parrot 這可能導致不可逆的損壞。 請避免讓Parrot Disco承受劇烈的高度變化。 請勿將Parrot Disco放在陽光下。 切勿吞嚥小零件，危險！包裝不屬於產品的一部分，丟棄時請遵守相關安全規 定。 WI-FI Disco前，請了解飛行地Wi-Fi 使用Parrot ® 頻率使用限制規定。某些頻率可能 受限或被禁止。比如，在某些國家，在室外禁止使用Wi-Fi 5 GHz頻段。 請尊重他人隱私和物產影像權。 未經當事人許可錄製和傳播他人影像可能構成對他人隱私的侵犯，您因此要承 擔相應責任。在攝製和錄製前，請徵詢當事人許可，尤其是如果您希望保存 和/或傳播錄製內容時。請勿傳播有辱人格或可能影響他人聲譽或尊嚴的影像。 未經物產所有者許可，錄製和傳播物產圖像可能構成對他人影像權的侵犯，您 因此要承擔相應責任。請在拍攝物產前，先徵求物主和/或物產知識產權所有 人的許可。 電池（PARROT DISCO和PARROT SKYCONTROLLER 2）...
  • Page 340 如需了解保修條款，請參閱向您出售Parrot 銷售條款。 如何回收該產品 本產品上或使用手冊上的這一標誌表示：在本產品達到使用壽命後，不 應與其他生活垃圾一起丟棄。隨意丟棄垃圾會對環境或人體健康造成不 良影響。請將本品與其他類型的垃圾分開，並以負責的方式進行回收處 理。這一做法會促進物質資源的可持續再利用。我們建議您聯繫向您出售產品 的經銷商或向您所在地的市政府進行諮詢，以便了解在哪裡、如何回收Parrot Disco、Parrot Skycontroller 2和Sequoia。 歐盟合規聲明  該設備可在以下國家使用：德國、奧地利、比利時、保加利亞、塞浦路 斯、克羅地亞、丹麥、西班牙、愛沙尼亞、芬蘭、法國、希臘、匈牙 利、愛爾蘭、意大利、拉托維亞、立陶宛、盧森堡、馬耳他、荷蘭、波蘭、葡 萄牙、捷克、羅馬尼亞、英國、斯洛伐克、斯洛文尼亞、瑞典。 歐盟成員國對室外頻率的使用限制：僅能使用低於5Ghz頻段的第一子頻段 （5150-5250MHz）。 Parrot Drones公司：174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France，作 1999/5/CE法令、低電壓2014/35/UE法令和 為唯一責任人聲明：根據R&TTE ROHS 2011/65/CE法令的規定，在本用戶指南中描述的產品符合以下技術標 準 ： EN301489-1、 EN301489-17、 EN300440-1、 EN300328、 EN300893、 EN300440-2、EN60950-1、EN62321。 http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco 加拿大合規聲明...
  • Page 341 本設備符合加拿大工業部適用於免證書無線電設備的無線電標準規範。其使用 必須滿足以下兩個條件：(1)該設備不應造成信號干擾，(2)使用者必須接受 所受到的任何無線電干擾，即使這一干擾可能妨礙該設備的正常運行。該B類 數碼設備符合加拿大NMB-003標準。 加拿大工業部聯邦通信委員會 為符合加拿大工業部聯邦通信委員會關於通訊設備在射頻暴露方面的要求，本 產品的天線應與人員之間保持至少20厘米的距離。為確保符合這一規定，不 建議在低於該距離的條件下使用本品。 商標 Parrot以及Parrot標識是Parrot S.A.公司商標。 Parrot Disco-Pro AG、Parrot Disco、Parrot Skycontroller、Sequoia、Parrot C.H.U.C.K及各自品牌標識為Parrot Drones SAS公司商標。 App Store為Apple Inc.公司服務部門的商標。 Google Play和Google Maps為Google Inc.谷歌公司的商標。 Wi-Fi 為Wi-Fi Alliance ® ® Linux是Linus Torvalds在美國和其它國家登記註冊的商標。 Pix4D和Pix4Dcapture是Pix4D SA公司註冊的商標。 Airinov和Airinov First+是Airinov SAS公司的商業標識或註冊商標。 本用戶指南中提及的其它商標分別歸其相應所有者所有。 製造商信息...
  • Page 342 您的Parrot Disco-Pro AG™包含以下组件： 一个“Parrot Disco”™无人机； 一个“Parrot C.H.U.C.K”™自动导航系统； 一 个 “ Parrot Sk ycontroller 2” ™操 纵 杆 。 您 可 将 FreeFlight Pro™应用程序下载到您的智能手机或平板电脑 上，并通过Parrot Skycontroller 2导航您的Parrot Disco。 该应用程序是免费的，但可能含有In-App Purchase。它 还可执行Parrot Disco校准程序；  一个“Sequoia”™传感器包括： (a) 一个多光谱传感器，它能捕捉植物反射光；以及 (b) 一个阳光传感器，它能记录太阳发出的光线强度；  以及 访 问 Airinov First+™服 务 ， 您 可 以 获 得 您 的 “ 植 被...
  • Page 343 警告 Parrot Disco不是玩具。因此禁止14岁以下儿童使用或操作。 在使用Parrot Disco前： (a) 请认真阅读本用户指南以及www.parrot.com上提供 的所有信息和文件，这些信息和文件随时可能在无预先通 知的情况下更新（下称“Parrot文件”）。对于带有符号 的段落应给予特别注意 ； (b) 请了解关于无人机及其配件使用的适用法规（下称 “适用法规”);以及 Disco可能对您和他人造成物产损失和/或 (c) 警惕Parrot 人身伤害，尤其可能导致重伤，甚至死亡。 Drones SAS公司及其分公司所发布的 请注意，Parrot 宣 传 、 广 告 视 频 和 照 片 均 由 专 业 人 员 和 资 深 领 航 员 完...
  • Page 344 PARROT DISCO-PRO AG 介绍 PARROT DISCO-PRO 副翼 伺服发动机 螺旋桨 副翼 伺服发动机 防护罩 Fisheye相机 On/Off按钮和指示灯...
  • Page 345 C.H.U.C.K自动驾驶模块 遥控端口 电池接口 伺服接口 Sequoia的Micro-USB 电源端口 中央发动机接口 Micro-USB端口...
  • Page 346 PARROT SKYCONTROLLER 2介绍 移动设备支架插槽 天线 USB端口 On/Off 按钮 飞行中：拍摄照片 参数设置菜单：确认 参数设置 起飞/降落 返回出发点 飞行中：开始/停止录像 参数设置菜单：返回...
  • Page 347 直接视图 / 通过FreeFlight Pro 身临其境的视图 相机曝光 USB端口 显示模式 相机垂直方向...
  • Page 348 SEQUOIA介绍 Sequoia包含一个多光谱传感器和一个辐照阳光传感 器。 多光谱传感器 绿色传感器 快门和指示灯 红边传感器 Micro-USB主 设备端口 红色传 RGB三原色传感器 感器 Micro-USB从设备 近红外传感器 端口 阳光传感器 环境光传感器 SD卡的插槽 Micro-USB从设 备端口 多光谱传感器的Micro-USB主设备端口应与阳光传 感器的Micro-USB从设备端口相连。...
