Nevadent SMD 24 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nevadent Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. SMD 24 A1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité

Nevadent SMD 24 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Hydropulseur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WATER JET FLOSSER SMD 24 A1
HYDROPULSEUR
Mode d'emploi et consignes de sécurité
MUNDDUSCHE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 359279_2007
MONDDOUCHE
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nevadent SMD 24 A1

Sommaire des Matières pour Nevadent SMD 24 A1

  • Page 1 WATER JET FLOSSER SMD 24 A1 HYDROPULSEUR MONDDOUCHE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften MUNDDUSCHE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 359279_2007...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Page 3 600 ml 500 ml 400 ml 300 ml 200 ml 100 ml...

  • Page 4: Table Des Matières

    Importateur ............. . . 19 FR │ BE │    1 SMD 24 A1 ■...

  • Page 5: Introduction

    à sa destination, de réparations effectuées incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur répond lui seul des risques encourus. │ FR │ BE   ■ 2  SMD 24 A1...

  • Page 6: Avertissements De Sécurité

    Ne touchez jamais l'appareil lorsque celui-ci est tombé dans ► l'eau. Retirez tout d'abord impérativement la fiche secteur de la prise secteur ! N'immergez jamais l'appareil raccordé dans de l'eau ou ► dans d'autres liquides. FR │ BE │    3 SMD 24 A1 ■...
  • Page 7 Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise ► secteur. Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appa- reil de l'alimentation électrique, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. │ FR │ BE   ■ 4  SMD 24 A1...

  • Page 8: Matériel Livré Et Inspection Après Le Transport

    ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défec- tueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente). FR │ BE │    5 SMD 24 A1 ■...

  • Page 9: Description De L'appareil

    Réservoir à eau Commutateur rotatif (interrupteur marche/arrêt et bouton de réglage de la pression de l'eau) Couvercle du réservoir à eau Compartiment de rangement pour les canules Couvercle du compartiment de rangement │ FR │ BE   ■ 6  SMD 24 A1...

  • Page 10: Avant La Première Mise En Service

    Tirez ensuite la goupille de sécurité légèrement vers le bas pour la faire sortir de l'œillet de suspension (voir fig. 1). Fig. 1 FR │ BE │    7 SMD 24 A1 ■...

  • Page 11: Utilisation Et Fonctionnement

    (voir fig. 2). ♦ Pour retirer la canule appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le manche et retirez ensuite la canule du manche (voir fig. 3). Click Fig. 2 Fig. 3 │ FR │ BE   ■ 8  SMD 24 A1...

  • Page 12: Réglage Du Régulateur De Canule

    Fig. 5 ♦ Avec les doigts, tournez le régulateur de canule dans le sens horaire pour obtenir multi-jet qui masse des gencives (voir fig. 6 et 7). Fig. 6 Fig. 7 FR │ BE │    9 SMD 24 A1 ■...

  • Page 13: Utilisation De L'hydropulseur

    (1 = douce, 5 = forte) avec le commutateur rotatif ♦ Introduisez la canule dans la bouche légèrement ouverte. Penchez-vous par dessus un lavabo pour que l'eau puisse s'écouler dans le lavabo. │ FR │ BE   ■ 10  SMD 24 A1...
  • Page 14 Les numéros sur la figure indiquent l'ordre des zones de la mâchoire à nettoyer : 1. Face extérieure des dents maxillaire 2. Face intérieure des dents maxillaire 3. Face intérieure des dents mandibule 4. Face extérieure des dents mandibule Fig. 10 FR │ BE │    11 SMD 24 A1 ■...

  • Page 15: Après Utilisation

    à l'eau courante. 11. Séchez la canule et placez-la ensuite dans l'un des logements dans le comparti- ment de rangement 12. Posez le manche dans le logement sur l'appareil principal │ FR │ BE   ■ 12  SMD 24 A1...

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    Videz toute l'eau de l'appareil et laissez-le sécher entièrement (voir chapitre Nettoyage et entretien). ♦ Conservez l'appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans exposition directe au soleil. FR │ BE │    13 SMD 24 A1 ■...

  • Page 17: Commander Des Pièces De Rechange

    ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison. │ FR │ BE   ■ 14  SMD 24 A1...

  • Page 18: Dépannage

    Le réservoir à fuit. Éteignez l'appareil et débranchez la fiche La valve du réservoir secteur de la prise secteur. à eau Adressez-vous au service après-vente défectueuse. (voir chapitre Service après-vente). FR │ BE │    15 SMD 24 A1 ■...

  • Page 19: Recyclage

    Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : plastiques, 20–22 : papier et carton, 80–98 : matériaux composites. │ FR │ BE   ■ 16  SMD 24 A1...

  • Page 20: Annexe

    Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit. FR │ BE │    17 SMD 24 A1 ■...

  • Page 21: Période De Garantie Et Réclamation Légale Pour Vices Cachés

    Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée. │ FR │ BE   ■ 18  SMD 24 A1...

