Publicité
Guide d'utilisation 2582 2586
Réception automatique du signal d'étalonnage
La précision de cette montre dépend de la bonne réception des signaux d'étalonnage
de l'heure (contrôle de gain automatique). C'est pourquoi il est conseillé de laisser la
réception automatique activée lorsque vous êtes à portée de l'émetteur de Mainflingen.
• La réception automatique a lieu chaque jour à 2:00 du matin (heure allemande),
quelle que soit l'heure du mode Indication de l'heure indiquée par la montre. Il est
préférable de retirer la montre de son poignet et de la poser à un endroit où elle
recevra facilement le signal avant 2:00 du matin (heure allemande).
• La réception automatique a lieu chaque jour quel que soit le mode dans lequel est la
montre.
• La réception automatique du signal d'étalonnage de l'heure a été activée en usine.
Vous pouvez changer ce réglage comme indiqué dans " Pour activer et désactiver la
réception du signal ".
Pour activer et désactiver la réception du signal
1. Utilisez C pour accéder au mode Fuseau horaire.
2. Appuyez sur B jusqu'à ce que le décalage horaire se
mette à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
3. Appuyez une fois sur C pour afficher l'écran
d'activation/désactivation du signal de réception.
4. Appuyez sur A ou D pour activer (on) et désactiver
(oFF) le signal de réception (auto et manuel).
5. Appuyez sur B pour sortir de l'écran de réglage.
• Lorsque vous activez la réception du signal, comme indiqué
ci-dessus, une première réception est immédiatement
effectuée (indiqué par le clignotement de l'icône) lorsque
vous sortez de l'écran de réglage à l'étape 5.
• Pour arrêter la réception du signal, accédez au mode
Indication de l'heure et appuyez sur D pendant trois
secondes environ.
Pour régler l'heure et la date manuellement
1. Assurez-vous que le fuseau horaire actuel est bien celui
pour lequel vous voulez régler l'heure et la date.
2. Utilisez C pour accéder au mode Indication de l'heure.
3. Appuyez sur B jusqu'à ce que le réglage 12/24 heures
se mette à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
4. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement et
sélectionner l'un des réglages suivants.
Format
12/24
heures
5. Pendant qu'un réglage clignote, utilisez A (+) ou D
(–) pour le changer.
• Lorsque le réglage 12/24 heures est sélectionné,
appuyez sur A ou D pour sélectionner le format de
12 heures (12h) ou de 24 heures (24h).
• Lorsque le réglage des secondes est sélectionné,
appuyez sur A ou D pour remettre les secondes à
00. Si vous appuyez sur A ou D lorsque les
secondes sont entre 30 et 59, elles reviennent à 00 et
les minutes augmentent d'une unité. Lorsque les
secondes sont entre 00 et 29, les minutes ne
changent pas.
6. Appuyez sur B pour sortir de l'écran de réglage.
• Le jour de la semaine s'affiche automatiquement en
fonction de la date (année, mois et jour).
Ecrans du mode Indication de l'heure
Vous pouvez sélectionner un des deux écrans suivants pour voir l'heure dans le mode
Indication de l'heure : L'écran d'heure locale et de date ou l'écran d'heure locale et d'heure
universelle (UTC). Appuyez sur D pour sélectionner l'un ou l'autre de ces écrans.
Heure locale et date
Jour de la
semaine
Mois – Jour
Indicateur
Appuyez sur D.
d'après-midi
Heures : Minutes
Secondes
• Le réglage de l'heure UTC change en même temps que celui de l'heure locale.
Avertisseur
Vous pouvez régler un avertisseur qui retentira chaque jour à la même heure si vous l'activez.
• Les réglages d'avertisseur s'effectuent dans le mode Avertisseur, auquel vous
accédez en appuyant sur C.
Pour régler I'heure de l'avertisseur
1. En mode Avertisseur, appuyez sur B jusqu'à ce que
Indicateur d'avertisseur activé
les chiffres des heures de l'heure de l'avertisseur se
On (activé)/Off
mettent à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
(désactivé)
• A ce moment, l'avertisseur est automatiquement activé.
2. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement entre les
heures et les minutes.
3. Lorsqu'un réglage clignote, utilisez A (+) et D (–)
pour le changer.
• Lorsque vous réglez l'heure de l'avertisseur, veillez à
bien la régler sur le matin (pas d'indicateur) ou sur
l'après-midi (indicateur P).
Heure de l'avertisseur
4. Appuyez sur B pour sortir de l'écran de réglage.
(Heures : Minutes)
Fonctionnement de l'avertisseur
L'avertisseur retentit à l'heure préréglée pendant 30 secondes environ, à moins que
vous ne l'arrêtiez en appuyant sur un bouton.
Pour activer ou désactiver l'avertisseur
En mode Avertisseur, appuyez sur D pour activer l'avertisseur (on affiché) ou le
désactiver (oFF affiché).
• L'indicateur d'avertisseur activé apparaît dans tous les modes lorsque l'avertisseur
est activé.
