König Electronic KN-TTUSB100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AUDIO/PHONO USB ADAPTER

ADAPTATEUR AUDIO/PHONO USB

ADATTATORE USB AUDIO/PHONO

AUDIO/PHONO ADAPTER, USB

AUDIO/PHONO

USB-OMVANDLARE

CONVERTOR AUDIO/

PHONO CU USB

KN-TTUSB100

AUDIO/PHONO-USB-ADAPTER

AUDIO USB-OMZETTER

ADAPTADOR USB DE

AUDIO/MICRÓFONO

AUDIO/PHONO USB-SOVITIN

USB ADAPTÉR PRO

AUDIO/PHONO

Sommaire des Matières pour König Electronic KN-TTUSB100

Page 1 KN-TTUSB100 AUDIO/PHONO USB ADAPTER AUDIO/PHONO-USB-ADAPTER ADAPTATEUR AUDIO/PHONO USB AUDIO USB-OMZETTER ADATTATORE USB AUDIO/PHONO ADAPTADOR USB DE AUDIO/MICRÓFONO AUDIO/PHONO ADAPTER, USB AUDIO/PHONO USB-SOVITIN AUDIO/PHONO USB ADAPTÉR PRO USB-OMVANDLARE AUDIO/PHONO CONVERTOR AUDIO/ PHONO CU USB...
Page 2 ENGLISH Introduction: The KN-TTUSB100 is an ultra compact bidirectional USB/AUDIO adapter. Convert your vinyl, CDs, audio cassettes or any other analogue audio source to MP3 or WAV on your PC. Switchable audio input: line or phono and it can be used as PC-sound card: USB/audio line output.
Page 3 Application: • Convert analogue music on phonographic disk to digital format. Follow the description to record music from a vinyl record. A. Connect the R,L → R,L cable to the turntable and USB preamplifier. B. In order to prevent a HUM noise caused Pre-Amp Line by mismatching of the turntable and...
Page 4 • Line-in grabbing: You can use this USB Pre Amp to rip a CD Player Pre-Amp Line Line-in signal from an audio device such as CD A. Connect the audio cable R,L → 3.5mm Front to your CD player and USB preamplifier as the illustration shows.
Page 5 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Brand: König Electronic Model: KN-TTUSB100 Description: AUDIO/PHONO USB ADAPTER Is in conformity with the following standards EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5...
Page 6 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
Page 7 DEUTSCH Einführung: Der KN-TTUSB100 ist ein sehr kompakter bidirektionaler USB/AUDIO-Vorverstärker. Wandeln Sie Ihre Schallplatten, CDs, Audiokassetten oder anderen analogen Audioquellen in MP3 oder WAV auf Ihrem PC um. Umschaltbarer Audioeingang: Line oder Phono, und er kann als PC-Soundkarte benutzt werden: USB/Audio-Line-Ausgang.
Page 8 Anwendung: • Wandeln Sie analoge Musik auf Schallplatten ins digitale Format um. Befolgen Sie die Beschreibung, um Musik von der Schallplatte aufzunehmen. A. Schließen Sie das R,L → R,L-Kabel an den Schallplattenspieler und den USB- Vorverstärker an. Pre-Amp Line B. Um BRUMM-Geräusch vermeiden, durch...
Page 9 D. Schließen Sie das 3,5 mm → Audio R, L-Kabel an, und schließen Sie den “Line In/Pre- Amp Out”-Anschluss und die Audio-R,L-Seite an Ihren Stereoverstärker an. E. Stellen Sie den Schiebeschalter am USB-Vorverstärker auf “Pre-Amp Out”. • Line-in Grabbing: können diesen USB-Vorverstärker CD-Player...
Page 10 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: KN-TTUSB100 Beschreibung: AUDIO/PHONO USB ADAPTER den folgenden Standards entspricht: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EG-Richtlinien 89/336/EEC, 92/31/EEC und...
Page 11 Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Page 12 FRANÇAIS Introduction : Le KN-TTUSB100 est un adaptateur bidirectionnel USB/AUDIO ultra compact. Adaptez vos vinyles, vos CD, vos cassettes audio ou tout autre source audio analogique en MP3 ou WAV sur votre PC. Entrée audio commutable : ligne ou phono pouvant être utilisée comme carte son PC : Sortie de ligne USB/audio.
Page 13 Application : • Adapter de la musique analogique ou un disque de type phonographique au format numérique. Suivez ces instructions pour enregistrer la musique provenant d'un disque vinyle. A. Raccordez le câble R,L → R,L entre la platine et le préamplificateur USB. B.