  • Page 22: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE │    19 SMD 24 A1 ■...
  • Page 23 │ FR │ BE   ■ 20  SMD 24 A1...
  • Page 24 Importeur ..............39 NL │ BE │    21 SMD 24 A1 ■...

  • Page 25: Inleiding

    De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet met de bestemming overeenkomend gebruik, onvakkundige reparaties, niet-toegestane verande- ringen of het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. │ NL │ BE   ■ 22  SMD 24 A1...

  • Page 26: Veiligheidsvoorschriften

    Raak het apparaat nooit aan als het in het water is gevallen. ► Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact! Dompel het aangesloten apparaat nooit onder in water of in ► andere vloeistoffen. NL │ BE │    23 SMD 24 A1 ■...
  • Page 27 Haal voor het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact. ► Trek daarbij niet aan het snoer, maar pak altijd de stekker vast om het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening. │ NL │ BE   ■ 24  SMD 24 A1...

  • Page 28: Inhoud Van Het Pakket En Inspectie Na Transport

    Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. NL │ BE │    25 SMD 24 A1 ■...

  • Page 29: Apparaatbeschrijving

    Aan-/uitknop voor waterstraal I/0 Handgedeelte Opstelvlak voor handgedeelte Ophangogen Borgpen Schroef Plug Ontgrendelknop voor opzetsproeier Netsnoer (met stekker) Hoofdapparaat Waterreservoir Draaiknop (aan-/uitknop en waterdrukregelaar) Deksel waterreservoir Opbergvak voor opzetsproeiers Deksel opbergvak │ NL │ BE   ■ 26  SMD 24 A1...

  • Page 30: Voor De Eerste Ingebruikname

    , die moet voorkomen dat het apparaat loskomt van de schroeven Druk de borgpen een beetje naar achteren, tot u een klikgeluid hoort. Trek daarna de borgpen een stukje omlaag uit het ophangoog (zie afb. 1). Afb. 1 NL │ BE │    27 SMD 24 A1 ■...

  • Page 31: Bediening En Gebruik

    Om de opzetsproeier af te nemen, drukt u op de ontgrendelknop op het hand- gedeelte en trekt u vervolgens de opzetsproeier van het handgedeelte (zie afb. 3). Click Afb. 2 Afb. 3 │ NL │ BE   ■ 28  SMD 24 A1...

  • Page 32: Sproeiregelaar Instellen

    Draai de sproeiregelaar met de vingers met de wijzers van de klok mee voor een meervoudige straal, voor massage van het tandvlees (zie afb. 6 en 7). Afb. 6 Afb. 7 NL │ BE │    29 SMD 24 A1 ■...

  • Page 33: Gebruik Van De Monddouche

    (1 = zacht, 5 = krachtig). ♦ Steek de opzetsproeier in de licht geopende mond. Ga zo staan dat uw hoofd zich boven een wastafel bevindt, zodat het water in de wastafel kan lopen. │ NL │ BE   ■ 30  SMD 24 A1...
  • Page 34 (zie afb. 10). De cijfers in de afbeelding geven de volgorde van de te reinigen gebitszones weer: 1. Buitenkant tanden bovenkaak 2. Binnenkant tanden bovenkaak 3. Binnenkant tanden onderkaak 4. Buitenkant tanden onderkaak Afb. 10 NL │ BE │    31 SMD 24 A1 ■...

  • Page 35: Na Gebruik

    11. Droog de opzetsproeier af en plaats deze vervolgens in een van de insteekplaat- sen in het opbergvak 12. Plaats het handgedeelte op het opstelvlak van het hoofdapparaat │ NL │ BE   ■ 32  SMD 24 A1...

  • Page 36: Reiniging En Onderhoud

    Verwijder eventueel aanwezig water uit het apparaat en laat het apparaat volledig opdrogen (zie het hoofdstuk Reiniging en onderhoud). ♦ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op. NL │ BE │    33 SMD 24 A1 ■...

  • Page 37: Vervangingsonderdelen Bestellen

    Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer aan (bijv. 123456_7890), dat te ► vinden is op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing. ► Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is. │ NL │ BE   ■ 34  SMD 24 A1...

  • Page 38: Problemen Oplossen

    Het waterreservoir lekt. Schakel het apparaat uit en haal de stekker Het ventiel van het uit het stopcontact. waterreservoir Neem contact op met de klantenservice defect. (zie het hoofdstuk Service). NL │ BE │    35 SMD 24 A1 ■...

  • Page 39: Afvoeren

    Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen. │ NL │ BE   ■ 36  SMD 24 A1...

  • Page 40: Bijlage

    Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. NL │ BE │    37 SMD 24 A1 ■...
  • Page 41 Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. │ NL │ BE   ■ 38  SMD 24 A1...

  • Page 42: Service

    E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 359279_2007 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE │    39 SMD 24 A1 ■...
  • Page 43 │ NL │ BE   ■ 40  SMD 24 A1...
  • Page 44 Importeur ..............59 DE │ AT │ CH │    41 SMD 24 A1 ■...

  • Page 45: Einleitung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Ver- wendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. │ DE │ AT │ CH   ■ 42  SMD 24 A1...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    Berühren Sie niemals das Gerät, wenn es in das Wasser ge- ► fallen ist. Ziehen Sie unbedingt erst den Netzstecker aus der Steckdose! Tauchen Sie das angeschlossene Gerät niemals in Wasser ► oder andere Flüssigkeiten. DE │ AT │ CH │    43 SMD 24 A1 ■...
  • Page 47 Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netz stecker aus der ► Steckdose. Ziehen Sie dabei nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. │ DE │ AT │ CH   ■ 44  SMD 24 A1...

  • Page 48: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │    45 SMD 24 A1 ■...

  • Page 49: Gerätebeschreibung

    Ein-/Ausschalter für Wasserstrahl I/0 Handteil Stellplatz für Handteil Aufhängeösen Sicherungsstift Schraube Dübel Entriegelungsknopf für Aufsteckdüse Netzkabel (mit Netzstecker) Hauptgerät Wassertank Drehschalter (Ein-/Ausschalter und Wasserdruckregler) Deckel Wassertank Aufbewahrungsfach für Aufsteckdüsen Deckel Aufbewahrungsfach │ DE │ AT │ CH   ■ 46  SMD 24 A1...

  • Page 50: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Drücken Sie den Sicherungstift etwas nach hinten, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Ziehen Sie dann den Sicherungsstift ein Stück nach unten aus der Aufhängeöse (siehe Abb. 1). Abb.1 DE │ AT │ CH │    47 SMD 24 A1 ■...

  • Page 51: Bedienung Und Betrieb

    (siehe Abb. 2). ♦ Zum Abnehmen der Aufsteckdüse drücken Sie den Entriegelungsknopf am Hand- teil und ziehen Sie dann die Aufsteckdüse vom Handteil ab (siehe Abb. 3). Click Abb.2 Abb.3 │ DE │ AT │ CH   ■ 48  SMD 24 A1...

  • Page 52: Düsenregler Einstellen

    (siehe Abb. 4 und 5). Abb.4 Abb.5 ♦ Drehen Sie den Düsenregler mit den Fingern im Uhrzeigersinn für einen Mehrfach- strahl zur Zahnfleischmassage (siehe Abb. 6 und 7). Abb.6 Abb.7 DE │ AT │ CH │    49 SMD 24 A1 ■...

  • Page 53: Verwendung Der Munddusche

    Stärke 1‒5 des Wasserdrucks einstellen (1 = sanft, 5 = kräftig). ♦ Führen Sie die Aufsteckdüse in den leicht geöffneten Mund. Beugen Sie sich über ein Waschbecken, damit das Wasser in das Waschbecken laufen kann. │ DE │ AT │ CH   ■ 50  SMD 24 A1...
  • Page 54 Abb. 10). Die Zahlen in der Abbildung stehen für die Reihenfolge der zu reinigenden Gebissbereiche: 1. Zahnaußenseite Oberkiefer 2. Zahninnenseite Oberkiefer 3. Zahninnenseite Unterkiefer 4. Zahnaußenseite Unterkiefer Abb.10 DE │ AT │ CH │    51 SMD 24 A1 ■...

  • Page 55: Nach Dem Gebrauch

    11. Trocknen Sie die Aufsteckdüse ab und stecken Sie diese dann auf einen der Steck- plätze im Aufbewahrungsfach 12. Stellen Sie das Handteil auf den Stellplatz am Hauptgerät │ DE │ AT │ CH   ■ 52  SMD 24 A1...

  • Page 56: Reinigung Und Pflege

    Entfernen Sie jegliches Wasser aus dem Gerät und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen (siehe Kapitel Reinigung und Pflege). ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonnen- einstrahlung auf. DE │ AT │ CH │    53 SMD 24 A1 ■...

  • Page 57: Ersatzteile Bestellen

    Bitte geben Sie immer die Artikelnummer (z. B. 123456_7890), die Sie dem Titel- ► blatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatz- teilen möglich ist. │ DE │ AT │ CH   ■ 54  SMD 24 A1...

  • Page 58: Fehlerbehebung

    Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie ist undicht. Das Ventil des Wasser- den Netzstecker aus der Steck dose. tanks ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │    55 SMD 24 A1 ■...

  • Page 59: Entsorgung

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH   ■ 56  SMD 24 A1...

  • Page 60: Anhang

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │    57 SMD 24 A1 ■...

  • Page 61: Abwicklung Im Garantiefall

    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 359279_2007 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH   ■ 58  SMD 24 A1...

  • Page 62: Service

    IAN 359279_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │    59 SMD 24 A1 ■...
  • Page 63 │ DE │ AT │ CH   ■ 60  SMD 24 A1...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2020 · Ident.-No.: SMD24A1-102020-2 IAN 359279_2007...

Table des Matières