Publicité
PResentation / intRoDuction / PRODUKTÜBERSICHT
Mise en Place Des Piles (PouR une utilisation noMaDe) /
inseRtinG the BatteRies (FoR use outsiDe the hoMe)
einsetZen DeR BatteRien (FÜR eine VeRWenDunG unteRWeGs)
8
AVERTISSEMENT :
F
Ne pas recharger les piles. Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
Ne pas mélanger des piles ou accumulateurs neufs et usagés. Différents types de piles ou accumulateurs ne
doivent pas être mélangés. Utiliser le type de piles ou accumulateurs recommandés. Les piles ou accumulateurs
usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en
court circuit. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d'être chargés lorsque cela est
possible. La recharge des accumulateurs doit se faire sous la surveillance d'un adulte.
CAUTION :
GB
Do not recharge batteries. When inserting batteries or accumulators, make sure the polarity is right.
Do not mix old and new batteries or accumulators. Do not mix different makes of battery or accumulator.
Only use the types of battery or accumulator recommended. Remove used batteries or accumulators from the
toy. Do not short-circuit the battery or accumulator terminals. Accumulators should be removed from the toy
before charging whenever possible. Recharging accumulators should always be supervised by an adult
ACHTUNG :
D
Die Batterien nicht erneut aufladen. Die Batterien Batterien müssen so eingesetzt werden,
dass deren Polarität beachtet wird. Mischen Sie nicht neue und gebrauchte Batterien. Mischen Sie nicht
verschiedene Batterien-Arten. Verwenden Sie die empfohlenen Batterien- Arten. Leere Batterien müssen aus
dem Spielzeug entfernt werden. Die Batterieklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Wiederaufladbare
Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug herausgenommen werden, wenn dies möglich ist. Das
Bouton de pliage / folding the swing / falten der schaukel
Module de commande / control module /steuermodul der schaukel
Arche de jeu / toys / Spielbogen
Coussin de tête / head cushion / kissen
Harnais / harness, / Gurt
Clip de l'arche de jeu / toy arch clip / Spielbogen fixation
réglage du siège / seat adjustment / Rückenlehneneinstellung
Branchement sur secteur / main plug / Netzanschluss
4X 1.5V SIZE AA/LR6
utilisation De la Balancelle aVec l'aDaPtateuR secteuR /
usinG the sWinG With the Mains aDaPteRs /
VeRWenDunGDeR schauKel Mit DeM netZaDaPteR
MoDule / MoDule / MoDul
Compartiment à piles
Battery area
Batteriefach
Mise en route / Arrêt
On / Off
Ein-/Ausschalten
Vitesses de balancement
Swing speeds
Schaukelgeschwindigkeiten
Musiques ON/OFF
Music On / Off
Musik EIN/AUS
Volume -
Minuterie
9
Timer
Zeituhr
Sons de la nature N/
OFF
Nature sounds On / Off
Natur Sounds EIN/AUS
Volume +
Publicité
