Manuels Connexes pour Drive DeVilbiss Healthcare TICCO Série
Sommaire des Matières pour Drive DeVilbiss Healthcare TICCO Série
- Page 1 TICCO Ticco 2G-5 Ticco 2G Ticco 2G-15 Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Vorwort ..................3 Konformitätserklärung ............3 Lebensdauer ................3 Entsorgung ................3 Typenschild ................3 Wiedereinsatz ................. 3 Gewährleistung ..............3 Teile des Produkts ..............4 Indikation .................. 4 Lieferumfang ................4 Sicherheitshinweise .............. 4 Anwendung ................4 Montage ................... 4 Reinigung | Wartung .............. -
Page 3: Vorwort
Vorwort Typenschild Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Drive DeVilbiss entschieden haben. Das Design, die Funktionalität und die Qualität dieses Produktes werden Sie nicht enttäuschen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ers- ten Gebrauch sorgfältig durch. Sie erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen Benutzung und Pflege. -
Page 4: Teile Des Produkts
Teile des Produkts 1. Korpus 4. Fixierschraube 2. Deckel 5. Hygieneaussparung 3. Griff mulde (im Deckel) Indikation Anwendung INDIKATION: Die Toilettensitzerhöhung Ticco ist geeignet für nahezu Erschwerte Toilettennutzung aufgrund unangepasster alle genormten, bzw. handels übliche WC-Becken. Sitzhöhe durch eingeschränkte Fähigkeit des Hinset- Montage zens und Aufstehens bei gleichzeitig eingeschränkter Rumpfk ontrolle bei Funktionsstörung der unteren Ext-... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Produkt Ticco 2G/5 Ticco 2G/10 Ticco 2G/15 Variante mit Deckel ohne Deckel mit Deckel ohne Deckel mit Deckel ohne Deckel Artikelnummer 523600200 523600100 523400000 523300000 523600300 523600400 Gesamtbreite 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm Gesamtlänge 39 cm... - Page 6 Table of contents Preface ..................7 Declaration of conformity ............ 7 Service life ................7 Disposal ..................7 Identification plate ..............7 Reuse ..................7 Warranty ................... 7 Parts of the product .............. 8 Indication .................. 8 Scope of delivery ..............8 Safety instructions ..............
-
Page 7: Preface
Preface Identification plate Thank you for choosing a product from Drive DeVilbiss. You will not be disappointed by the design, functionality and quality of this product. Please read these operating instructions carefully prior to initial use. They contain important safety information and valuable tips for the proper use and care. -
Page 8: Parts Of The Product
Parts of the product Body Fixing screw Cover Hygiene opening Recessed grip (in the lid) Indication INDICATION: The raised toilet seat Ticco is suitable for nearly all stan- Use of the toilet hindered due to unadapted seat height dardized or commercially available toilet bowls. through limited ability to sit down and stand up along Montage with limited control of the trunk with functional disor-... -
Page 9: Technical Data
Technical data Product Ticco 2G/5 Ticco 2G/10 Ticco 2G/15 Model mit Deckel ohne Deckel mit Deckel ohne Deckel mit Deckel ohne Deckel Article number 523600200 523600100 523400000 523300000 523600300 523600400 Overall width 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm Overall length... - Page 10 Sommaire Avant-propos ................11 Déclaration de conformité ........... 11 Durée de vie ................11 Élimination ................11 Plaque signalétique ............... 11 Recyclage ................. 11 Garantie ..................11 Pièces du produit ..............12 Indication .................. 12 Contenu de la livraison ............12 Consignes de sécurité...