  • Page 349 开始前 请下载FREEFLIGHT PRO和 PIX4DCAPTURE Store Play，将FreeFlight ® 登录App 或Google 和Pix4Dcapture应用程序免费下载至智能手机或平板 电脑。 FreeFlight Pro是Parrot  的官方应用程序，用于无人机 的自由领航。 Pix4Dcapture是一款免费应用程序，它能够在一个兴 趣区域之上生成飞行计划，以便拍摄照片。 为PARROT DISCO-PRO的电池充电   电 池应与Disco-Pro断开。 请选择您的国家适用的插头（随带），并将其插入 充电器。 将导线与充电器连接。 将电池与充电器导线连接， 然后将充电器接入电网充 电。 充电时指示灯为红色，充满后变为绿色。 充电时长约55分钟，此后可飞行大约30分钟。...
  • Page 350 为PARROT SKYCONTROLLER 2的 电池充电 选择适合您国家的转换插头，并将其接入充电器。 将充电器的导线与Parrot Skycontroller 2连接，然 后将充电器接入电网充电。充电时长约1小时40分 钟，此后可使用4小时。 准备PARROT DISCO-PRO 1. 请取下Parrot Disco-Pro的防护罩。 2. 请取下Sequoia，揭下透镜的保护壳，将电池放在指 定位置。...
  • Page 351 3.   重 新 放 回 Sequoia， 并 将 Parrot Disco-Pro的 电 池 通 电。然后，将多光谱传感器的Micro-USB从设备导线 插入Parrot C.H.U.C.K上的Micro-USB电源端口。 4. 关闭Parrot Disco-Pro防护罩。...
  • Page 352 固定机翼 请将机翼固定在Parrot Disco-Pro上。 请确保副翼完全嵌入伺服发动机的臂端里。 为了取下机翼，请向上拉动。 请勿用手移动伺服发动机。...
  • Page 353 飞行前的检查 在Parrot Disco-Pro每次执飞前，请检查以下事项： 法规     请 确认飞行地是否允许使用Parrot Disco-Pro。 ® 了解飞行地Wi-Fi 频率使用限制规定。 飞行条件 务必遵守的五项条件    确 保拥有一块最少直径为80米的空间，以供 Parrot Disco-Pro起飞和降落。检查飞行场地无 任何妨碍飞行或影响观察飞行的障碍物。    请 勿在夜间执飞Parrot Disco-Pro。    请 勿于市区上空或某些公共场所（如火车站、 飞机场等...)上空执飞Parrot Disco-Pro。      了 解天气状况，以保证良好的飞行和拍照条 Disco-Pro： 件。请勿在以下天气中执飞Parrot 雨天、雾天、雪天，或风速超过每秒12米或43 公里/小时。      注 意在Pix4Dcapture上设定的飞行高度（与起...
  • Page 354 PARROT DISCO-PRO 请确保正确固定Parrot Disco-Pro的机翼（参见 “固定机翼”部分）。 Disco-Pro电池及遥控器电池已充满    请 确保Parrot 电（参见 “安装电池” 部分)。      请 确保Parrot Disco-Pro的防护罩正确关闭。    请 确保Parrot Disco的指示灯为绿色闪烁。这表 明Parrot Disco检测到GPS信号。      请 确保阳光传感器曝光良好。      请 检查地面情况，以确保Parrot Disco的降落。 SEQUOIA  在使用前，请确保保护壳被取下。 C.H.U.C.K右侧的  请确保Sequoia连接到Parrot Micro-USB端口。  请确保镜头清洁干净。请使用超细纤维布（随 带）清洁镜头。  释放足够的内存（在多光谱传感器的内存中）， 以确保保存飞行中拍摄的所有照片。...
  • Page 355  请确保两个模块正确固定在无人机上，确保它们 不会在飞行中脱落。  请确保连接无人机与多光谱传感器的Micro-USB 从设备导线已插上。请检查阳光传感器和多光谱传 感器之间的Micro-USB导线的连接情况。  请确保这两个传感器已进行校准。欲了解更多信 息，请参见“Sequoia校准”部分。  请等待阳光传感器的指示灯显示绿色。当指示灯 变绿，这表明GPS/GNSS已开启。 连接至PARROT DISCO-PRO 通过FREEFLIGHT PRO将 PARROT SKYCONTROLLER 2连接 至PARROT DISCO 将Parrot Disco-Pro置于 平地上。 按下Parrot Disco-Pro的On/Off按钮。 > 指示灯出现红色闪烁，一旦GPS信号固定后， 指示灯变绿色。 按下Parrot Skycontroller 2的On/Off按钮。 耐心等待指示灯变为常绿。 现已连接好Parrot Disco-Pro。 Disco- 如指示灯持续红色闪烁，应重新校准Parrot Pro。为此应：...
  • Page 356 序 中 ， 前 往 Fly & Film >  > 位置、距离和限 制，然后按下校准。 请校准皮托管。为此， 面朝风向，然后将Parrot Disco的 相 机 向 地 面 定 位。 沿Z轴（yaw/水平转动） 旋转Parrot Disco-Pro。 沿 Y轴 （ pitch/前 后 翻 Disco- 动）旋转Parrot Pro。 沿X轴（roll/垂直转动） 旋转Parrot Disco-Pro。 >指 示 灯 为 绿 色 闪 Disco-Pro 校...
  • Page 357 将智能手机连接至PARROT SKYCON- TROLLER2 将智能手机托架拧紧到Parrot Skycontroller2上。 可旋转托架使其适合智能手机的尺寸大小。  揿 按托架上方向右旋转即可。 2. 按托架右侧按钮使之完全打开。...
  • Page 358 3. 将智能手机放在托架上。 4. 重新上紧托架。 5. 使用USB线将智能手机连接至Parrot  Skycontroller2的USB接口上。...
  • Page 359 领航模式 PARROT SKYCONTROLLER 2 在Pix4Dcapture执行飞行计划时，您可以随时恢复对 无人机的控制，按下Parrot Skycontroller 2的其中一 个控件即可。 左侧 右侧 加速 下降 减速 上升 右轨道悬停 右转 左轨道悬停 左转...
  • Page 360 飞行计划 通过PIX4DCAPTURE创建一份飞行 计划 Disco- 第一次启用时，请在无人机列表中选择Parrot Pro，然后进行飞行计划编辑。 Grid：无人机以来回往返路线飞行，从而覆盖主要的 飞行区域。 在创建飞行计划时，请设置起飞 点和降落锥。针对降落区域，请 以30°锥形为准，预留出长度200 米的空间。 欲了解有关飞行计划及其创建的更多信息，请参阅 Pix4Dcapture支持页面： Android : https://www.parrot.com/uk/pix4dcapture-android iOS : https://www.parrot.com/uk/pix4dcapture-ios...
  • Page 361 启动飞行计划 开启Parrot Disco-Pro，并与Parrot Skycontroller 2连接。无人机与Parrot Skycontroller 2之间的 连接将自动建立。 将 您 的 智 能 手 机 或 平 板 电 脑 连 接 至 Parrot Skycontroller 2的USB端口。 启动Pix4Dcapture应用程序。 在主页上，选择任务类型。 创建要进行的飞行计划。 指明起飞点“开始航点”和降落锥。 点击START。 >为了留有时间各就各位，将开始倒计时。 >倒计时结束后，Parrot Disco-Pro起飞准备就绪， 发动机启动。参见“起飞”部分。 >一旦飞行计划结束，无人机将回到飞行计划上已 设置的降落锥，并降落。...
  • Page 362 起飞   您 应面朝风向执行起飞。 您应面朝风向定位，同时一手持Parrot Disco- Pro的机身。 请确保Parrot Disco-Pro的发动机完全无阻。 在Pix4Dcapture应用程序中，在创建飞行计划 后，按下Start。 如 果 是 通 过 Freeflight Pro进 行 自 由 领 航 ， 请 按 下 Parrot Skycontroller 2的按钮 ，以便启动起飞。 >Parrot Disco-Pro的发动机开始转动，并在1秒内 达到其最大速度。 略微向上开启Parrot Disco-Pro。...
