1. Manuels
  2. Marques
  3. POWERTEC Garden Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. N-SSG 85 E
  6. Mode d'emploi d'origine

POWERTEC Garden N-SSG 85 E Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:41 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Sägekettenschärfgerät
Mode d'emploi d'origine
p
Affûteuse de chaîne de tronçonneuse
Art.-Nr.: 45.000.62
I.-Nr.: 11014
85 E
N-SSG

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour POWERTEC Garden N-SSG 85 E

  • Page 1 Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:41 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Sägekettenschärfgerät Mode d’emploi d’origine Affûteuse de chaîne de tronçonneuse 85 E Art.-Nr.: 45.000.62 I.-Nr.: 11014 N-SSG...
  • Page 2 Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:41 Seite 2...
  • Page 3 Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:41 Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 4...

  • Page 5: Table Des Matières

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 5 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Lieferumfang 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Technische Daten 6. Vor Inbetriebnahme 7. Bedienung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9-10 9. Entsorgung und Wiederverwertung...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 6 2. Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Gefahr! Beim Benutzen des Sägekettenschärfgerätes 1. Kettenstopper müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten 2. Einstellschraube Kettenstopper werden, um Verletzungen und Schäden zu verhin- 3. Skala für Schleifwinkeleinstellung dern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicher- 4.

  • Page 7: Technische Daten

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 7 Bitte beachten Sie, dass unser Sägekettenschärf- Schalldruckpegel L 80 dB(A) gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerb- Unsicherheit K 3 dB(A) lichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz Schallleistungspegel L 93 dB(A) konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewähr- Unsicherheit K 3 dB(A) leistung, wenn Das Sägekettenschärfgerät in Gewer-...

  • Page 8: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 8 gegebenenfalls überprüfen. Kettenstopper (1) auf Kette klappen. Schalten Sie das Sägekettenschärfgerät aus, Kette rückwärts gegen den Kettenstopper (1) wenn es nicht benutzt wird. ziehen bis dieser ein Schneideglied (A) stoppt. Achtung! Hierbei muss darauf geachtet werden, dass der Winkel des gestoppten Schneidegliedes mit dem Schleifwinkel überein 6.

  • Page 9: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 9 der Führungsschiene fest. Dies verhindert ein 8. Reinigung, Wartung und Verkanten der Schleifscheibe durch eine lose Ersatzteilbestellung Sägekette. Führen Sie die Schleifscheibe langsam an die Gefahr! Sägekette. Ein zu schnelles und ruckartiges Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Anfahren an die Sägekette kann dazu führen, Netzstecker.

  • Page 10: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 10 Verwenden Sie keine verschlissenen, gebrochenen, gesprungenen oder anderweitig beschädigten Schleifscheiben. Verwenden Sie nur Original Schleifscheiben. 8.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Sägekettenschärfgerätes Artikelnummer des Sägekettenschärfgerätes Ident-Nummer des Sägekettenschärfgerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Lagerung...
  • Page 11 Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 11 Sommaire Page 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil 3. Contenu de la livraison 4. Utilisation conforme à l’affectation 12-13 5. Caractéristiques techniques 13-14 6. Avant la mise en service 7. Commande 14-15 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 15-16 9.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 12 2. Description de l’appareil (figure 1/2) Danger ! Lors de l’utilisation de l’affûteuse de chaîne 1. Butée de chaîne tronçonneuse, il faut respecter certaines mesures de 2. Vis de réglage butée de chaîne sécurité afin d’éviter des blessures et dommages. 3.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 13 Veillez au fait que nos appareils, conformément au Niveau de pression acoustique L 80 dB(A) règlement, n’ont pas été conçus pour être utilisés Imprécision K 3 dB(A) dans un environnement professionnel, industriel ou Niveau acoustique L 93 dB(A) artisanal.

  • Page 14: Avant La Mise En Service

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 14 Ne surchargez pas l’affûteuse de chaîne de 7.3 Régler la butée de la chaîne (fig. 9/10) tronçonneuse. Rabattez la butée (1) sur la chaîne. Faites contrôler l’affûteuse de chaîne de Tirez la chaîne dans le sens opposé à la butée de tronçonneuse le cas échéant.

  • Page 15: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 15 tronçonneuse. N’affûtez et ne coupez jamais 8. Nettoyage, maintenance et d’autres matériaux. commande de pièces de rechange Coincez la chaîne de scie dans le rail de guidage avant l’affûtage. Cela évite que le disque abrasif Danger ! ne se bloque du fait d’une chaîne de scie mobile.

  • Page 16: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 16 N’utilisez pas de meules usées, cassées, fissurées 9. Mise au rebut et recyclage ou endommagées de quelque sorte que ce soit. Utilisez exclusivement des meules d’origine. L’affûteuse de chaîne de tronçonneuse se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages 8.3 Commande de pièces de rechange : dus au transport.
  • Page 17 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Sägekettenschärfgerät N-SSG 85 E (Powertec) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Page 18 Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 18 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 19 Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 19 k ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ℡ (0180) 5 120 509 (Festnetzpreis: 14 ct/min; Mobilfunk max.: 42 ct/min), Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.  (0180) 5 835 830(14 ct/min) a Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
  • Page 20 Anleitung_N_SSG_85_E_SPK7__ 30.07.14 07:42 Seite 20 EH 07/2014 (01)

Ce manuel est également adapté pour:

45.000.62

Table des Matières