Publicité
Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d'emploi
Seite/Page 10: Einstellung der Schaltzeiten/programming of timer/
Réglage de minuterie/ timer programmeren (schakeltijd)
3
3
3
3
3
6 20 SEC
D
4.13.) Drücken der SELECT-Taste: Zeit für AUF ist eingestellt. Basismenue Progr. erscheint
GB
4.13.) Press SELECT-key to return to basic menue. Time UP is adjusted for this channel
F
4.13.) Appuyer SELECT pour retourner au menu de base
NL
4.13.) Druk op SELECT om terug te keren naar het basisprogramma. De "OP" tijd is ingesteld.
ES
D
4.14.) Zeit für AB für diesen Kanal einstellen: Taste AUF 2 x drücken, Cursor springt auf
GB
4.14.) Programming DOWN time for this channel: press DOWN 2x, curser changes to
F
4.14.) Programmer le temps pour descente: Appuyer DESCENDRE 2x, le curseur se déplace à
NL
4.14.) Tijd programmeren om neer te laten. Druk op « OMLAAG », de cursor verplaatst zich naar
ES
D
4.15.) Wiederholen Sie die Schritte von Punkt 4.7. bis 4.13. für den Wert AB
GB
4.15.) Repeat steps 4.7. to 4.13. to program the time for DOWN for this channel
F
4.15.) Répéter 4.7. à 4.13. pour programmer le temps pour DESCENTE pour cet canal
NL
4.15.) Herhaal 4.7 tot 4.13 om het « OMLAAG » uur te programmeren voor dit kanaal
ES
D
4.16.) Zum verlassen des Basismenues, Taste AUF so oft drücken bis Curser auf
GB
4.16.) To lease the program menue press UP-key multiple times to move cursor to
F
4.16.) Quitter le menu de base: appuyer MONTER plusieurs fois jusque le curseur se déporte à
NL
4.16.) Herhaal 4.7 tot 4.13 om het « OMLAAG » uur te programmeren voor dit kanaal
ES
D
4.17.) SELECT-Taste drücken. Wechselt in normalen Modus
GB
4.17.) Press SELECT-key. Changes to normal modus
F
4.17.) Appuyer SELECT. Mode normale apparaît
NL
4.17.) Druk op « SELECT »
ES
D
4.18.) Nach 20 Sekunden ohne Eingabe springt das System automatisch zurück in normalen Modus
GB
4.18.) After 20 sek. without pressing any key system will switch back to standard mode by itself
F
4.18.) Après 20 secondes sans activé le système retourne automatiquement au mode „standard"
NL
4.18.) Indien geen enkele toets ingedrukt wordt na 20 seconden herneemt het basisprogramma
ES
steht
Publicité