  • Page 363 >Parrot Disco-Pro起飞。它升到50米的高度，然后 以60米为直径盘旋飞行。 注意：为了在起飞阶段，停止Parrot Disco-Pro的发动机，请再次按下Parrot Skycontroller 2的按钮 。 如果您不启动Parrot Disco-Pro，在按下 10秒后，发动机会停止。再次按 按钮 下按钮 ，以便重新启动起飞程序。...
  • Page 364 返回出发点 Disco- 在Pix4Dcapture飞行计划之外，为了让Parrot Pro返回出发点，请按下Parrot Skycontroller 2上的 按钮 。 > Parrot Disco-Pro返回出发位置，并在50米高度，以60米为直 径，在该位置上方盘旋飞行。 Point de départ   请 确保您位于无障碍物的开放空间。 降落 Disco-Pro，请于合适的地表降   为 避免损坏Parrot 落，比如草地上。 直线降落 将Parrot Disco-Pro面朝风向 将Parrot Disco-Pro的高度降低至最大程度。...
  • Page 365 按下Parrot Skycontroller 2的按钮 >Parrot Disco-Pro直线下降，然后调整到垂直位置 并缓慢下降。 注意：Parrot Disco-Pro下降时，如果需 要，您可以过度操控：上升、下降、左 转和右转。 10 m 50 m 为了取消降落，请按下Parrot Skycontroller 2的按钮 。 Parrot Disco-Pro上升至50米并以60米为直径盘旋飞 行。 您的降落跑道应至少有50米。...
  • Page 366 盘旋降落 盘旋降落时，Parrot Disco-Pro独自顶风到达地面， 从而限制其降落速度。 10 m 确保Parrot Disco降落时有80米直径的空间。 轨道悬停时，利用Parrot Skycontroller 2，请按 50 m 下 。 >Parrot Disco-Pro螺旋下降着陆。 盘旋降落需许多空间。 失去连接 在Pix4Dcapture飞行计划以外，如果飞行中出现失 Disco会以60米为直径盘旋飞 去连接的情况，Parrot 行，该盘旋会在预先设置的时间内持续（默认为10 秒）。 Disco返回出发点，并 如无法重新建立连接，Parrot 在50米高度，以60米为直径盘旋飞行。 如5分钟内未重建连接，Parrot Disco-Pro将执行盘旋 降落。...
  • Page 367 PARROT DISCO关机 为了关闭Parrot Disco-Pro，请长按On/Off按钮。 >指示灯呈红色闪烁，然后Parrot Disco关机。 获取照片 在飞行中，照片被保存在多光谱传感器的内存中。 将多光谱传感器与电脑连接。 获取在飞行过程中拍摄的照片。 如果拍摄照片保存在一张SD卡中，您也可以将阳光 传感器作为SD卡的读取器使用。为此，请将传感器 的Micro-USB从设备端口连到电脑上。  当Sequoia开启时，请勿取出SD卡。 利用AIRINOV FIRST+处理 数据 请访问http://parrot.airinov.com，然后遵照屏幕显示 的步骤来处理您的数据。 欲了解更多信息，请访问www.parrot.com/support...
  • Page 368 件，并按下OK。 应用程序下载更新文件。 出现一个弹出窗口，并通知您无人机将重启。 按下退出 在 更 新 文 件 安 装 过 程 中 ， Parrot Disco-Pro将 自 动 重 启 。 该 过 程 可 能 持 续 几 分 钟 。 一 旦 更 新 完 毕，FreeFlight Pro应用程序将自动重启。...
  • Page 369 指示灯变化 Parrot Disco-Pro启动中。 蓝色闪烁 Parrot Disco-Pro监测到GPS信号，并准备好 绿色闪烁 起飞。 Parrot Disco-Pro更新中。 黄色闪烁 请勿关闭Parrot Disco-Pro。 Parrot Disco-Pro监测到电量方面的问题。 红色和蓝色闪烁 > 请联系您的经销商或访问www.parrot.com/ support网站的支持页面。 Parrot Disco-Pro监测到发动机错误。 > 在FreeFlight Pro应用程序上出现一条错误 红色闪烁 信息。请参阅www.parrot.com/support网站 上的错误代码表。 零件 您可在我们的网上商店购买Parrot Disco-Pro零件： www.parrot.com。 欲了解有关零件安装的更多信息，请参阅支持页面的 视频教程。...
  • Page 370 惯性导航系统 • 三轴陀螺仪 • 三轴加速计 • 三轴地磁仪 设备 • 双核CPU ARM Cortex ® ® • 内闪存：32Go WI-FI及传输 • 网络接入点 • 接入Wi-Fi类型，2根双频天线（2.4和5GHz），多信道输入输出 • 配合Parrot Skycontroller 2使用，覆盖范围可达2公里 可拆卸电池 • 3节2700 mAh/25A LiPo锂电池 • 电池续航时间：45分钟 • 额定电压：11.1V • 持续放电电流21.6A • 最大充电电流3.5A • 工作适宜温度：-20°C-60°C...
  • Page 371 • 伺服发动机：5V • 可安装RF SBUS接收器、SUMD、CPPM 视频和照片 • 1080P高清相机 • 视频流：360p/720p 软件 • Linux ® &开源SDK 充电器 • 输入电压：100-240V，50h-60Hz，1.2A • 输出电压：最大12.6Vdc，3.5A • 最高海拔：海平面以上2000米 • 工作适宜温度：0 ° C-40 ° C PARROT DISCO • 工作适宜温度：0 ° C-40 ° C • 最大电流：15A • 额定电压：11.1V...
  • Page 372 害。始终与Parrot 螺旋桨。仅可使用Parrot Drones SAS公司指定专用零配件。 如沙粒或灰尘进入Parrot Disco，这将可能导致Parrot Disco无法再正常运 行，影响可能无法逆转。 请勿在雨天、强风、雪天等恶劣天气条件下或能见度不足时（夜间）使用 Parrot Disco。 飞行时，请远离高压线、建筑物或具潜在危险的其他区域。 Disco放在水边或潮湿表面， 请勿在液态物质附近使用本设备。请勿将Parrot 这可能导致不可逆的损坏。 请避免让Parrot Disco承受剧烈的高度变化。 请勿将Parrot Disco放在阳光下。 切勿吞咽小零件，危险！包装不属于产品的一部分，丢弃时请遵守相关安全规 定。 WI-FI Disco前，请了解飞行地Wi-Fi ® 使用Parrot 频率使用限制规定。某些频率可能 受限或被禁止。比如，在某些国家，在室外禁止使用Wi-Fi 5 GHz频段。 请尊重他人隐私和物产影像权。 未经当事人许可录制和传播他人影像可能构成对他人隐私的侵犯，您因此要承 担相应责任。在摄制和录制前，请征询当事人许可，尤其是如果您希望保存 和/或传播录制内容时。请勿传播有辱人格或可能影响他人声誉或尊严的影像。 未经物产所有者许可，录制和传播物产图像可能构成对他人影像权的侵犯，您 因此要承担相应责任。请在拍摄物产前，先征求物主和/或物产知识产权所有 人的许可。 电池（PARROT DISCO和PARROT SKYCONTROLLER 2）...
