Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL
PROPIETARIO
INJECTION CENTRIFUGAL PUMP
POMPE CENTRIFUGE À INJECTION
BOMBA CENTRÍFUGA DE INYECCIÓN
PJC
POMPCO, Victoriaville, Québec, Canada,
Tel: (819) 758-1581 - Fax: (819) 758-4837
POMPCO S.A. de C.V., Guadalajara, Jalisco, MEXICO
Web: www.pompco.com
e-mail: service@pompco.com
Printed in / Impreso en / Imprimé au Canada
048-0255 / JUL 2010
Publicité
Manuels Connexes pour Pompco PJC Série
Sommaire des Matières pour Pompco PJC Série
- Page 1 POMPE CENTRIFUGE À INJECTION BOMBA CENTRÍFUGA DE INYECCIÓN POMPCO, Victoriaville, Québec, Canada, Tel: (819) 758-1581 - Fax: (819) 758-4837 POMPCO S.A. de C.V., Guadalajara, Jalisco, MEXICO Web: www.pompco.com e-mail: service@pompco.com Printed in / Impreso en / Imprimé au Canada 048-0255 / JUL 2010...
- Page 2 INSTALLATION GUIDE FOR THE INJECTION CENTRIFUGAL "PJC" PUMP SERIES IMPORTANT: Read carefully this instruction manual before installing or turning on the pump. WARNING - ELECTROCUTION RISK ⇒ Electric installation must be conformed to the National code of electricity and to all other local rulings applicable. ⇒...
- Page 3 GUIDE D'INSTALLATION DE POMPE CENTRIFUGE À INJECTION "PJC" SÉRIE IMPORTANT: Lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'installer la pompe ou de la mettre en marche. MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ⇒ L'installation électrique doit être conforme au code Canadien de l'électricité et à tous les codes et ordonnances locales applicables.
- Page 4 GUÍA DE INSTALACIÓN DE BOMBA CENTRÍFUGA DE INYECCIÓN "PJC" SERIE IMPORTANTE: Lea este instructivo con cuidado antes de instalar o de encender la bomba. PRECAUCIONES - RIESGO DE ELECTROCUCIÓN ⇒ Llame a un electricista calificado para la instalación eléctrica del motor. ⇒...
- Page 5 Typical deep well jet pump installation with diaphragm tank Installation en profondeur typique avec réservoir préchargé Instalación pozo profundo típica con tanque precargado ELECTRICAL ENTRY ENTRÉE ÉLECTRIQUE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICO ELECTRICAL DISCONNECT DISJONCTEUR ÉLECTRIQUE SELECTOR ELÉCTRICO DIAPHRAGM TANK RÉSERVOIR PRÉCHARGÉ TANQUE PRECARGADO VALVE SOUPAPE VÁLVULA...
- Page 6 Venturi For deep well 2 pipe installation, only change the short venturi by the long venturi included in the box. Pour une installation en profondeur avec 2 tuyaux, seulement changer le venturi court par le long venturi offert dans votre boîte Para une instalación en pozo profundo utilizando doble tubería, se debe reemplazar solamente el venturi corto por el venturi...
- Page 8 Where there is no local service shop available for inspection and repair, Pompco Inc. must be notified of a failure within the warranty period and will supply instructions to the dealer for repair or replacement. If the company is not notified, the responsability for the repair must be borned by GARANTIE LIMITÉE...