Nevadent NZPS 3 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nevadent Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. NZPS 3 A1
  6. Mode d'emploi
Nevadent NZPS 3 A1 Mode D'emploi

Nevadent NZPS 3 A1 Mode D'emploi

Set de polissage dentaire
Masquer les pouces Voir aussi pour NZPS 3 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DENTAL POLISHING KIT NZPS 3 A1
DENTAL POLISHING KIT
operating instructions
TANDENPOLIJSTSET
gebruiksaanwijzing
IAN 291927
SET DE POLISSAGE DENTAIRE
mode d'emploi
ZAHNPOLIERER-SET
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nevadent NZPS 3 A1

Sommaire des Matières pour Nevadent NZPS 3 A1

  • Page 1 DENTAL POLISHING KIT NZPS 3 A1 DENTAL POLISHING KIT SET DE POLISSAGE DENTAIRE operating instructions mode d’emploi TANDENPOLIJSTSET ZAHNPOLIERER-SET gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 291927...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Ordering replacement parts ..........12 GB │ IE │ NI │ NZPS 3 A1    ...

  • Page 5: Introduction

    Safety This section contains important safety instructions for handling the appliance. This appliance complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage. ■ 2  │   GB │ IE │ NI NZPS 3 A1...

  • Page 6: Basic Safety Instructions

    Defective components must always be replaced with original ■ replacement parts. Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used. Do not place any objects on the appliance. ■ GB │ IE │ NI │ NZPS 3 A1     ■...

  • Page 7: Information On Using Batteries

    If you do not intend to use the appliance for a long time, ► remove the battery. Special care should be taken when handling damaged ► or leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves. ■ 4  │   GB │ IE │ NI NZPS 3 A1...

  • Page 8: Operating Elements

    Service hotline (see section Service). ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. ♦ Remove all packaging material. GB │ IE │ NI │ NZPS 3 A1     ■...

  • Page 9: Power Supply

    3) Move the appliance in a circular motion up and down to polish the tooth. Polish each tooth for approx. 20–30 seconds. 4) Release the operating button when you want to stop cleaning. The appliance stops. ■ 6  │   GB │ IE │ NI NZPS 3 A1...

  • Page 10: Using The Accessories

    Start with the part of the tooth closest to your gums. Now guide the tip towards to end of the tooth. Repeat the process until the plaque or stain has been successfully removed. 3) Replace the protective cap. GB │ IE │ NI │ NZPS 3 A1     ■...

  • Page 11: Cleaning

    Only dispose of batteries when they are fully discharged. Disposal of packaging The packaging is made of environmentally friendly materials which you can dispose of at your local recycling centre. ■ 8  │   GB │ IE │ NI NZPS 3 A1...

  • Page 12: Appendix

    The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to prod- uct parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass. GB │ IE │ NI │ NZPS 3 A1     ■...
  • Page 13 Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and informa- tion about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. ■ 10  │   GB │ IE │ NI NZPS 3 A1...

  • Page 14: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ NZPS 3 A1     ■...

  • Page 15: Ordering Replacement Parts

    Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NZPS 3 A1: ► Set: 5 polishing caps ► Set: 5 interdental cleaner attachments Order the replacement parts via the Service Hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com..
  • Page 16 Commander des pièces de rechange ......... . 23 FR │ BE │ NZPS 3 A1    13...

  • Page 17: Introduction

    Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes visant le maniement de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages corporels et des dégâts matériels. ■ 14  │   FR │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 18: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement ■ par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces per- mettent de répondre aux critères de sécurité requis. FR │ BE │ NZPS 3 A1    15 ■...

  • Page 19: Remarques Concernant L'utilisation Des Piles

    Retirez la pile de l'appareil si vous ne l'utilisez pas pendant ► une période prolongée. Manipulez avec prudence les piles endommagées ou pré- ► sentant des fuites. Risque de brûlure chimique ! Portez des gants de protection. ■ 16  │   FR │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 20: Éléments De Commande

    à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). ♦ Sortez de l'emballage les pièces de l'appareil et le mode d'emploi. ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage. FR │ BE │ NZPS 3 A1    17 ■...

  • Page 21: Alimentation Électrique

    . À l'aide de l'embout de polissage , répartissez un peu de dentifrice sur les endroits à polir. 2) Appuyez sur le bouton Marche . L'embout de polissage entre en mouvement. ■ 18  │   FR │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 22: Utiliser Les Accessoires

    Guidez maintenant la pointe vers l'extrémité de la dent. Répétez l'opération jusqu'à ce que la plaque dentaire ou les taches soient efficacement éliminées. 3) Remettez le capuchon de protection en place. FR │ BE │ NZPS 3 A1    19 ■...

