Manuels Connexes pour Insignia IS-TVDVD20
Sommaire des Matières pour Insignia IS-TVDVD20
- Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 20" TV/DVD combo | Moniteur couleur | Monitor a color IS-TVDVD20...
-
Page 3: Table Des Matières
IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 1 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM Welcome CCESSORIES Do not place your TV/DVD combo on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. Congratulations on your purchase of a The TV may fall, causing serious bodily injury high-quality Insignia product. - Page 4 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 2 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV OWER LINES AMAGE REQUIRING SERVICE Do not locate an outside antenna system in the Unplug your TV/DVD combo from the wall outlet vicinity of overhead power lines or other electric...
-
Page 5: Features
IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 3 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV EADPHONES OPEN/CLOSE. Press to open the When you use the headphones, keep the DVD tray. Press again to close the volume at a moderate level. If you use the tray. - Page 6 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 4 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Remote control Button Description 8 VOL +/VOL – When the OSD is closed, press the VOL + or VOL - button to increase or decrease the volume.
-
Page 7: Installing Your Tv/Dvd Combo
IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 5 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Installing your TV/DVD Button Description combo 24 CCD Press to turn closed captioning for a TV program on or off. Using an antenna 25 Digital selector... -
Page 8: Using Your Tv/Dvd Combo
IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 6 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Connecting the TV/DVD combo to other To play a DVD or CD: audio/video devices 1 Press the DVD/TV button on the remote control or the front of your TV/DVD combo. - Page 9 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 7 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV To play MP3 files: Using the on-screen display (OSD) 1 Insert the disc with the MP3 files into the disc Your TV/DVD combo has an on-screen display tray.
- Page 10 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 8 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV TV OSD TV OSD Options Options Menu Menu Setup Language–Selects the OSD language. Channel Channel System–Selects the channel You can select English, French, or system.
- Page 11 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 9 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV 4 Press the CH + or CH – button to select a menu option. You can select: DVD OSD Options • Parental Lock–Turns the locking function...
- Page 12 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 10 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV NDERSTANDING RATING SYSTEMS Canadian The following ratings apply to U. S. TV programs. Description Rating U.S. Children 14 years and older. Programs may Description...
-
Page 13: Specifications
IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 11 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Specifications Problem Solution Picture has Color can be affected by moving your Color system NTSC spots TV/DVD combo, turning on appliances like a vacuum cleaner near your TV/DVD... -
Page 14: Limited Warranty
IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 12 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Copyright This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, lightning strikes, accident, misuse, abuse, negligence, © 2005 Insignia. Insignia and the Insignia logo... - Page 15 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 13 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Bienvenue AU ET HUMIDITÉ Ne pas utiliser cet ensemble TV/DVD à proximité d'eau, par exemple : baignoire, bac à linge, Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de évier, cuve à...
- Page 16 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 14 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV ’ ROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d’alimentation électrique doivent Équipement de la compagnie d'électricité être acheminés de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu’aucun objet posé...
- Page 17 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 15 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV IROIR DU LECTURE Appuyer sur cette touche pour Tenir les doigts à l’écart du tiroir du CD lorsqu'il commencer la lecture. se ferme, afin d’éviter de se blesser.
- Page 18 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 16 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Panneau arrière Télécommande Connecteur Connecteur d’entrée Y vidéo DVD Connecteur d’entrée Cb vidéo DVD Connecteur de sortie vidéo Connecteur d’entrée vidéo Connecteur d’entrée Cr vidéo DVD Connecteur d’entrée...
- Page 19 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 17 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Touche Description Touche Description 4 AFFICHAGE Appuyer sur cette touche pour 16 A-B Appuyer sur A-B au début de la afficher les informations sur le section à...
- Page 20 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 18 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Touche Description Touche Description 27 TIME Appuyer sur cette touche pour 38 TITLE/PBC Appuyer sur la touche ouvrir le menu Time (Durée). TITLE/PBC (Titre/Commande...
- Page 21 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 19 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande : 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles. externe DVD, magnétoscope ou autre 2 Insérer deux piles de type AA.
- Page 22 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 20 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Pour la lecture d’un DVD ou d’un CD : 2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas (suivant ou précédent) de la télécommande 1 Appuyer sur la touche DVD/TV de la pour sélectionner un fichier, puis sur la...
- Page 23 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 21 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV ODE RÉGIONAL DU Menu OSD Tous les appareils de lecture de DVD vidéo ont Options un « Contrôle du code de région » (RPC) qui a été...