Page 14 D. A l'aide du câble audio 3.5mm → Audio R, L , raccordez le port “Line In/Pre-Amp Out” (Entrée de ligne/sortie pré-amp) et l'extrémité Audio R,L à votre ampli stéréo. E. Placez le curseur du préamplificateur USB sur la position "Pre-Amp Out” (Sortie Pré- amp) •...
Page 15 E-mail : info@nedis.com Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : KN-TTUSB100 Désignation : ADAPTATEUR AUDIO/PHONO USB est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Europénne 89/336/CEE,...
Page 16 Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
Page 17 NEDERLANDS Introductie: De KN-TTUSB100 is een ultracompacte bidirectionele USB/AUDIO adapter. Zet uw vinyl, CDs, audiocassettes of elke analoge audiobron om naar MP3 of WAV op uw PC. Twee audio-ingangen: line of phono en het kan worden gebruikt als PC-geluidskaart: USB/audio line uitgang.
Page 18 Toepassing: • Zet analoge muziek op langspeelplaten om naar digitaal formaat. Volg deze instructies om muziek van een langspeelplaat op te nemen. A. Sluit de R,L → R,L kabels aan op de platenspeler en de USB-voorversterker. B. Om een bromtoon te voorkomen dat Pre-Amp Line wordt veroorzaakt door een verkeerde...
Page 19 • Line-in opname: U kunt deze USB-voorversterker gebruiken CD-speler Pre-Amp Line om een Line-in signaal van een audio- apparaat zoals een CD-speler op te nemen. A. Sluit de audiokabel R,L → 3.5mm aan op Voorkant uw CD-speler en de USB-voorversterker zoals hiernaast staat afgebeeld.
Page 20 E-mail: info@nedis.com verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: KN-TTUSB100 Omschrijving: AUDIO USB-OMZETTER in overeenstemming is met de volgende normen:: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 en voldoet aan de vereiste richtlijnen 89/336/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG van de Europese Unie.
Page 21 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Page 22 ITALIANO Introduzione: Il KN-TTUSB100 è un adattatore USB/AUDIO bidirezionale ultracompatto Consente di adattare dischi in vinile, cd, audiocassette o qualsiasi altra sorgente audio analogica in MP3 o WAV sul PC. Ingresso audio commutabile tra line o phono e utilizzabile come scheda audio PC: uscita USB/linea audio Caratteristiche: •...
Page 23 Applicazione: • Adattare musica analogica su disco fonografico in formato digitale. Attenersi alla descrizione per registrare musica da un disco in vinile. A. Collegare il cavo R,L → R,L al giradischi e al preamplificatore USB. B. Per evitare disturbi HUM determinati Pre-Amp Out Line In dallo sfasamento del giradischi e del...
Page 24 E. Impostare il cursore sull'amplificatore USB sulla posizione “Pre-Amp Out” (Uscita Pre- Amp) • Acquisizione ingresso linea: È possibile utilizzare il preamplificatore Lettore CD Pre-Amp Line In USB per estrarre il segnale di ingresso Out (Uscita (Ingresso preamplificatore) linea) linea da un dispositivo audio, ad esempio un CD A.
Page 25 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: KN-TTUSB100 Descrizione: ADATTATORE USB AUDIO/PHONO è conforme ai seguenti standard: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5...
Page 26 Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità...
Page 27 ESPAÑOL Introducción: El KN-TTUSB100 es un adaptador ultra compacto bidireccional de USB/AUDIO. Adapte sus discos de vinilo, CD, cintas de audio, o cualquier otra fuente de audio analógica a MP3 o WAV en su PC. Entrada de vídeo conmutable: línea o micrófono y puede utilizarse como tarjeta de sonido de PC: salida de línea USB/audio.
Page 28 Aplicación: • Adapte la música analógica en disco fonográfico a formato digital. Siga la descripción para grabar música a partir de una grabación en vinilo. A. Conecte el cable R,L → R,L al plato giratorio y al preamplificador USB. B. Para evitar ruidos anormales provocados Salida del Entrada por la falta de correspondencia del...