Secondes
Heures
Minutes
Jour
Mois
Année
Heure locale et heure UTC
Heure universelle
Avertisseur de date
Le mode Avertisseur de date vous rappelle une date importante. Lorsque vous réglez
la date de l'avertisseur (mois et jour), l'indicateur clignote pendant 24 heures à la date
désignée.
Pour régler la date de l'avertisseur
1. Utilisez C pour accéder au mode Avertisseur de date.
Indicateur
2. Appuyez sur B jusqu'à ce que les chiffres du mois se
d'avertisseur de date
mettent à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
3. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement entre le
mois et le jour.
4. Lorsqu'un réglage clignote, utilisez A (+) et D (–)
pour le changer.
5. Appuyez sur B pour sortir de l'écran de réglage.
Date de l'avertisseur
(Mois – Jour)
Chronomètre
Le chronomètre permet de chronométrer des temps
Indicator SP
écoulés, des temps de tours, des temps partiels et deux
es
100
de seconde
arrivées.
• La plage d'affichage de la montre est de 99 heures, 59
minutes et 59,99 secondes.
• Le chronométrage continue jusqu'à 99:59' 59,99" (puis
revient à zéro) à moins que vous ne l'arrêtiez avant.
• Le chronométrage continue même si vous sortez du
mode Chronomètre.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
Heures
Secondes
sur C.
Minutes
Pour chronométrer un temps
1. Appuyez sur A pour mettre le chronomètre en marche.
2. Appuyez à nouveau sur A pour arrêter le chronomètre.
• Vous pouvez reprendre le chronométrage en appuyant sur A.
3. Appuyez sur D pour arrêter le chronomètre et le remettre à zéro.
Pour chronométrer un tour
1. Lorsque le chronomètre est à zéro, utilisez D pour afficher l'écran de
chronométrage de tours (indiqué par LA).
2. Appuyez sur A pour mettre le chronomètre en marche.
3. Appuyez sur D quand vous voulez pour afficher le temps du tour.
• Pendant que le temps du tour est affiché, le chronométrage du tour suivant
continue.
4. Appuyez une nouvelle fois sur D pour revenir au chronométrage du tour suivant.
• Vous pouvez répéter les opérations 3 et 4 à volonté.
5. Appuyez sur A pour arrêter le chronométrage de tours.
6. Appuyez sur D pour remettre le chronomètre à zéro.
Pour chronométrer des temps partiels
1. Lorsque le chronomètre est à zéro, utilisez D pour afficher l'écran de
chronométrage de temps partiels (indiqué par SP).
2. Appuyez sur A pour mettre le chronomètre en marche.
3. Appuyez sur D quand vous voulez pour afficher le temps du partiel.
• Pendant que le temps du partiel est affiché, le chronométrage continue.
4. Appuyez une nouvelle fois sur D pour revenir au chronométrage du temps partiel.
• Vous pouvez répéter les opérations 3 et 4 à volonté.
5. Appuyez sur A pour arrêter le chronométrage de temps partiels.
6. Appuyez sur D pour remettre le chronomètre à zéro.
Pour afficher les deux meilleurs temps
1. Lorsque le chronomètre est à zéro, utilisez D pour afficher l'écran de
chronométrage de temps partiels (indiqué par SP).
2. Appuyez sur A pour mettre le chronomètre en marche.
3. Appuyez sur D lorsque le premier coureur traverse la ligne d'arrivée.
• Pendant que temps du premier coureur est affiché, le chronométrage continue.
4. Appuyez sur A lorsque le second coureur traverse la ligne d'arrivée.
5. Appuyez sur D pour afficher le temps du second coureur.
6. Appuyez sur D pour remettre le chronomètre à zéro.
Référence
Cette partie contient des détails et des informations techniques sur le fonctionnement
de la montre. Elle contient aussi des précautions importantes et des remarques
concernant diverses fonctions et caractéristiques de la montre.
Fonction de retour automatique
Si vous laissez un écran affiché pendant deux ou trois minutes avec des chiffres
clignotants sans effectuer aucune opération, tous les réglages effectués seront
sauvegardés et l'écran de réglage s'éteindra.
Défilement des données et réglages
Les boutons A et D servent à faire défiler les réglages disponibles sur différents
écrans. Dans la plupart des cas, ils défileront plus rapidement si vous maintenez la
pression sur ces boutons.
Mode Indication de l'heure
• Le format 12 ou 24 heures peut être sélectionné pour l'heure locale, mais l'heure
UTC est toujours dans le format 24 heures.
• Lorsque le format 12 heures est sélectionné, l'indicateur P (après-midi) apparaît à la
gauche des chiffres des heures pour indiquer les heures de midi à 11:59 du soir et
aucun indicateur n'apparaît à la gauche des chiffres des heures pour les heures
entre minuit et 11:59 du matin.
• Lorsque le format 24 heures est sélectionné, les heures sont indiquées de 0:00 à
23:59, avec l'indicateur 24.
• Le format sélectionné (12 heures ou 24 heures) dans le mode Indication de l'heure
s'applique à tous les modes.
• L'année peut être réglée de 2001 à 2098.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des
mois et des années bissextiles. Une fois que la date a été réglée, il n'y a en principe
aucune raison de la changer, sauf après le remplacement de la pile.
2
Publicité