  • Page 23: Nettoyage

    Ne jetez que des piles/batteries à l'état déchargé. Élimination de l'emballage L'emballage est composé de matériaux écologiques qu'il est possible de confier aux centres de recyclage proches de chez vous. ■ 20  │   FR │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 24: Annexe

    à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre. FR │ BE │ NZPS 3 A1    21 ■...

  • Page 25: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 22  │   FR │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 26: Commander Des Pièces De Rechange

    Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées pour le produit NZPS 3 A1 : ► Set : 5 embouts de polissage ► Set : 5 instruments de nettoyage interdentaires Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (Voir chapitre «Service après-vente») ou tout simplement sur notre site web www.kompernass.com.
  • Page 27 ■ 24  │   FR │ BE NZPS 3 A1...
  • Page 28 Vervangingsonderdelen bestellen ..........35 NL │ BE │ NZPS 3 A1    25...

  • Page 29: Inleiding

    In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. ■ 26  │   NL │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 30: Basisveiligheidsvoorschriften

    Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door ■ originele reserveonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. NL │ BE │ NZPS 3 A1    27 ■...

  • Page 31: Aanwijzingen Voor De Omgang Met Batterijen

    Haal de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd ► niet gebruikt. Wees extra voorzichtig in de omgang met een beschadigde ► of lekkende batterij. Gevaar voor letsel door bijtende stoffen! Draag veiligheidshandschoenen. ■ 28  │   NL │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 32: Bedieningselementen

    ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. NL │ BE │ NZPS 3 A1    29 ■...

  • Page 33: Voeding

    2) Druk op de aan-/uitknop . De polijstkop komt in beweging. 3) Beweeg het apparaat in cirkelbewegingen op en neer om de betreffende tanden te polijsten. Polijst elke tand ca. 20 - 30 seconden. ■ 30  │   NL │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 34: Accessoires Gebruiken

    Beweeg nu met het uiteinde tot aan het einde van de tand. Herhaal dit zo vaak tot de tandsteen of de tandvlekken met succes zijn verwijderd. 3) Plaats het beschermkapje terug. NL │ BE │ NZPS 3 A1    31 ■...

  • Page 35: Reinigen

    Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. Verpakking afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via plaatselijke recy- clepunten kunt afvoeren. ■ 32  │   NL │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 36: Bijlage

    NL │ BE │ NZPS 3 A1    33 ■...

  • Page 37: Service

    IAN 291927 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 34  │   NL │ BE NZPS 3 A1...

  • Page 38: Vervangingsonderdelen Bestellen

    Vervangingsonderdelen bestellen U kunt de volgende vervangingsonderdelen bestellen voor product NZPS 3 A1: ► Set: 5 polijstkoppen ► Set: 5 tandtussenruimtereiniger-opzetstukken Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk “Service″) of op onze website: www.kompernass.com. OPMERKING ► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing staat, bij de hand bij het bestellen.
  • Page 39 ■ 36  │   NL │ BE NZPS 3 A1...
  • Page 40 Ersatzteile bestellen ............48 DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1    37...

  • Page 41: Einführung

    Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.# ■ 38  │   DE │ AT │ CH NZPS 3 A1...

  • Page 42: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Schäden kein Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1    39 ■...

  • Page 43: Hinweise Zum Umgang Mit Batterien

    Entnehmen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie es ► längere Zeit nicht benutzen. Im Umgang mit einer beschädigten oder ausgelaufenen ► Batterie besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen. ■ 40  │   DE │ AT │ CH NZPS 3 A1...
  • Page 44 Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1    41 ■...

  • Page 45: Stromversorgung

    . Verteilen Sie mithilfe der Polierkappe etwas von der Zahnpaste auf die zu polierenden Stellen. 2) Drücken Sie auf den Betriebstaster . Die Polierkappe wird in Bewegung versetzt. ■ 42  │   DE │ AT │ CH NZPS 3 A1...

  • Page 46: Zubehör Verwenden

    Zahnfleisch liegt. Fahren Sie nun mit der Spitze bis zum Ende des Zahnes. Wieder- holen Sie den Vorgang so oft, bis der Zahnbelag oder die Flecken erfolgreich entfernt wurden. 3) Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf. DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1    43 ■...

  • Page 47: Reinigung

    Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. ■ 44  │   DE │ AT │ CH NZPS 3 A1...

  • Page 48: Anhang

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1    45 ■...
  • Page 49 Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvi- deos und Software herunterladen. ■ 46  │   DE │ AT │ CH NZPS 3 A1...

  • Page 50: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ NZPS 3 A1    47 ■...

  • Page 51: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NZPS 3 A1 bestellen: ► Set: 5 Polierkappen ► Set: 5 Zahnzwischenraumreinigeraufsätze Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung finden, für Ihre Bestellung bereit.
  • Page 52 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Last Information update · Version des informations stand van de informatie · stand der Informationen: 09 / 2017 · Ident.-No.: NZPs3A1-082017-2 IAN 291927...

Table des Matières