Publicité
2 2
Connect the cDAQ controller to earth ground. Then install I/O modules. Refer to the module
operating instructions for signal connections.
Connectez le contrôleur cDAQ à la terre. Ensuite, installez les modules d'E/S. Reportez-vous
aux instructions d'utilisation du module pour effectuer les connexions de signal.
Erden Sie den cDAQ-Controller. Bauen Sie anschließend die I/O-Module ein. Das Anschließen
der Signalleitungen ist in der Dokumentation der Module beschrieben.
cDAQコントローラをアースに接続します。 続いて、I/Oモジュールを取り付けます。 信号接続につ
いては、モジュールの操作手順を参照してください。
cDAQ 컨트롤러를 접지에 연결합니다. 그런 다음 I/O 모듈을 설치합니다. 신호 연결은 해당
모듈의 사용 설명서를 참조하십시오.
连接cDAQ至地。安装I/O模块。关于信号连接, 见模块使用说明。
3 3
Verify power source is turned off. Install ferrite across the negative and positive leads of the
power source.
Assurez-vous que la source d'alimentation est hors tension. Installez la ferrite le long des
fi ls conducteurs négatif et positif de la source d'alimentation.
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist. Bringen Sie einen Ferritblock
an die Stromversorgungsleitung an.
電源がオフになっていることを確認します。 電源の正極および負極リードにフェライトを取り
付けます。
전원 공급 장치의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다. 전원 공급 장치의 양극과 음극 도선에 자
성체를 설치합니다.
检查并确保电源已关闭。在电源正负极线上安装磁箍。
4 4
–
+
x1
Connect the positive lead of the power source to the V1 terminal on the power connector
plug, and the negative lead to one of the C terminals.
Connectez le fi l conducteur positif de la source d'alimentation au terminal V1 du connecteur
d'alimentation, et le fi l négatif à l'un des terminaux C.
Verbinden Sie die positive Ader der Stromversorgung mit dem V1-Anschluss des
Stromversorgungssteckers und die negative Ader mit einem der C-Anschlüsse.
電源の正極リードを電源コネクタプラグのV1端子に、負極リードをC端子の1つに接続します。
전원 공급 장치의 양극 도선을 전원 커넥터 플러그의 V1 터미널에 연결하고, 음극 도선을 C
터미널 중 하나에 연결합니다.
将电源正极导线连接至电源连接器插头的V1端子, 负极导线连接至C端子。
+
–
Publicité
