Publicité
Liens rapides
Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d'emploi
Seite/Page 1: Grundfunktionen/Basic functions/Fonctions de base/
08:01
08:01
A
B
C
D
2
1
08:01
3
08:01
5
4
Handsender HTM8
433MHz/Code: OZ
Art.-Nr. 15.180.500
SW: ROZ10V01
C€ 0682 KW 17/16
Prog.
Prog.
HTM8
HTM8
roz10v01
hsm8v02
433
2
CR 2032
x
+
CR 2032
+
HTM8
HTM8
roz10v01
hsm8v02
433
Handsender HTM8
433MHz/Code: OZ
Art.-Nr. 15.180.500
SW: ROZ10V01
C€ 0682 KW 17/16
Prog.
D
0.1.) Tastaturbelegung: A = AUSWAHL, B = AUF, C = STOP, D = AB
GB
0.1.) Function of keys: A = SELECT, B = UP, C = STOP, D = DOWN
F
0.1.) Fonction du clavier: A = Sélectionner, B = Monter, C = Arrêt, D = Descendre
NL
0.1.) Functie toetsen : A= select, B = omhoog, C = stop, D = omlaag
ES
D
0.2.) Display: 1. Kanal 2. Zeit „auf" 3. Zeit „ab" 4. Symbol AUTO 5. Symbol MANUAL
GB
0.2.) Display: 1. channel 2. progr. „up" 3. progr. „down" 4. „Timer" 5. „manual"
F
0.2.) Display: 1. Canal – 2. Prog. "monter" - 3. Prog. "Descendre" – 4. AUTO – 5. MANUEL
NL
0.2.) Scherm : 1. Kanaal – 2. Prog. « omhoog » - 3. Prog. « omlaag » - 4. AUTO – 5. HANDMATIG
ES
D
0.3.) Rückseite: „Prog."-Taste ohne Funktion
GB
0.3.) Back view: the „Prog"-key has no function
F
0.3.) Dos: « bouton de progr. » n'a pas de fonction
0.3.) Achterzijde : « Programmeertoets heeft geen functie
NL
ES
D
0.4.) Batteriewechsel: Gehäuse aufschrauben
GB
0.4.) Change of batteries: Open the device
F
0.4.) Changement de pile: Ouvrir le boîtier
NL
0.4.) Om de batterijen te verwisselen : open de achterzijde
ES
D
0.5.) Batterien 2 x Typ CR 2032 einsetzen
GB
0.5.) Insert batteries 2 x type CR 2032
F
0.5.) Insérer 2 pils Typ CR 2032
NL
0.5.) Batterijen 2 x TyPE CR 2032
ES
D
Gehäuse wieder verschließen
GB
Close device and fasten screw
F
Refermer le boîtier
Achterzijde sluiten en vastschroeven
NL
ES
Basisfuncties
Publicité
Sommaire des Matières pour Ozroll HTM8
- Page 1 Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi Seite/Page 1: Grundfunktionen/Basic functions/Fonctions de base/ Basisfuncties 0.1.) Tastaturbelegung: A = AUSWAHL, B = AUF, C = STOP, D = AB 0.1.) Function of keys: A = SELECT, B = UP, C = STOP, D = DOWN...
- Page 2 Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi Seite/Page 2: Grundfunktionen/Basic functions/ Fonctions de base/Basisfuncties 0.6.) Grundfunktionen: Kanal auswählen mit SELECT-Taste 0.6.) Basic functions: select a channel with SELECT-key 0.6.) Fonctions de base: choisir un canal avec la touche „Select“...
- Page 3 1.2.) Appuyer la touche STOP sur le E-Port RF et le HTM8 simultanément pour 3 secondes 1.3.) Die obere LED-Leuchte an E-Port RF blinkt auf, E-Port ist auf den Kanal programmiert ~ 3x = 1.3.) The upper LED on E-Port RF will flash, E-Port is paired with this channel of HTM8 08:01 08:01 1.3.) La LED supérieure du E-Port RF clignote, le E-Port est programmé...
- Page 4 2.) Einlernen des HTM8 auf Solarsystem Solar Pro II 2.) Pairing HTM8 to Solar System Solar Pro II 2.) Connecter HTM8 avec Solar Pro II 2.) Activeer HTM8 met het Solar systeem « Solar Pro II » 08:01 08:01 2.1.) Kanal am HTM8 auswählen 2.1.) Select a channel at HTM8...
- Page 5 2.8.) Um dasselbe Solar Pro II mit weiteren Kanälen des HTM8 zu verbinden, wiederholen ab 2.1.) 2.8.) To pair the same Solar Pro II with another channel of HTM8, repeat procedure from 2.1.) 2.8.) Pour connecter le même SOLAR PRO II avec autres canaux du HTM8, répéter à partir de 2.1.) 08:01 08:01 2.8.) Om dezelfde Solar ProII te verbinden met de andere kanalen van HTM8, herhaal vanaf procedure 2.1...
- Page 6 Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi Seite/Page 6 Programmieren Tageszeit/programming of daytime/ Programmer l´heure du jour/ timerprogrammeren (dagen) 3.1.) Einen BELIEBIGEN der 8 Kanäle anwählen 3.1.) Select ANY of the 8 channels 3.1.) Choisir un canal quelconque des canaux...
- Page 7 Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi Seite/Page 7 Programmieren Tageszeit/programming of daytime/ Programmer l´heure du jour/ timerprogrammeren (dagen) 3.7.) Die derzeit eingestellte Zeit erscheint. Unter den STUNDEN befindet sich ein Pfeil 3.7.) The currently programmed time is indicated. Below the HOURS an arrow is visible 3.7.) L´heure du jour programmé...
- Page 8 Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi Seite/Page 8: Einstellung der Schaltzeiten/programming of timer / Réglage de minuterie)/ timer programmeren (schakeltijd) 4.1.) Den gewünschten Kanal anwählen 4.1.) Select the desired channel 4.1.) Sélectionner le canal desiré 08:01 08:01 4.1.) Selecteer het voorkeurkanaal...
- Page 9 Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi Seite/Page 9: Einstellung der Schaltzeiten/programming of timer / Réglage de minuterie)/ timer programmeren (schakeltijd) 4.7.) Die derzeit eingestellte Zeit erscheint. Unter den STUNDEN befindet sich ein Pfeil 4.7.) The currently programmed UP-time is indicated. Below the HOURS an arrow is visible 4.7.) Le temps programmé...
- Page 10 Timer OZRoll HTM8 - Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi Seite/Page 10: Einstellung der Schaltzeiten/programming of timer/ Réglage de minuterie/ timer programmeren (schakeltijd) 4.13.) Drücken der SELECT-Taste: Zeit für AUF ist eingestellt. Basismenue Progr. erscheint 4.13.) Press SELECT-key to return to basic menue. Time UP is adjusted for this channel 4.13.) Appuyer SELECT pour retourner au menu de base...
- Page 11 5.4.) HTM8 in zijnmuurplaat 5.5.) Entnehmen des Funk-Timers aus der Wandhalterung: ziehen, bis Magnetverbindung gelöst ist 5.5.)Take out the RF timer HTM8 by pulling until the magnet releases the timer 5.5.) Tirer jusque l‘amaint se décolle pour enlever l‘horloge 5.5.) Neem de timer van de muurplaattot de magneet los laat...