  • Page 373 如需了解保修条款，请参阅向您出售Parrot Disco-Pro AG经销商提供的一般 销售条款。 如何回收该产品 本产品上或使用手册上的这一标志表示：在本产品达到使用寿命后，不 应与其他生活垃圾一起丢弃。随意丢弃垃圾会对环境或人体健康造成不 良影响。请将本品与其他类型的垃圾分开，并以负责的方式进行回收处 理。这一做法会促进物质资源的可持续再利用。我们建议您联系向您出售产品 的经销商或向您所在地的市政府进行咨询，以便了解在哪里、如何回收Parrot Disco、Parrot Skycontroller 2和Sequoia。 欧盟合规声明  该设备可在以下国家使用：德国、奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路 斯、克罗地亚、丹麦、西班牙、爱沙尼亚、芬兰、法国、希腊、匈牙 利、爱尔兰、意大利、拉托维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡 萄牙、捷克、罗马尼亚、英国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典。 欧盟成员国对室外频率的使用限制：仅能使用低于5Ghz频段的第一子频段 （5150-5250MHz）。 Parrot Drones公司：174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France，作 1999/5/CE法令、低电压2014/35/UE法令和 为唯一责任人声明：根据R&TTE ROHS 2011/65/CE法令的规定，在本用户指南中描述的产品符合以下技术标 准 ： EN301489-1、 EN301489-17、 EN300440-1、 EN300328、 EN300893、 EN300440-2、EN60950-1、EN62321。 http://www.parrot.com/ce/?parrot-disco...
  • Page 374 加拿大合规声明 本设备符合加拿大工业部适用于免证书无线电设备的无线电标准规范。其使用 必须满足以下两个条件：(1)该设备不应造成信号干扰，(2)使用者必须接受 所受到的任何无线电干扰，即使这一干扰可能妨碍该设备的正常运行。该B类 数码设备符合加拿大NMB-003标准。 加拿大工业部联邦通信委员会 为符合加拿大工业部联邦通信委员会关于通讯设备在射频暴露方面的要求，本 产品的天线应与人员之间保持至少20厘米的距离。为确保符合这一规定，不 建议在低于该距离的条件下使用本品。 商标 Parrot以及Parrot标识是Parrot S.A.公司商标。 Parrot Disco-Pro AG、Parrot Disco、Parrot Skycontroller、Sequoia、Parrot C.H.U.C.K及各自品牌标识为Parrot Drones SAS公司商标。 App Store为Apple Inc.公司服务部门的商标。 Google Play和Google Maps为Google Inc.谷歌公司的商标。 Wi-Fi 为Wi-Fi Alliance ® ® Linux是Linus Torvalds在美国和其它国家登记注册的商标。 Pix4D和Pix4Dcapture是Pix4D SA公司注册的商标。 Airinov和Airinov First+是Airinov SAS公司的商业标识或注册商标。 本用户指南中提及的其它商标分别归其相应所有者所有。...
  • Page 375 ™」一台。アプリ 操縦パネル「Parrot FreeFlight Pro™をスマートフォンあるいはタブレット にダウンロードすることで、お客様のParrot Discoを Parrot Skycontroller 2を利用して操縦することが可能に なります。このアプリは無料ですが、In-App Purchase が 含 ま れ て い る こ と が あ り ま す 。 ま た こ れ て Parrot Discoのキャリブレーションを行うこともできます。 「 Sequoia」™には以下が含まれています。 (a) 植物が反射する光を感知するマルチスペクトラムセ ンサー 及び (b) 太陽光線の照度を記録するSunshine sensor 撮影した画像からNDVIインデックスマップと地帯区分...
  • Page 376 品の使用に関し疑問がある場合は、Parrot が発行してい る文書の最新版を常に読むようにしてください。 適 用 さ れ る 法 の 範 囲 内 に お い て 、 PARROT DRONES SAS、 そ の 関 連 会 社 、 販 売 者 、 小 売 業 者 は 、 PARROT DISCOを利用するお客様自身あるいは全てのユーザーが Parrotが発行している文書あるいは適用される法規制を...
  • Page 377 PARROT DISCO-PRO AG 製品概要 PARROT DISCO-PRO 補助翼 サーボモーター プロペラ 補助翼 サーボモーター カバー 魚眼レンズカ メラ on/offボタンと表示ランプ...
  • Page 378 C.H.U.C.K自動操縦モジュール RCリモコン用ポート バッテリーコネクター サーボコネク ター SequoiaのマイクロUSB 電源ポート センターモーターコネクター マイクロUSBポート...
  • Page 379 PARROT SKYCONTROLLER 2 の概要 モバイル端末の取付けアタ ッチメントの位置 アンテナ USBポート On/Off 飛行中： 写真を撮影する 離陸する/ 諸設定 設定メニュー : 着陸する 確認し、送信する 離陸地点に戻る 飛行中：動画録画を開始/停止 設定メニュー : 戻る...
  • Page 380 FreeFlight Proで直視型/ 没入型の画像 カメラの露出 USBポート 表示モード カメラの垂直方向...
  • Page 381 SEQUOIAの概要 Sequoiaは、マルチスペクトラムセンサーと放射照 Sensorにて構成されて 度センサーであるSunshine います。 マルチスペクトルセンサー シャッターと グリーン 表示ランプ センサー レッドエッジ マイクロUSBポ 光線センサー ートホスト レッド光線 RGBセンサー センサー マイクロUSBポー 近赤外線セン トデバイス サー SUNSHINE SENSOR 環境光センサー SDメモリーカード スロット マイクロUSBポ ートデバイス マルチスペクトラルセンサーのマイクロUSBポー SensorのマイクロUSB ト（ホスト）は、Sunshine ポート（デバイス）に必ず接続します。...
  • Page 382 無 料 の ア プ リ ケ ー シ ョ ン F r e e F l i g h t P r o と Pix4Dcaptureをスマートフォンあるいはタブレット にダウンロードします。 FreeFlight Pro は、ドローンの自由操縦を可能にす るParrotの公式アプリです。 Pix4Dcapture は、調査したい区域の上空で撮影する ための自律飛行プログラムを作成する無料のアプリ ケーションです。 PARROT DISCO-PROのバッテリー を充電する Parrot Disco-Proのバッテリーが非接続になって いることを確認してください。 お客様の国に該当する差込みプラグ（同梱されて います）をお選びになり、充電器に差し込みま す。...
  • Page 383 PARROT SKYCONTROLLER 2 のバッテリーを充電する お客様の国に該当するアダプターをお選びにな り、充電器に固定します。 充電器のケーブルをParrot Skycontroller 2に接続 し、充電器をコンセントに差し込みます。約1時間 40分の充電で、4時間使用することができます。 PARROT DISCOの準備をします。 1. Parrot Disco-Proのカバーを取り外します。 2. Sequoiaを取り出し、レンズの保護カバーを外し、 バッテリー取付け位置にバッテリーを差込みます。...
  • Page 384 3. Sequoiaを 定 位 置 に 取 り 付 け 、 バ ッ テ リ ー を Parrot Disco-Proに 接 続 し ま す 。 マ ル チ ス ペ ク ト ラ ル セ ン サ ー の マ イ ク ロ USBデ バ イ ス ケ ー ブ ル を 、 Parrot C.H.U.C.K.のマイクロUSB電源ポートに接続します。...
  • Page 385 翼を固定します。 Parrot Disco-Proに翼を取付けます。 補助翼がサーボモーターに完全にはめ込まれて いるのをご確認ください。 翼を取り外すには、これを引き抜いてください。 サーボモーターを手で動かさないでください。...