- Page 24 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 22 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Menu OSD Menu OSD Options Options Configuration Langue–Pour sélectionner la langue des Canal Standard TV–Pour sélectionner le menus OSD. Il est possible de standard TV. Il est possible de sélectionner l’anglais, le français ou...
- Page 25 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 23 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV DU LECTEUR DE Menu OSD Utiliser les menus ci-après pour modifier les du lecteur Options options du lecteur de DVD. de DVD Pour accéder au menu OSD du lecteur de DVD :...
- Page 26 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 24 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV 4 Appuyer sur la touche CH + ou CH – pour Les classifications suivantes sont affectées aux sélectionner une classification, puis sur la émissions de télévision au Canada.
- Page 27 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 25 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Dépannage Classificat ion des Description films aux Problème Solution États-Unis L’image est S’assurer que l’antenne extérieure est PA -13 (Avertissement aux parents suggéré) Films neigeuse et le correctement branchée.
- Page 28 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 26 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Sécurité du laser Remarque L’ensemble TV/DVD peut émettre parfois Emplacement : À l'intérieur, à côté du un « craquement ». Ceci est normal, les mécanisme du lecteur.
- Page 29 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 27 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR. INSIGNIA NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE L’INEXÉCUTION...
- Page 30 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 28 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Bienvenido CCESORIOS No coloque su combo TV/DVD en un carro, trípode, plataforma, o mesa inestable. El Felicitaciones por su compra de un producto de televisor se podría caer, ocasionando serias...
- Page 31 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 29 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV AYOS EPARACIÓN Para proteger su combo TV/DVD durante una No trate de reparar este combo TV/DVD usted tormenta de rayos, o cuando se deje sin usar...
- Page 32 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 30 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV OLUMEN DEL SONIDO Indicador de Este indicador se ilumina cuando su Reduzca el volumen al nivel mínimo antes de alimentación combo TV/DVD se encuentra encender su combo TV/DVD.
- Page 33 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 31 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Control remoto Botón Descripción 6 P.STD Pulse el botón para seleccionar uno de los niveles predefinidos de brillo. 7 MENU (menú) Presione para mostrar el menú de visualización en pantalla (OSD).
- Page 34 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 32 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Botón Descripción Botón Descripción 19 AUDIO Presione para cambiar el modo 35 SUBTITLE Presione para seleccionar los del audio. Espere tres segundos (subtítulos) subtítulos en un DVD que tiene antes de presionar el botón de...
- Page 35 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 33 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Instalación de las pilas del control remoto Para instalar las pilas en el control remoto: 1 Remueva la cubierta de las pilas. externo DVD, videograbadora u otro dispositivo 2 Inserte dos pilas AA.
- Page 36 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 34 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Para reproducir un DVD o CD: Para reproducir archivos MP3: 1 Presione el botón DVD/TV en el control 1 Inserte el disco con los archivos MP3 en la remoto o al frente de su combo TV/DVD.
- Page 37 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 35 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Menú del Opciones Para usar la OSD del TV: OSD del TV 1 Presione el botón MENU en el control remoto. La OSD aparecerá.
- Page 38 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 36 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Menú del Menú del Opciones Opciones OSD del TV OSD del TV Configuración Language (idioma)–Selecciona el Canal Channel System (Sistema de idioma del OSD. Puede seleccionar canales)–Selecciona el sistema de...
- Page 39 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 37 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Menú del Use los siguientes menús para cambiar las OSD del Opciones opciones del reproductor de DVD. Para acceder el OSD de DVD: 1 Presione el botón SETUP (configuración).
- Page 40 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 38 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV 4 Presione el botón CH + o CH – para Las siguientes clasificaciones se aplican a los seleccionar una clasificación, luego presione programas de TV canadienses.
- Page 41 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 39 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Clasificación de Problema Solución películas Descripción estadounidenses La pantalla Las imágenes múltiples se llaman muestra “ghosting” (fantasmas). imágenes NC-17 Las películas están diseñadas para...
- Page 42 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 40 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV No use limpiadores líquidos o en aerosol. Limpie la caja con un paño suave humedecido Advertencia Radiación de láser visible e invisible cuando está abierto y se han invalidado con agua.
- Page 43 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 41 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o directos, o no permiten límite en la vigencia de la garantía implicada, así que en este caso los limites o exclusiones anteriores no son aplicables al cliente.
- Page 44 IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 42 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM IS-TVCA206 20-inch Color TV www.insignia-products.com...
- Page 46 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2005 produits Insignia™...