Page 29 D. Conecte el cable de 3.5mm → de Audio R, L y conecte el puerto de “Entrada de línea/ Salida del preamplificador y el extremo de audio R,L a su amplificador estéreo. E. Fije el lado del preamplificador USB en la posición “Salida del preamplificador” •...
Page 30 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: KN-TTUSB100 Descripción: ADAPTADOR USB DE AUDIO/MICRÓFONO se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 89/336/EEC,...
Page 31 Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.
Page 32 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: A KN-TTUSB100 egy ultra-kompakt kétirányú USB/AUDIO adapter. Ezzel a készülékkel számítógépen átalakíthatja gramofonlemezen, CD-n, hangkazettán vagy egyéb analóg audioforráson tárolt felvételeit MP3 vagy WAV formátumúvá. Választható audiobemenet: line (vonal) vagy phono, és számítógépes hangkártyaként használható: USB/audio line (vonal) kimenet.
Page 33 Felhasználási területe: • Gramofonlemezek analóg zenei felvételeinek átalakítása digitális formátumúvá Az alábbi útmutatást követve készítsen felvételt hanglemezről: PC (Számítógép) A. Az R, L → 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztassa a lemezjátszóhoz és az USB előerősítőhöz. Line in Pre-Amp Out B. A lemezjátszó és az USB előerősítő (Előerősítő- (Vonalbe- kimenet)
Page 34 E. Az USB előerősítő csúszkáját helyezze “Pre-Amp Out” (Előerősítő-kimenet) állásba. • Vonalbemenet-felvétel: PC (Számítógép) Ezzel az USB előerősítővel vonalbemeneti CD lejátszó Pre-Amp Out Line in jelet vehet audioforrásról (pl. CD-ről). (Előerősítő- (Vonalbe- kimenet) menet) A. A 3,5 mm-es → audio R, L kábellel kapcsolja össze a CD lejátszót és az USB előerősítőt, ahogyan az ábrán Előlap...
Page 35 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: KN-TTUSB100 Megnevezése: AUDIO/PHONO ADAPTER, USB Megfelel az alábbi szabványoknak: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Megfelel továbbá...
Page 36 Biztonsági óvintézkedések: A terméket víztől és párától védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon tisztító- és súrolószereket. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás miatt vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak.
Page 37 SUOMI Johdanto: KN-TTUSB100 on erittäin kompakti kaksisuuntainen USB/AUDIO-sovitin. Mukauta vinyylilevyt, CD-levyt, audiokasetit tai muut vastaavat audiolähteet MP3- tai WAV-muotoon tietokoneellesi. Kytkettävä audiosyöttö: "line" tai "phono" ja sitä voidaan käyttää tietokoneen äänikorttina: USB-/audiolinjalähtö. Ominaisuudet: • RIAA esivahvistinpiiri kohtelle PHONO IN •...
Page 38 Käyttötarkoitus: • Mukauta analogista musiikkia äänilevylle digitaaliseen muotoon. Lue musiikin nauhoitusohjeet vinyylilevyltä. A. Liitä R,L → R,L -kaapeli levysoittimeen ja USB-esivahvistimeen. B. Jotta levysoittimen ja USB-esivahvistimen Line Esivahvistimen virheellisestä liittämisestä aiheutuvat lähtö HURINAÄÄNET vältettäisiin, käyttäjän on suositeltavaa liittää maadoituspiste Edestä kyseisten 2 laitteen väliin.
Page 39 • Line-in -tallennus: Voit käyttää tätä USB-esivahvistinta Line- CD-soitin Esivahvistimen Line in -signaalin erottamiseksi audiolaitteesta lähtö kuten CD-levystä. A. Liitä audiokaapeli R,L → 3,5 mm CD- Edestä soittimeen USB-esivahvistimeen kuvan mukaisesti. B. Ota USB A → mini 5 -kaapeli käyttöön. BACK (TAKAISIN) Liitä...
Page 40 Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuuttaa, että tuote: Merkki: König Electronic Malli: KN-TTUSB100 Kuvaus: AUDIO/PHONO USB-SOVITIN Täyttää seuraavat standardit: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Täyttää...
Page 41 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...
Page 42 SVENSKA Inledning: KN-TTUSB100 är en mycket kompakt tvåvägs-USB/AUDIO omvandlare. Omvandlar dina grammofonskivor, CD-skivor, kassetter eller andra analoga audiokällor till MP3 eller WAV på din PC. Omkopplingsbar ljudingång: line eller phono och den kan användas som PC-ljudkort: USB/audio line utgång. Funktioner: •...