  • Page 386 飛行前の確認 Disco-Proの 各飛行セッションに先立って、Parrot 次の点を確認してください。 法規について 飛 行 を 予 定 し て い る 場 所 に お い て 、 Parrot Disco-Proの飛行が許可されているか確認してく ださい。 ® 飛 行場所でWi-Fi 周波の使用が制限されていな いか確認してください。 飛行の条件 以下の5つの条件を必ず守ってください。 Parrot Disco-Proの離着陸に際しては、直径80 メートル四方の空間が開けていることを確認 してください。飛行区域に、視界と飛行を妨 げる障害物がないことを確認してください。 Parrot Disco-Proを、夜間に飛行させないでく ださい。 Parrot Disco-Proを、都市部や駅や空港などの...
  • Page 387 PARROT DISCO-PRO Parrot Disco-Proの翼が正しく固定されているこ とを確認してください(｢翼を固定する｣ページ参 照)。 Parrot Disco-Proのバッテリーならびにリモコン が充電されていることを確認してください(｢バ ッテリーを設置する｣ページ参照)。 Parrot Disco-Proのカバーが正しく閉められてい ることを確認してください。 Parrot Discoの表示ランプが緑色に点滅してい Disco るか確認してください。それは、Parrot がGPS信号を検出したことを示しています。 Sunshine Sensorに日光が当たっているのをご 確認ください。 Parrot Discoが正しく着陸できるよう地表面が 整っているかご確認ください。 SEQUOIA 使用する前に、保護カバーが外されているのを ご確認ください。 Sequoiaが、Parrot C.H.U.C.K.の右側のマイ クロUSBポートに接続されているかご確認くださ い。 カメラのレンズに汚れが無いかご確認くださ い。同梱されているマイクロファイバーを使って 汚れを取り去ってください。 飛行中に全ての写真を撮影できるよう、マルチス ペクトルセンサーの内蔵メモリーのメモリー容量を 十分に確保してください。...
  • Page 388 2つのモジュールがキャリブレーションされてい るかご確認ください。詳細につきましては「Sequoia をキャリブレーションする」の項をご覧ください。 Sunshine sensorの緑色のランプが点くのをお待 ちください。GPS/GNSS位置測定機能がオンになる と、ランプが緑色に光ります。 PARROT DISCO-PRO を接続する PARROT SKYCONTROLLER 2と PARROT DISCOを、FREEFLIGHT PROを利用して接続する Parrot Discoを平らな 面に置きます Parrot Disco-ProのOn/Offボタンを押します。 > 表 示 ラ ン プ が 赤 く 点 滅 し 、 GPSが 安 定 す る と、緑色に変化します。...
  • Page 389 表示ランプが緑色に継続して光るまで待ちます。 Parrot Discoが接続されました。 表示ランプが赤く点滅し続ける場合には、Parrot Discoをキャリブレーションする必要があります。 キャリブレーションの方法： ア プ リ ケ ー シ ョ ン FreeFlight Pro を開 き、Fly & Film > > 位置、距離、限界にアク セスし、キャリブレーシ ョンするを押します。 ピトーセンサーをキャリ ブレーションします。そ れには、風に背を向けて Discoのカ 立ち、Parrot メラを地面に向けます。 Parrot DiscoをZ軸上で 回転させます(上下軸回 り、ヨーイング)。 Parrot DiscoをY軸上で 回転させます(縦回り、 ピッチング)。 Parrot DiscoをX軸上で...
  • Page 390 PARROT SKYCONTROLLER 2をスマート フォンに接続する Parrot Skycontroller 2にスマートフォン用サポー ト台を固定します。 ス マートフォンのサイズに合わせて回転させてく ださい。 そのためには、上部をおさえながら右 サイドに回します。...
  • Page 391 2. サポート台の右サイドのボタンを押し、完全に開き ます。 3. スマートフォンをサポート台上に置きます。 4. スマートフォンをサポート台に固定します。 5. スマートフォンのUSBケーブルで、スマートフォン とParrot Skycontroller 2を接続します。...
  • Page 392 操縦モード PARROT SKYCONTROLLER 2 Pix4Dcaptureの自律飛行プログラムの実行中いつ Skycontroller 2のコマンドのどれか でも、Parrot を押すことでドローンを再び操縦することができま す。 操縦パネル左側 操縦パネル右側 加速する 下降する 減速する 上昇する 右軌道での滞空 右に飛行する 左軌道での滞空飛行 左に飛行する...
  • Page 393 自律飛行プログラム PIX4DCAPTURE を使って自律飛行 プログラムを作成する 最 初 に 始 動 さ せ る 時 に 、 ド ロ ー ン の リ ス ト か ら Parrot Disco-Proを選択し、自律飛行プログラムの 作成に進みます。 Grid:ドローンは撮影区域の大部分を覆うように碁 盤目状に飛行します。 自律飛行プログラムを作成する 際 に 、 開 始 地 点 と 着 陸 進 入 コ...
  • Page 394 飛行プログラムを開始する Parrot Disco-Proのスイッチをオンにし、Parrot Skycontroller 2に接続してください。ドローンと Parrot Skycontroller 2は、自動的に接続されま す。 ス マ ー ト フ ォ ン あ る い は タ ブ レ ッ ト を Parrot Skycontroller 2のUSBポートに接続します。 アプリケーションPix4Dcaptureを始動させます。 メインページにて、ミッションのタイプ を選択 します。 実行させる自律飛行プログラムを作成します。 waypoint」と下降 プログラムの開始地点「start 角度を指定します。 START > ユーザーが開始する位置に構えられるよう、カウ...
  • Page 395 離陸する 離 陸は向かい風で行います。 風が吹いている方向に向かって立ち、Parrot Disco-Proの本体を片手で持ちます。 Parrot Disco-Proのモーター周辺に接触する物 がないことを確認してください。 アプリケーションPix4Dcaptureにて自律飛行プ ログラムを作成後、Startボタンを押します。 Freeflight Proを 使 っ て 自 由 飛 行 さ せ る 場 合 は 、 Parrot Skycontroller 2のボタン を押して離陸を開 始します。 >Parrot Disco-Proのモーターが回転し始め、1秒 で最高速度に達します。 Parrot Disco-Proをやや上に向けて放ちます。...
  • Page 396 >Parrot Disco-Proが離陸します。そして空中50ｍ に上昇した後、直径60ｍの円を描きます。 注意事項:Parrot Disco-Proのモーターを 停止させるには、Parrot Skycontroller 2 のボタン を再度押してください。 ボタン を押した後、10秒以内に Parrot Disco-Proを放たなかった場合、 モーターは停止します。その場合は、 再度ボタン を押して、離陸を開始さ せます。...
  • Page 397 出発地点に戻る Parrot Disco-Proを、Pix4Dcaptureで作成したプ ロ グ ラ ム 外 の 出 発 地 点 に 戻 ら せ る に は 、 Parrot Skycontroller 2のボタン を押してください。 > Parrot Disco-Proは出発地点に戻り、その位置で50mの高度 を保ちつつ直径60ｍの円を描きます。 Point de départ 周 囲に障害物が無いかご確認ください。 着陸する Parrot Disco-Proを破損させないよう、草地など の着陸に適した場所に着陸させてください。 直線着陸 Parrot Disco-Proを向い風になるよう位置させ...
  • Page 398 Parrot Skycontroller 2の ボタンを押します。 >Parrot Disco-Proが直線距離で下降し、まっすぐ に静かに着陸します。 注意事項：Parrot Disco-Proの下降時に は、動きをコントロールすることができ ます。(上昇、下降、左回転、右回転) 10 m 50 m 着陸をキャンセルするには、Parrot Skycontroller 2 のボタン を押します。 Parrot Disco-Proが空中50ｍに上昇し、直径60ｍの 円を描きます。 ドローンの滑走路は少なくとも50mなければな りません。 円状着陸 円 状 着 陸 の 際 に は 、 着 陸 速 度 を 緩 め る た め...
  • Page 399 10 m Parrot Skycontroller 2を使って軌道での滞空を 50 m させている時は、 を押してください。 >Parrot Disco-Proがらせん状に着陸します。 円状着陸には広い空間が必要とされます。 接続の切断 Pix4Dcaptureで作成したプログラムを利用せずに 飛行している間に接続が切れた場合、Parrot Disco- Proは直径60ｍの円を事前に設定してある時間中描 き続けます（デフォルトで10秒に設定してありま す）。 Disco-Proは出発地 接続が回復しない場合、Parrot 点に戻り、50mの高度を保ちつつ直径60ｍの円を 描きます。 5分経過しても接続が回復しない場合には、Parrot Disco-Proが円状着陸を行います。...
  • Page 400 PARROT DISCO-PROをオ フにする Parrot Disco-Proをオフにするには、On/Offボタン を長押しします。 >表示ランプが赤く点滅した後に、Parrot Disco- Proがオフになります。 撮影した写真を取り込む 飛行中は、マルチスペクトラムセンサーの内蔵メモ リーに写真が保存されます。 マルチスペクトラムセンサーをお客様のコンピ ューターに接続してください。 飛行中に撮影された写真を取り込むことができ ます。 S D メ モ リ ー カ ー ド に 写 真 が 保 存 さ れ た 場 SensorをSDメモリーカードのリーダ 合、Sunshine ーとして利用することができます。それには、セン サーのマイクロUSB デバイスとコンピューターを...
  • Page 401 にアクセスし、画面に表 示されるデータ処理の手順に従ってください。 詳 細 に つ き ま し て は 、 イ ン タ ー ネ ッ ト サ イ ト www.parrot.com/support にアクセスしてください。 PARROT DISCO-PRO を更新する Parrot Skycontroller 2をParrot Disco-Proに接 続します。 USBポートから、スマートフォンあるいはタブ レットをParrot Skycontroller 2に接続してくだ さい。 アプリケーションFreeFlight Proが自動的に始 動します。...
  • Page 402 移動するを押してください。 Parrot Disco-Proは、更新内容のインストール 中に自動的に再起動します。それには数分かかるこ とがあります。更新が終わると、アプリケーション FreeFlight Proが自動的に再起動します。...
  • Page 403 表示ランプについて Le Parrot Disco-Proは始動中です。 青色ランプが点灯 Parrot Disco-ProがGPS信号を検出し、離陸 緑色に点滅 の準備ができたことを示しています。 Parrot Disco-Proの更新を実行しています。 黄色に点滅 Parrot Disco-Proの電源を切らないでくだ さい。 Parrot Disco-Proがバッテリーに関するトラブ ルを感知したことを示しています。 赤と青に点滅 > 販売者に問い合わせるか、 www.parrot.com/support のParrot Disco-Pro のサポートページから情報を得てください。 Parrot Disco-Proがモーターに関するエラー を感知したことを示しています。 > アプリケーションFreeFlight Proにエラ 赤色に点滅 ーメッセージが表示されます。その場合 は、www.parrot.com/support に記載されて いるエラーコードの詳細をご参照ください。 交換可能部品 Parrot Disco-Proの交換部品は、インターネットサ イト www.parrot.com から購入可能です。 交換部品の取付けに関する詳細は、サポートページ のチュートリアルビデオをご覧ください。...
  • Page 404 ® ® • 内蔵フラッシュメモリー：32 Go WI-FI通信と通信能力 • ネットワークアクセスポイント • Wi-Fi acタイプ、バイバンドアンテナ(2.4と5GHz)、複数のイン プットとアウトプット • Parrot Skycontroller 2と2 kmまでの通信距離 取り外し式バッテリー • 2700 mAh / 25A 3 セルリチウムポリマーバッテリー • バッテリー持続能力：45分 • 電圧力：11.1V • 継続放電力21.6A • Charge à 3,5A max...
  • Page 405 • GPS + GLONASS 性能 • モーター:1280kv • サーボモーター：5V • RF SBUS、SUMD、CPPM受信器取り付け可 ビデオと写真 • 1080ｐフルHDカメラ • ビデオストリーミング：360p/720p ソフトウェア • Linux と Open source SDK ® 充電器 • インプット:100-240V、50h-60Hz、1.2A • アウトプット：最大12,6Vdc、3.5A • 最大高度:海抜2000ｍ • 機能範囲:0°Cから40°C PARROT DISCO • 機能範囲：0°Cから40°C • 最大電流：15A • 公称電圧力：11.1V...
  • Page 406 Parrot Discoを飛行させる前に、関係する地域の民間航空規則をご確認くださ い。 アクセサリーと交換パーツ アクセサリーと交換パーツは、インターネットサイト www.parrot.com もし くはParrot製品販売店から購入可能です。 使用上の注意とメンテナンス 操縦者は、飛行中にParrot Discoが視界内にとどまっているように留意し、そ の航路をコントロールしてください。 Parrot Discoの使用は、駅や空港などの特定の公共の場では禁止されているこ とがあります。 Parrot Discoは、そのプロペラが動き出した瞬間から、第三者、動物、物品に 損害を生じる可能性を有します。Parrot Discoとの間には、常に安全な距離を 確保してください。離陸時にはParrot Discoのプロペラによく注意してくださ い。Parrot Drones SASに指定された付属品のみを使用してください。 Parrot Disco内にほこりや砂が入った際には、正常な機能が決定的に損なわれ る可能性があります。 Parrot Discoは、悪天候時(雨、強風、雪、霧)や、夜間などの視野が十分では ない時には使用しないでください。 Parrot Discoは、高電圧、建物、危険性を有する場所から常に距離をおくよう にしてください。 Discoを水上、湿っ 液体の近くでこの機器を使用しないでください。Parrot た表面に置かないでください。正常な機能が決定的に損なわれる可能性があ ります。 Parrot Discoを急激な高度変化にさらさないでください。 Parrot Discoを直射日光のもとに放置しないでください。 小さなパーツは、誤飲のおそれがあります。パッケージは製品の一部ではあ...
  • Page 407 保証条件を知るには、お客様がParrot Disco-Pro AGを購入した、販売者の利 用規約をご参照ください。 この製品をリサイクルする方法について 製品あるいは製品の付属書類に表示されているこのマークは、その製 品が使えなくなった際に家庭ごみとして廃棄してはならないことを示 しています。製品に適していない廃棄方法は、環境や人の健康に害を 及ぼすことがあるため、責任を持って他の廃棄物と分別しリサイクルしてく ださい。それにより、製品を資源として長期に渡り再利用することができま す 。 お 客 様 が 利 用 し た 販 売 者 あ る い は 市 役 所 に 連 絡 し て 、 Parrot Disco、Parrot Skycontroller 2とSequoiaをどこでどのようにリサイクルでき るかお尋ねください。...
  • Page 408 Google PlayとGoogle Mapsは、Google Inc.の商標です。 Wi-Fi は、Wi-Fi Alliance ® ® によって登録された商標です。 Linuxは、Linus Torvaldsの商標で、アメリカとその他の国に登録されています。 Pix4D と Pix4Dcapture は、Pix4D SAの登録商標です。 Airinov と Airinov First+ は、Airinov SASが登録したトレードマークあるい は商標です。 本書に記載されているその他の商標は、それぞれの所有主に帰属します。 製造者に関する情報 以下が、Parrot DiscoとSequoiaの製造者です。Parrot Drones SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (フランス) - RCS Paris 808 408 074 - www.parrot.com...
  • Page 409 귀하가 구입하신 Parrot Disco-Pro AG™ 의 구성품은 다음과 같습니다. "Parrot Disco"™ 드론 "Parrot C.H.U.C.K "™ 자동 조종 시스템 "Parrot Skycontroller 2 "™ 조종기. 스마트폰이나 태블릿에 FreeFlight Pro™ Parrot 애플리케이션을 내려받으면 Skycontroller 2로 Parrot Disco를 조종하실 수 있습니다. 애플리케이션은 무료이지만 In-App Purchase가 포함되어...
  • Page 410 항목에 특히 주의하십시오. (b) 드론 및 부속품의 사용과 관련해 적용되는 법규를 숙지하십시오(이하 "적용되는 법규"). 아울러 (c) Parrot Disco가 사용자 자신과 타인에게 대인 피해 및/ 또는 대물 손괴를 초래해 심각한 상해를 입히거나 죽음에 이르게 할 수 있음을 명심하십시오. Parrot Drones SAS와 계열사들이 진행하는 프로모션과...
  • Page 411 PARROT DISCO-PRO AG 부분 명칭 PARROT DISCO-PRO 보조날개 서보모터 프로펠러 보조날개 서보모터 덮개 Fisheye 카메라 On/Off 버튼과 표시등...
  • Page 412 자동 조종 모듈 C.H.U.C.K 원격조정 리모컨 포트 배터리 커넥터 서보 커넥터 Sequoia의 마이크로USB 전원 포트 중앙 모터 커넥터 마이크로USB 포트...
  • Page 413 PARROT SKYCONTROLLER 2 부분 명칭 모바일 장치 거치대 안테나 USB 포트 On/Off 버튼 비행 중 : 사진 촬영 이륙/착륙 설정값 설정값 메뉴 : 확인 출발 지점으로 귀환 비행 중: 동영상 녹화 시작/중지 설정값 메뉴: 뒤로가기...
  • Page 414 라이브뷰 / FreeFlight Pro를 통한 일인칭시점뷰 카메라 노출 USB 포트 디스플레이 모드 세로 방향 카메라...
  • Page 415 SEQUOIA 부분 명칭 Sequoia는 멀티 스펙트럼 센서와 조도 센서 Sunshine Sensor로 구성됩니다. 멀티 스펙트럼 센서 녹색 센서 셔터와 표시등 레드엣지 마이크로USB 센서 호스트 포트 적색 센서 RGB 센서 마이크로USB 장치 근적외선 센서 포트 SUNSHINE SENSOR 조도 센서 SD카드 슬롯 마이크로USB 장치...
  • Page 416 사진 촬영을 위해 비행 계획을 만들 수 있는 무료 애플리케이션입니다. PARROT DISCO-PRO 배터리 충전하기 배터리를 Parrot Disco-Pro에서 분리해야 합니다. 사용자의 국가에 적합한 플러그(제품과 함께 제공) 를 골라 충전기에 끼웁니다. 충전기에 케이블을 연결합니다. 충전기 케이블에 배터리를 연결한 다음 충전기를 전원 콘센트에 꽂습니다.
  • Page 417 PARROT SKYCONTROLLER 2 배터리 충전하기 사용자의 국가에 맞는 어댑터를 선택해 충전기에 꽂습니다. 충전기의 케이블을 Parrot Skycontroller 2에 연결한 다음 충전기를 전원 콘센트에 꽂습니다. 충전 시간은 약 1시간 40분이고 한 번 충전으로 4시간 동안 사용할 수 있습니다. PARROT DISCO 준비하기 1. Parrot Disco-Pro의 덮개를 엽니다.
  • Page 418 3. Sequoia 센서를 제자리에 다시 끼우고 배터리를 Parrot Disco-Pro에 연결합니다. 그런 다음 멀티 스펙트럼 센서의 마이크로USB 장치 케이블을 Parrot C.H.U.C.K 에 있는 마이크로USB 전원 포트에 연결합니다. 4. Parrot Disco-Pro의 덮개를 다시 덮습니다.
  • Page 419 날개 부착하기 Parrot Disco-Pro에 양쪽 날개를 모두 끼웁니다. 보조날개를 서보모터의 팔 속으로 끼워 넣습니다. 날개를 잡아당기면 뺄 수 있습니다. 손에 서보모터를 들고 움직이지 마십시오.
  • Page 420 비행 전 점검 사항 Parrot Disco-Pro를 날리기 전에 항상 다음 사항을 확인하십시오. 관련 법규 Parrot Disco-Pro의 비행 장소에서 사용이 허용되어 있는지 확인하십시오. 비행 장소에서 Wi-FI ® 주파수를 사용하는 데 제약이 있는지 미리 알아보십시오. 비행 조건 다음의 5가지 조건을 반드시 준수하십시오...
  • Page 421 (날개 부착하기 항목 참조). Parrot Disco-Pro의 배터리와 리모컨 배터리를 충전하십시오 (배터리 설치하기 항목 참조). Parrot Disco-Pro의 덮개를 올바르게 닫으십시오. Parrot Disco의 표시등이 초록색으로 깜박거려야 합니다. 이는 Parrot Disco-Pro가 GPS 신호를 감지했다는 뜻입니다. Sunshine Sensor가 제대로 노출되어 있어야 합니다 Parrot Disco-Pro가...
  • Page 422 GNSS가 켜졌다는 뜻입니다. PARROT DISCO-PRO에 연결하기 FREEFLIGHT PRO를 이용해 PARROT SKYCONTROLLER 2를 PARROT DISCO에 연결하는 법 Parrot Disco를 평평한 지면에 올려 놓습니다. Parrot Disco-Pro의 On/Off 버튼을 누릅니다. > 표시등이 빨간색으로 깜박거리다가 신호가 잡히면 초록색으로 바뀝니다. Parrot Skycontroller 2의 On/Off 스위치를...
  • Page 423 표시등이 계속 빨간색으로 깜박거리면 Parrot Disco- Pro를 보정해야 합니다. 방법은 다음과 같습니다. Fre e Fl i g h t 애플리케이션에서 Fly & Film > > 위치, 거리 및 한계로 가서 조정하기를 누릅니다. 피토 프로브를 보정합니다. 이를 위해 바람을 등진 위치에서...
  • Page 424 PARROT SKYCONTROLLER 2에 스 마트폰 연결하는 법 스마트폰 거치대를 Parrot Skycontroller 2에 장착하십시오. 스마트폰의 크기에 맞춰 거치대를 회전시킬 수 있습니다. 그러려면 거치대를 눌러 오른쪽으로 돌리십시오.
  • Page 425 2. 거치대를 완전히 열려면 거치대의 오른쪽에 있는 버튼을 누르십시오. 3. 거치대에 스마트폰을 올려 놓습니다. 4. 스마트폰에 맞춰 거치대를 조여줍니다. 스마트폰의 USB 케이블을 이용해 스마트폰을 Parrot Skycontroller 2의 포트에 연결합니다.
  • Page 426 조종 모드 PARROT SKYCONTROLLER 2 Pix4Dcapture에서 비행 계획을 실행하다가 Parrot Skycontroller 2의 조종기를 누르면 언제든지 다시 드론을 조종할 수 있습니다. 조종기 왼쪽 조종기 오른쪽 가속 하강 감속 상승 오른쪽 궤도에서 오른쪽으로 호버링 방향 전환 왼쪽 궤도에서 왼쪽으로 방향 전환 호버링...