-
Page 11: Avant-Propos
Avant-propos Plaque signalétique Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de De- Vilbiss. Le design, la fonctionnalité et la qualité de ce produit sauront vous apporter pleine satisfaction. Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuil- lez lire attentivement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez des consignes de sécurité... -
Page 12: Pièces Du Produit
Pièces du produit Corps Vis de fi xation Couvercle Découpe pour la toilette intime Poignée (intégrée au couvercle) Indication Utilisation INDICATION : Le réhausseur WC Ticco s’adapte sur presque toutes les Diffi culté d’utiliser le WC, car la hauteur du siège est in- cuvettes de WC courantes et/ou normalisées. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Produit Ticco 2G/5 Ticco 2G/10 Ticco 2G/15 avec sans avec sans avec sans Modèle Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle Couvercle Référence 523600200 523600100 523400000 523300000 523600300 523600400 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm Longueur totale 39 cm 39 cm... - Page 14 Inhoudsopgave Voorwoord ................15 Verklaring van overeenstemming ........15 Levensduur ................15 Verwijdering ................15 Typeplaatje ................15 Hergebruik ................15 Garantie ..................15 Onderdelen van het product ..........16 Indicatie ..................16 Geleverd product ..............16 Veiligheidsinstructies ............16 Gebruik ..................
-
Page 15: Voorwoord
Voorwoord Typeplaatje Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een product van het merk Drive DeVilbiss. Het ontwerp, de functionaliteit en de kwaliteit van dit product zullen u niet teleurstellen. Lees deze bedieningshandleiding voor het eerste ge- bruik aandachtig door. De handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en waardevolle tips voor verant- woord gebruik en onderhoud. -
Page 16: Onderdelen Van Het Product
Onderdelen van het product Romp Bevestigingsschroef Deksel Hygiëne-uitsparing Greepschaal (in deksel) Indicatie Gebruik INDICATIE: De toiletverhoger Ticco is geschikt voor vrijwel alle stan- Bemoeilijkt toiletgebruik vanwege onaangepaste zi- daard / in de handel gebruikelijke toiletpotten. thoogte door beperkt vermogen tot gaan zitten en op- Montage staan bij tegelijkertijd beperkte controle over de romp bij functiestoornis van de onderste extremiteit met aan-... -
Page 17: Technische Gegevens
Technische gegevens Product Ticco 2G/5 Ticco 2G/10 Ticco 2G/15 zonder zonder zonder Model met decksel met decksel met decksel decksel decksel decksel Artikelnummer 523600200 523600100 523400000 523300000 523600300 523600400 Totale breedte 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm Totale lengte 39 cm... - Page 18 Indice Introduzione................19 Dichiarazione di conformità ..........19 Durata ..................19 Smaltimento ................19 Targhetta tipologica .............. 19 Riutilizzo ..................19 Garanzia ..................19 Parti del prodotto ..............20 Indicazioni ................20 Materiale in dotazione ............20 Avvertenze di sicurezza ............20 Utilizzo ..................
-
Page 19: Introduzione
Introduzione Targhetta tipologica La ringraziamo di avere scelto un prodotto Drive De- Vilbiss. Il design, la funzionalità e la qualità di questo prodotto non La deluderanno. La invitiamo a leggere attentamente le presenti istruzi- oni prima di usare il prodotto per la prima volta. Rice- verà... -
Page 20: Parti Del Prodotto
Parti del prodotto Corpo Vite di fi ssaggio Coperchio Apertur per igiene Dispositivo di presa (nel coperchio) Indicazioni Utilizzo INDICAZIONI: Il rialzo per toilette Ticco è idoneo praticamente per tutti Diffi coltà nell’uso della toilette a causa di altezza inade- i water a norma o in commercio. -
Page 21: Dati Tecnici
Dati tecnici Prodotto Ticco 2G/5 Ticco 2G/10 Ticco 2G/15 senza senza senza Variante coperchio coperchio coperchio coperchio coperchio coperchio Numero articolo 523600200 523600100 523400000 523300000 523600300 523600400 Larghezza 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm 39 cm ingombro Lunghezza 39 cm... - Page 22 NOTIZEN | notes | consignes | biljetten | biglietti Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 14.04.2020 TICCO...
- Page 23 NOTIZEN | notes | consignes | biljetten | biglietti Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 14.04.2020 TICCO...
- Page 24 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 14.04.2020 Version: MDR-1.0 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny|Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 • F +49 7562 9724 25 www.drivemedical.de • info@drivemedical.de...