Publicité
Guide d'utilisation 2582 2586
Heure universelle (UTC)
Les lettres " UTC " signifie " Universal Time Coordinated " (Temps universel
coordonné). C'est la norme universelle d'indication de l'heure. Cette heure est
calculée par des horloges atomiques (au césium) dont la précision est proche de la
microseconde. Des secondes intercalaires sont ajoutées ou soustraites, si nécessaire,
pour que l'heure universelle reste parfaitement synchronisée avec la rotation de la
terre. Le point de référence de l'heure universelle est Greenwich en Angleterre.
Précautions concernant la réception du signal d'étalonnage de l'heure
• Cette montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure
(signal d'appel: DCF77) transmis par Mainflingen,
Allemagne (à 25 km au sud-ouest de Francfort). La
réception du signal est possible dans un rayon de 1000
km à partir de l'émetteur de Mainflingen.
• La réception du signal peut être mauvaise dans les
zones indiquées en gris sur la carte, même si elles sont
dans un rayon de 1000 kilomètres de l'émetteur de
signaux.
• Le réglage de l'heure par le signal d'étalonnage a
Francfort
priorité sur les réglages manuels.
• Le signal d'étalonnage de l'heure de Mainflingen
contient aussi des informations sur l'heure d'été (DST).
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de
la semaine du 1
réglage de la date par le signal d'étalonnage de l'heure
ne sera plus possible à partir du 1
• La montre peut recevoir des signaux différenciant les
années bissextiles des années non bissextiles.
• La réception s'arrête si un avertisseur retentit pendant la
réception du signal, et recommence lorsque l'avertisseur
s'arrête.
• La réception du signal est impossible si des montagnes
ou formations géologiques font obstruction entre la
montre et la source du signal, même si la montre est
dans la plage de réception.
• La réception du signal est affectée par le temps, les
conditions atmosphériques et les changements de
saison.
• Le signal d'étalonnage de l'heure rebondit dans
l'ionosphère. C'est pourquoi, les changements de
réflexivité de l'ionosphère, les mouvements de
l'ionosphère à de hautes altitudes dus au changement
de saison, l'heure du jour ou d'autres facteurs peuvent
réduire la porté du signal et rendre la réception
impossible.
• Cette montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure
transmis par Mainflingen, Allemagne. Cela signifie que
la réception est optimale lorsque l'antenne intégrée à la
position de 12 heures de la montre est dirigée vers
Mainflingen. Notez toutefois que tout mouvement de la
montre pendant la réception du signal d'étalonnage de
l'heure rend la réception impossible.
• La montre fonctionne comme un téléviseur ou une radio
lorsqu'elle reçoit le signal d'étalonnage. Si vous êtes à
l'intérieur d'un bâtiment, il est conseillé de vous
rapprocher d'une fenêtre.
Dans les conditions suivantes, la réception du signal peut
être difficile, voire impossible.
Près d'un téléviseur, réfrigérateur, ordinateur ou d'un
autre appareil électroménager
Loin de l'émetteur, dans des bâtiments en béton armé
ou à proximité de montagnes
Dans le métro, un tunnel ou autres bâtiments en béton
armé
Près de lignes à haute tension, d'enseignes lumineuses
ou de stations radio causant des interférences
Près de chemins de fer, autoroutes et aéroports
En train ou en voiture
• Les interférences radio peuvent rendre la réception
impossible.
• Un mauvais réglage peut provenir d'une forte charge
électrostatique.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du
signal d'étalonnage de l'heure est impossible, la
précision de la montre est de ±20 secondes par mois à
une température normale.
Précautions concernant le rétroéclairage
Le rétroéclairage utilise un panneau EL (électroluminescent) qui éclaire tout l'afficheur
de sorte qu'il est possible d'utiliser la montre dans l'obscurité. Dans n'importe quel
mode, appuyez sur L pour éclairer l'afficheur pendant trois secondes environ.
• Le panneau électroluminescent de la montre perd de son intensité seulement après
une très longue période d'utilisation.
• La lumière fournie par le rétroéclairage peut être à peine visible en plein soleil.
• La montre émet un son audible lorsque l'afficheur est éclairé. Ce son est dû à la
vibration du panneau EL utilisé pour l'éclairage. Il ne s'agit pas d'une défectuosité de
la montre.
• Le rétroéclairage s'éteint automatiquement lorsqu'un avertisseur retentit.
• L'emploi fréquent du rétroéclairage réduit l'autonomie des piles.
Précautions concernant la pile
• L'indicateur ( ) indique que la charge de la pile est normale. Il se met à clignoter
lorsque la charge est faible.
• Bien que le rétroéclairage, l'avertisseur et la réception du signal soient encore
possibles lorsque l'indicateur ( ) clignote, il est conseillé de ne pas effectuer ces
opérations car elles consomment beaucoup d'énergie. Faites remplacer la pile le
plus tôt possible par le magasin ou le revendeur où vous avez acheté la montre.
er
janvier 2001 au 31 décembre 2098. Le
er
janvier 2099.
Time Zone Table
Time Zone
Major cities in same time zone
Differential
–12h
–11h
PAGO PAGO
–10h
HONOLULU, PAPEETE
–9h
ANCHORAGE, NOME
LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, LAS VEGAS, VANCOUVER,
–8h
SEATTLE, DAWSON CITY
–7h
DENVER, EL PASO, EDMONTON
CHICAGO, HOUSTON, DALLAS/FORT WORTH, NEW ORLEANS,
–6h
MEXICO CITY, WINNIPEG
NEW YORK, MONTREAL, DETROIT, MIAMI, BOSTON, PANAMA CITY,
–5h
HAVANA, LIMA, BOGOTA
–4h
CARACAS, LA PAZ, SANTIAGO, PORT OF SPAIN
RIO DE JANEIRO, SAO PAULO, BUENOS AIRES, BRASILIA,
–3h
MONTEVIDEO
–2h
–1h
PRAIA
0h
LONDON, DUBLIN, LISBON, CASABLANCA, DAKAR, ABIDJAN
BERLIN, PARIS, MILAN, ROME, MADRID, AMSTERDAM, ALGIERS,
1h
HAMBURG, FRANKFURT, VIENNA, STOCKHOLM
CAIRO, JERUSALEM, ATHENS, HELSINKI, ISTANBUL, BEIRUT,
2h
DAMASCUS, CAPE TOWN
JEDDAH, KUWAIT, RIYADH, ADEN, ADDIS ABABA, NAIROBI,
3h
MOSCOW
4h
DUBAI, ABU DHABI, MUSCAT
5h
KARACHI, MALE
6h
DHAKA, COLOMBO
7h
BANGKOK, JAKARTA, PHNOM PENH, HANOI, VIENTIANE
HONG KONG, SINGAPORE, KUALA LUMPUR, BEIJING, TAIPEI,
8h
MANILA, PERTH, ULAANBAATAR
9h
TOKYO, SEOUL, PYONGYANG
10h
SYDNEY, MELBOURNE, GUAM, RABAUL
11h
NOUMEA, PORT VILA
12h
WELLINGTON, CHRISTCHURCH, NADI, NAURU ISLAND
• Based on data as of December 2001.
3
Publicité