  • Page 427 비행 계획 PIX4DCAPTURE를 이용해 비행 계획 만드는 법 애플리케이션을 처음 실행할 때 드론 목록에서 Parrot Disco-Pro를 선택한 다음 비행 계획 편집으로 넘어갑니다 Grid : 드론이 비행해야 할 대부분의 영역에서 격자 모양으로 비행합니다. 비행 계획을 만들 때 출발 지점과 착륙용 원추표면을 지정합니다.
  • Page 428 비행 계획 시작하기 Parrot Disco-Pro의 전원을 켠 다음 Parrot Skycontroller 2에 연결합니다. 드론과 Parrot Skycontroller 2의 연결은 자동으로 이루어집니다. Parrot 사용자의 스마트폰이나 태블릿을 Skycontroller 2의 USB 포트에 연결합니다. 애플리케이션 Pix4Dcapture를 실행합니다. 메인 페이지에서 미션의 유형을 선택합니다. 실행할 비행 계획을 만듭니다...
  • Page 429 이륙하기 바람이 불어오는 쪽을 향해 이륙해야 합니다. 한 손에 Parrot Disco-Pro의 동체를 잡고 바람이 불어오는 쪽을 바라보고 위치를 잡습니다. Parrot Disco-Pro의 엔진이 완전히 노출되어 있어야 합니다. Pix4Dcapture 애플리케이션에서 비행 계획을 만든 다음 Start를 누릅니다. FreeFlight Pro의 도움을 받아 조종하는 경우, Parrot Skycontroller 2의...
  • Page 430 >Parrot Disco-Pro가 이륙합니다. 50미터 상공으로 날아올라 직경 60미터의 원을 그립니다. 참고: 이륙 단계에서 Parrot Disco-Pro의 엔진을 멈추려면 Parrot Skycontroller 2 의 버튼을 한 번 더 누릅니다. 사용자가 Parrot Disco-Pro를 공중으로 띄우지 않으면 버튼을 누르고 나서 10초 후에 엔진이 저절로 꺼집니다.
  • Page 431 Pix4Dcapture 상의 비행 계획에서 벗어나 출발 지점으로 돌아오게 하려면 Parrot Skycontroller 2의 버튼을 누릅니다. > Parrot Disco-Pro가 출발 지점으로 돌아와 고도 50미터 상공에서 직경 60미터의 원을 그립니다. Point de départ 주변에 장애물이 없는 탁 트인 장소인지 확인합니다. 착륙하기 Parrot Disco-Pro가 파손되지 않도록 적절한 장소, 예를...
  • Page 432 착륙을 취소하려면 Parrot Skycontroller 2의 버튼을 누릅니다. Parrot Disco-Pro가 50미터 상공으로 날아올라 직경 60미터의 원을 그립니다. 착륙 활주로는 길이가 최소 50미터라야 합니다. 원형 착륙 원형 착륙 시, Parrot Disco-Pro가 감속을 위해 스스로 바람을 정면으로 받는 위치를 잡아 지상에 내려 앉습니다. Parrot Disco를 착륙시키려면...
  • Page 433 원형 착륙 시에는 공간이 많이 필요합니다. 연결이 끊어졌을 경우 Pix4Dcapture에 지정된 비행 계획 밖에서 비행하는 동안 연결이 끊어지면 Parrot Disco가 정해져 있는 시간 동안(기본 10초) 직경 60미터의 원을 그립니다. 연결이 복원되지 않으면 Parrot Disco가 출발 지점으로 돌아와 50미터 상공에서 직경 60미터의...
  • Page 434 PARROT DISCO 전원 끄기 Parrot Disco-Pro의 전원을 끄려면 On/Off 버튼을 누릅니다. >표시등이 빨간색으로 깜박거리다가 Parrot Disco 가 꺼집니다. 사진 가져오기 비행 중에는 사진이 멀티 스펙트럼 센서의 내장 메모리에 저장됩니다. 멀티 스펙트럼 센서를 컴퓨터에 연결합니다. 비행 중 촬영된 사진을 가져옵니다. 촬영된 사진들이 SD 메모리 카드에 저장되어 있다면...
  • Page 435 가서 화면에 표시되는 단계에 따라 진행하면 데이터를 처리할 수 있습니다. 자세한 내용은 www.parrot.com/support를 참조하십시오. PARROT DISCO 업데이트하기 Parrot Skycontroller 2를 Parrot Disco-Pro에 연결합니다. USB를 통해 스마트폰이나 태블릿을 Parrot Skycontroller 2에 연결합니다. FreeFlight Pro 애플리케이션이 자동 실행됩니다. FreeFlight Pro 애플리케이션에서 업데이트를...
  • Page 436 Parrot Disco-Pro가 업데이트를 설치하는 동안 자동으로 다시 시작됩니다. 몇 분 정도 시간이 걸릴 수 있습니다. 업데이트가 완료되면 FreeFlight Pro 애플리케이션이 다시 시작됩니다.
  • Page 437 파란색으로 점멸 Parrot Disco-Pro가 GPS 신호를 감지했으며 초록색으로 점멸 이륙 준비가 되었음. Parrot Disco-Pro 업데이트 중. 노란색으로 점멸 Parrot Disco-Pro의 전원을 끄지 말 것. Parrot Disco-Pro의 배터리에서 문제가 발견됨. 빨간색과 > 대리점에 문의하거나 www.parrot.com/ 파란색으로 점멸 support의 Parrot Disco-Pro 지원 페이지...
  • Page 438 WI-FI 및 통신 • 네트워크 액세스 포인트 • ac 규격 지원의 무선 Wi-Fi, 듀얼 밴드 안테나 2개(2.4GHz 및 5GHz), 다중입출력(MIMO) • Parrot Skycontroller 2 사용 시 도달 범위 최대 2km 착탈식 배터리 • 2700mAh / 25A 3셀 Lipo배터리 • 배터리 수명: 45분...
  • Page 439 & 개발자를 위한 오픈소스 SDK ® 충전기 • Input : 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output : 최대 12.6Vdc, 3.5A • 최고 고도: 해발 2000m • 작동 온도: 0°C~40°C PARROT DISCO • 작동 온도: 0°C~40°C • 최대소비전류: 15A • 정격 전압: 11.1V...
  • Page 440 시작하면 사람, 동물, 사물에 손해나 손괴를 입힐 수 있습니다. Parrot Disco 사용 시 항상 안전 거리를 유지하십시오. 이륙 단계에서 항상 Parrot Disco의 프로펠러를 조심하십시오. Parrot Drones SAS가 지정한 부속품만 사용하십시오. Parrot Disco에 모래나 먼지가 들어가면 올바르게 작동하지 않고 돌이킬 수...
  • Page 441 PARROT DISCO의 배터리를 비호환 배터리로 교체할 경우 폭발의 위험이 있습니다. 다 쓴 배터리는 설명서 내용에 따라 폐기하십시오. 보증 보증 조건을 확인하려면 Parrot Disco-Pro AG를 구입한 대리점의 일반 판매 약관을 참조하시기 바랍니다. 제품의 재활용 제품이나 문서자료에 있는 이 그림기호는 수명이 다한 제품을 가정용...
  • Page 442 사용하지 않는 것이 좋습니다. 상표 Parrot과 Parrot의 로고들은 Parrot S.A.의 상표입니다. Parrot Disco-Pro AG, Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Sequoia, Parrot C.H.U.C.K와 각각의 로고들은 Parrot Drones SAS의 상표입니다. App Store는 Apple Inc의 서비스 상표입니다. Google Play와 Google Maps는 Google Inc의 상표입니다.