Manuels Connexes pour afriso Unitel
Sommaire des Matières pour afriso Unitel
- Page 1 Betriebsanleitung Instruction Manual Notice technique Unitel Pneumatisches Füllstandmessgerät für Wasser Pneumatic tank contents gauge for water Jauge pneumatique Hydro 10.2014 0 854.000.0442...
- Page 2 Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereithalten. Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut- zer des Produkts weitergeben. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das pneumatische Füllstandmessgerät Unitel eignet sich ausschließ- lich zur Füllstandmessung folgender Medien: Regenwasser Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Vorhersehbare Fehlanwendung Das pneumatische Füllstandmessgerät Unitel darf insbesondere in...
- Page 3 Behälters. Der Druck wird ca. 20 mm über dem Tankboden gemes- sen und auf dem Zifferblatt angezeigt. Durch Betätigen des Pumpenkopfs am Unitel wird im Messleitungs- system pneumatischer Druck aufgebaut, bis dieser gleich groß ist wie der über dem Tankboden lastende Flüssigkeitsdruck. Der durch die Pumpe erzeugte Druck hat die Flüssigkeitssäule im Standrohr...
- Page 4 Wir empfehlen, den Montagesatz Pneumofix inklusive Standleitung, Messleitung, Reduzierstücken, Kondensatgefäß, Schlauchverlänge- rungsstück und Schlauchklemmen zu verwenden. Technische Daten Tabelle 1: Technische Daten Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen Ge- 145 x 135 x 65 mm häuse (B x H x T) Gewicht 400 g Werkstoff Gehäuse...
- Page 5 Montage und Inbetriebnahme Produkt montieren Unitel vor Witterung und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Schraube an der Wand befestigen. Gehäuse einhängen. Gehäuse mit Schraube durch untere Lasche an der Wand fixieren. Bild 2: Wandmontage Messbereich einstellen und Nullpunkt korrigieren Die genaue Einstellung des Messbereichs und des Nullpunkts be- stimmen die Genauigkeit der Messergebnisse.
- Page 6 Leitung montieren Entnahmeleitung Euroflex 3 Messleitung Unitel Standleitung Abstandhalter Bild 3: Messleitung mit stetigem Gefälle ohne Kondensatgefäß Entnahmeleitung Euroflex 3 Messleitung Kondensatgefäß Unitel Standleitung Abstandhalter Bild 4: Messleitung ohne stetiges Gefälle mit Kondensatgefäß Ist kein Anschlussgewinde am Tank frei, können mehrere Leitungen mit Hilfe der Kombinationsarmatur Euroflex 3 auf ein G1"-An-...
- Page 7 Druckschraube leicht anziehen. Stand- und Messleitung verbinden, z. B. mit Schlauchverbinder. Betrieb Unitel hat eine Semipermanentanzeige. Die Pumpe schließt im obe- ren Totpunkt das Messleitungssystem ab, der Zeiger bleibt vorüber- gehend stehen und fällt dann sehr langsam wieder ab. Das dadurch erreichte Luftpolster schützt das Messwerk.
- Page 8 Wann Tätigkeit Im Kondensatgefäß ist Kondensatgefäß leeren Wasser Bei der Tankwartung Unitel auf einwandfreie Funktion kon- oder -reinigung trollieren und gegebenenfalls nachjus- tieren lassen Störungen Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Tabelle 3: Störungen Problem Mögliche Ursache...
- Page 9 Gewährleistung Der Hersteller übernimmt für dieses Produkt eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum. Sie kann in allen Ländern in An- spruch genommen werden, in denen dieses Produkt vom Hersteller oder seinen autorisierten Händlern verkauft wird. 10 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel- ler.
- Page 10 Rain water Any use other than the use explicitly stated in this instruction manual is not permitted. Predictable incorrect application The pneumatic tank contents gauge Unitel must never be used in the following: Hazardous areas (ex) If the device is operated in hazardous areas, sparks may cause...
- Page 11 The pressure is measured approx. 20 mm above the tank bottom and displayed on the gauge dial. When operating the pump of the Unitel a pneumatic pressure is built up in the capillary measuring line until that pressure is equal to the liquid head pressure at the bottom of the tank.
- Page 12 We recommend the use of the Pneumofix mounting kit including standpipe, capillary tubing, reducers, condensate trap, hose exten- sion connector and hose clips. Specifications Table 1: Specifications Parameter Value General Dimensions hous- 145 x 135 x 65 mm ing (W x H x D) Weight 400 g Housing material...
- Page 13 Installation and commissioning Installing the device Protect Unitel from rain and direct sunshine. Drive screw into wall. Hang housing onto screw. Fix housing to wall with screw through lower fix- ing lug. Fig. 2: Wall mounting Adjusting the measuring range and the Zero correction The accuracy of the gauge measurement is dependent on the exact adjustment of the measuring range and the Zero correction.
- Page 14 Installing capillary line Fuel draw-off line Euroflex 3 Capillary tubing Unitel Stand pipe Distance piece Fig. 3: Capillary line with a steady slope without condensate trap Fuel draw-off line Euroflex 3 Capillary tubing Condensate trap Unitel Stand pipe Distance piece Fig.
- Page 15 Install a condensate trap if Unitel is mounted below the max. liquid level in the tank or in a place where condensate may col- lect. Push connector onto capillary tube. Hollow rivet Grommet seal Washer Connector Capillary standpipe Pipe Insert capillary line into connector and push in to the stop.
- Page 16 Condensate trap con- Empty condensate trap tains water At time of tank servic- Check Unitel for correct function and, ing or tank cleaning if necessary, have the instrument re- adjusted Troubleshooting Repair work may only be carried out by qualified, specially trained personnel.
- Page 17 Warranty The manufacturer’s warranty for this product is 24 months from date of purchase. This warranty applies to all countries in which this pro- duct is sold by the manufacturer or its authorised representatives. 10 Copyright The manufacturer holds the copyright to this manual. This manual may only be reprinted, translated, copied in part or in whole with the prior written consent of the manufacturer.
- Page 18 Eau de pluie Toute autre utilisation est interdite ! Applications interdites La jauge pneumatique Unitel Hydro ne doit pas être utilisé pour les applications suivantes: Environnement à risques d’explosions Son utilisation dans une zone dangereuse ou un environnement explosif risque peut (lors de la formation d’étincelle) provoquer...
- Page 19 Utilisation de pièces détachées et accessoires L’utilisation d’accessoires ou pièces détachées non-conformes peut provoquer des dégâts à l’appareil. N’utilisez que des accessoires et pièces détachées d’origine provenant du fabricant. Responsabilité La responsabilité du fabricant ou la garantie ne pourra être engagée pour des dommages ou conséquences résultants d’une inobserva- tion des dispositions, conseils ou directives de la notice technique.
- Page 20 Figure 1: Vue de face La jauge Unitel Hydro détermine le niveau du liquide dans un réser- voir par la mesure de la pression hydrostatique du liquide au fond du réservoir. La pression est mesurée à environ 20 mm du fond de la cuve.
- Page 21 Caractéristiques techniques Tableau 1: Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Caractéristiques générales Dimensions boîtier 145 x 135 x 65 mm (l x H x P) Poids 400 g Matériaux boitier Matière synthétique Jusqu’à 50 m Eloignement de la cuve Plage de mesure Réglable : 900-2500 mm Système de mesure Capsule manométrique avec sécurité...
- Page 22 Montage et mise en service Pose de l’Unitel Hydro Protéger l’Unitel Hydro des intempéries et du rayonnement so- laire. Fixer la vis sur un mur. Accrocher le boitier. Fixer le boitier avec la vis inférieure. Figure 2: Montage mural Réglage de la hauteur du réservoir et correction du point...
- Page 23 Montage de la tuyauterie de mesure Tuyauterie eau Dispositif d’aspiration Tuyauterie me- sure Unitel Plongeur Lest Figure 3: La tuyauterie de mesure en pente régulière sans un pot de condensation Tuyauterie eau Dispositif d’aspiration Tuyauterie me- sure Pot de conden-...
- Page 24 S’il n’est pas possible d’obtenir une pente régulière ou si l’Unitel est montée plus bas que le sommet du réservoir, monter un pot de condensation au point bas. Brancher la tuyauterie de mesure à l'Unitel. Rivet Joint d’étanchéité Rondelle Ecrou...
- Page 25 Vider le pot de condensation pot de condensation Lors de l’entretien ou Faire contrôler le bon fonctionnement de l’Unitel et si nécessaire reprendre du nettoyage de la cuve son réglage Défaut Les interventions doivent être effectuée par une entreprise spéciali- sée et du personnel compétent.
- Page 26 Garantie Le fabricant accorde, en qualité de fabricant, une garantie de 24 mois sur cet appareil à compter de la date d'achat. La garantie peut être invoquée dans tous les pays dans lesquels cet appareil est vendu par le fabricant ou par ses revendeurs agréés. 10 Droits Le fabricant est propriétaire des droits d'auteur sur cette notice tech- nique.