Page 43 Användning: • Omvandlar analog musik på grammofonskivor till digitalt format. Följ beskrivningen för att spela in musik från en grammofonskiva. A. Koppla R,L → R,L till skivspelaren och USB-förförstärkaren. B. För att undvika brummande ljud som Pre-Amp Out Line beror på felanpassning mellan USB- (förförstärka- rutgång) förförstärkaren...
Page 44 • Line-in inspelning: Du kan använda denna USB-förförstärkare CD-spelare Pre-Amp Out Line för att överföra (rippa) en Line-in-signal från (förförstärka- rutgång) audiokällor som t.ex. CD. A. Koppla audiokabeln R,L → 3.5mm till din FRONT CD-spelare och till USB-förförstärkaren på det sätt som bilden visar. B.
Page 45 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Deklarerar att produkten: Märke: König Electronic Modell: KN-TTUSB100 Beskrivning: AUDIO/PHONO USB-OMVANDLARE överensstämmer med följande standarder: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89/336/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC .
Page 46 Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Page 47 ČESKY Úvod: KN-TTUSB100 je mimořádně kompaktní obousměrný adaptér USB/AUDIO. Převeďte vaše vinylové LP, disky CD, zvukové kompaktní kazety nebo jiné analogové zvukové zdroje na soubory ve formátu MP3 nebo WAV na váš PC. Přepínatelný zvukový vstup: line nebo „phono (gramofon)“, lze použít jako zvukovou kartu PC: linkový výstup.
Page 48 Použití: • Úprava analogové hudby z gramofonové desky do digitálního formátu: Postup nahrávání hudby z gramofonové desky: A. Připojte výstup gramofonu předzesilovače USB pomocí kabelu audio „R,L → R,L (Pravý, Levý → Pravý, „Pre-Amp „Line In Levý)“. Out (Výstup (linkový předzesilovače)“...
Page 49 E. Přepněte posuvný přepínač na USB předzesilovači do polohy „Pre-Amp Out“. • Nahrávání prostřednictvím linkového vstupu „Line In“: „CD Player (CD Tento USB předzesilovač můžete použít přehrávač)“ „Pre-Amp „Line In také k nahrávání linkového signálu z jiných Out (Výstup (linkový předzesilovače)“...
Page 50 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: KN-TTUSB100 Popis: USB adaptér pro audio/phono splňuje následující normy: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 a je v souladu s požadavky směrnic EU 89/336/EEC, 92/31/EEC a 93/68/EEC.
Page 51 Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte k čistění žádná ředidla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné...
Page 52 ROMÂNĂ Introducere: Produsul KN-TTUSB100 este un adaptor USB/AUDIO bidirecţional ultra compact. Adaptează plăci audio, CD-uri, casete audio sau orice altă sursă în format MP3 sau WAV pe PC-ul Dvs. Intrare audio comutabilă: linie sau phono, putând fi utilizată ca şi card de sunet PC: ieşire USB/de linie audio.
Page 53 Domeniul de utilizare: • Adaptează muzicii înregistrate în format analog pe discuri de pick-up într-un format digital. Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a înregistra muzică de pe un disc de vinil. A. Conectaţi cablul R,L → R,L la pick-up şi la preamplificatorul cu USB.
Page 54 D. Conectaţi unul dintre capetele cablului de 3,5 mm → audio R,L la portul “Line In/Pre- Amp Out” (Intrare de linie/Ieşire preamplificator), iar capătul celălalt, respectiv cel audio R,L, la amplificatorul Dvs. stereo. E. Setaţi comutatorul culisant al preamplificatorului cu USB în poziţia “Pre-Amp Out” (Ieşire preamplificator).
Page 55 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: KN-TTUSB100 Descriere: CONVERTOR AUDIO/PHONO CU USB Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11 Şi corespunde cerinţelor expuse în directivele 89/336/EEC, 92/31/EEC şi 93/68/EEC ale...
Page 56 Măsuri de siguranţă: Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă...