Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
Bluetooth2.0 Dongle Class II
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Clé Bluetooth 2.0 Classe II
MANUALE (p. 6)
Chiavetta USB Bluetooth2.0 Class II
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)
Bluetooth2.0 USB adapter (Class II)
BRUKSANVISNING (s. 10)
Bluetooth2.0 Hårdvarunyckel Klass II
MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)
Dongle Bluetooth 2.0 Clasa II
CMP-BLUEKEY40
ANLEITUNG (s. 3)
Bluetooth2.0 Adapter Klasse II
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
Bluetooth2.0 Dongle Klasse II
MANUAL DE USO (p. 7)
Llave Bluetooth2.0 Clase II
KÄYTTÖOHJE (s. 9)
Bluetooth2.0 Dongle luokka II
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)
Bluetooth2.0 adaptér třídy II
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)
Αντάπτορας σύνδεσης Bluetooth 2.0
Class II
1
Publicité
Manuels Connexes pour König Electronic USB2.0-BLUETOOTH50
Sommaire des Matières pour König Electronic USB2.0-BLUETOOTH50
- Page 1 CMP-BLUEKEY40 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) Bluetooth2.0 Dongle Class II Bluetooth2.0 Adapter Klasse II MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Clé Bluetooth 2.0 Classe II Bluetooth2.0 Dongle Klasse II MANUALE (p. 6) MANUAL DE USO (p. 7) Chiavetta USB Bluetooth2.0 Class II Llave Bluetooth2.0 Clase II HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 ENGLISH Introduction: Connect your mobile phone to transfer your pictures or MP3s very easily. Or let your mobile phone become a wireless ® ® web camera, you can connect your Bluetooth mouse or Bluetooth keyboard, headset, stereo audio system or game controller.
- Page 3 DEUTSCH Einleitung: Schließen Sie Ihr Handy zur kinderleichten Übertragung Ihrer Bild- oder MP3-Dateien an. Oder machen Sie Ihr Handy ® ® zur kabellosen Webcam, schließen Sie Ihre Bluetooth Maus oder die Bluetooth Tastatur, Headset, HiFi-System oder Spielkonsole an. Viel Spaß beim Freiraum, Sie benötigen nur einen USB-Port an Ihrem Computer. Ausstattungsmerkmale: • Broadcom 2045 Chipsatz mit legalem Bluetooth-Adresscode • Unterstützt Bluetooth V2.0+EDR Sicherheitsmodus • Liefert legale Widcomm mit legalem und unabhängigem Adresscode, unterstützt VoIP und Windows 7 • Geringe Leistungsaufnahme • Unterstützt A2DP (Advance Audio Distribution Profile) für hochwertiges Stereo • Mehrfachanschluss – schließen Sie zwei oder mehr Bluetooth-Geräte gleichzeitig an • AFH (Adaptive Frequency Hopping) erhöht die Verbindungsstabilität für verbesserte Fehlerkorrektur • Voll kompatibel mit USB-Computern, USB1.1 und 2.0 werden unterstützt • Geprüfte Kompatibilität mit Bluetooth-fähigen Handys, PDAs, Headsets und sonstigen Bluetooth-Geräten • Rückwärts kompatibel mit älteren Bluetooth-Geräten (Version 1.1 und 1.2) • Datenrate: Dreimal schnellere Übertragungsgeschwindigkeit (3 Mbit/s mit neuem Bluetooth2.0 + verbesserte Datenrate) • Reichweite: 0-10 m • Weniger Störungen durch WLAN-Netzwerke • Password- und PIN-Code-geschützte Datenübertragung mit bis zu 128-Bit entsprechend Bluetooth-Spezifikationen •...
- Page 4 FRANÇAIS Introduction : Connectez votre téléphone portable pour transférer facilement vos photos ou fichiers MP3.Ou utilisez votre téléphone ® ® portable comme webcam sans fil, vous pouvez connecter votre souris Bluetooth ou clavier Bluetooth , casque, système audio stéréo ou manette de jeux. Profitez d’un espace libre ; il suffit d’un port USB disponible sur votre ordinateur. Caractéristiques : • Jeu de puces Broadcom 2045 avec code adresse Bluetooth légal • Supporte le mode sécurité Bluetooth V2.0+EDR • Fournit légalement le logiciel Widcomm avec code adresse indépendant, supportant VOIP et Windows 7 • Faible consommation d’énergie • Supporte A2DP (Advance Audio Distribution Profile) pour une stéréo de haute qualité • Plusieurs connexions : peut connecter deux dispositifs Bluetooth ou plus en même temps • La technique du saut de fréquence adaptatif AFH (Adaptive Frequency Hopping) augmente la stabilité de connexion par une plus grande amélioration de correction d’erreurs • Compatibilité totale avec les ports USB des ordinateurs, supportant les normes USB1.1 et 2.0 • Compatibilité testée avec les téléphones portables avec Bluetooth, PDA, casques et autres dispositifs Bluetooth • Compatibilité descendante avec des anciens dispositifs Bluetooth (versions 1.1 et 1.2) • Débit de données : Vitesse de transmission 3 fois plus rapide (3 Mb/s avec le nouveau Bluetooth 2.0 + débit de données amélioré). • Portée : 0-10 m •...
- Page 5 NEDERLANDS Inleiding: ® Verbind je mobiel met je PC via Bluetooth om eenvoudig foto’s of MP3’s te kopieren. Daarnaast kun je je mobiele ® telefoon als webcam, of verbind eenvoudig je Bluetooth muis, keyboard, headset, audio systeem of game controller. Geniet van je ruimte zonder het gedoe met kabels, alles wat je nodig hebt is een USB poort op je PC. Kenmerken: ® • Broadcom 2045 chipset met Bluetooth adrescode ® • Ondersteunt de beveiligingsmodus van Bluetooth V2.0+EDR ® • Voorziet Widcomm van onafhankelijke adrescode, ondersteunt VOIP en Windows • Laag vermogensverbruik • Ondersteunt A2DP (Geavanceerd Audiodistributieprofiel) voor hoge kwaliteitsstereo ® •...
- Page 6 ITALIANO Introduzione: Connettete il vostro cellulare per trasferire facilmente le immagini o le tracce MP3. Oppure, lasciate che il vostro cellulare si trasformi in una webcam wireless; potrete connettere i vostri mouse, tastiera, cuffie, sistema stereo o controller di gioco ® Bluetooth . Godetevi lo spazio libero: avrete bisogno solo di una porta USB sul vostro computer. Caratteristiche: • Chipset Broadcom 2045 con codice indirizzo legale Bluetooth • Supporta Bluetooth V2.0+EDR modalità sicurezza • Fornito con software legale Widcomm e con un codice indirizzo indipendente, supporta VOIP e Windows 7 • Consumi più bassi • Supporta A2DP (Profilo di distribuzione audio avanzato) per un audio stereo di alta qualità. • Connessioni multiple – collegate due o più dispositivi Bluetooth contemporaneamente. • AFH ( Salto di Frequenza di adattamento) aumenta la stabilità di connessione per una performance di correzione degli errori ancora migliore.
- Page 7 ESPAÑOL Introducción: Conecte su teléfono móvil para transferir sus imágenes o música MP3 muy fácilmente. O deje que su teléfono móvil sea una cámara Web inalámbrica, también puede conectar su ratón o teclado, auriculares, sistema de audio estéreo o mando ® de control de juegos con tecnología Bluetooth . Disfrute del espacio libre, sólo necesita un puerto USB en su PC. Características: • Chipset Broadcom 2045 con código legal de dirección Bluetooth • Soporta Bluetooth V2.0 + modo de seguridad EDR • Suministra Widcomm con código de dirección legal e independiente, soportando VOIP y Windows 7 • Bajo consumo de energía • Soporta A2DP (Perfil de Distribución de Audio Avanzado) para estéreo de alta calidad • Conexiones múltiples – conecta dos o más dispositivos Bluetooth al mismo tiempo • AFH (Salto de Frecuencia Adaptativo) aumenta la estabilidad de la conexión para un funcionamiento de la corrección de errores mejorada • Compatibilidad total con PC equipados con USB, soportando los estándares USB1.1 y 2.0 • Compatibilidad probada con teléfonos móviles con habilitación Bluetooth, PDAs, auriculares u otros dispositivos Bluetooth. • Compatible con versiones anteriores de viejos dispositivos Bluetooth (versiones 1.1 y 1.2) • Tasa de datos: Velocidad de transmisión 3 veces más rápida (3Mbps con el nuevo Bluetooth2.0 + Tasa de datos mejorada) • Alcance: 0-10m •...
- Page 8 MAGYAR Bevezetés: Számítógépéhez kapcsolhatja mobiltelefonját, és egyszerűen átmásolhatja képeit, mp3 fájljait. Vagy vezeték nélküli ® ® webkamerává alakíthatja mobiltelefonját, és számítógépéhez csatlakoztathatja Bluetooth egerét, Bluetooth billentyűzetét, fejbeszélőjét, hifi tornyát, játékvezérlőjét. Örülhet, hogy mennyi szabad helye támadt: csak egy USB portot kell használnia számítógépén. Fő jellemzők: • Broadcom 2045 chipset, legális Bluetooth címkóddal • Bluetooth V2.0+EDR biztonsági mód • Legális Widcomm legális és független címkóddal, VOIP és Windows 7 támogatással • Kisebb fogyasztás • A2DP (Advance Audio Distribution Profile) támogatás a kiváló minőségű sztereó zenéhez • Több csatlakozás – egyszerre kettő vagy több Bluetooth eszközt csatlakoztathat • AFH (Adaptive Frequency Hopping) – erős hibajavítással javítja az összeköttetés stabilitását • Teljes kompatibilitás az USB1.1 és 2.0 csatlakozós számítógépekkel • Tesztelt kompatibilitás a Bluetooth technológiájú mobiltelefonokkal, PDA gépekkel, fejbeszélőkkel és egyéb Bluetooth eszközökkel • Visszamenőleges kompatibilitás régebbi (1.1 és 1.2 verziójú Bluetooth eszközökkel • Adatsebesség: háromszor gyorsabb (3 Mbit/s az új Bluetooth2.0 esetén + enhanced adatsebesség) • Hatótávolság: 0-10 m • Kevesebb interferencia a Wi-Fi hálózatokkal • Jelszóval és PIN-kóddal védett adatátvitel, 128-bites mélységig, Bluetooth specifikáció szerint •...
- Page 9 SUOMI Esittely: Liitä tietokone ja matkapuhelin tai MP3 siirtääksesi kuvia helposti tai käytä matkapuhelintasi langattoman webkameran ® ® tapaan. Voit liittää Bluetooth :n, hiiren tai Bluetooth -näppäimistön, kuulokkeet, stereoaudiojärjestelmän tai peliohjaimen. Nauti langattomuuden vapaudesta. Riittää, että tietokoneessasi on USB-portti. Ominaisuudet: • Broadcom 2045 chipset ja laillinen Bluetooth-osoitekoodi • Tukee Bluetooth V2.0+EDR-varmuustilaa • Laillinen Widcomm tuettu laillisella & erillisellä osoitekoodilla, VOIP ja Windows 7 tuettu • Alhaisempi virrankulutus.. • Tukee A2DP:tä (Advance Audio Distribution Profile) korkealaatuiselle stereolle • Yhtäaikaiset liitännät – liitä kaksi tai enemmän Bluetooth-laitetta samanaikaisesti • AFH (Adaptive Frequency Hopping) lisää yhteyden vakautta parannetulle virheidenkorjaustehokkuudelle • Täysin yhdenmukainen USB:llä varustettujen tietokoneiden kanssa, tukee USB1.1 & 2.0 standardeja • Testattu yhdenmukaisuus Bluetooth-puhelimien, PDA:n, kuulokkeiden ja muiden Bluetooth-laitteiden kanssa • Yhteensopivuus taaksepäin vanhempien Bluetooth-laitteiden kanssa (versiot 1.1 & 1.2) • Tiedonsiirto: 3 kertaa suurempi tiedonsiirtonopeus(3Mbps uudella Bluetooth2.0:lla + suurempi tiedonsiirtonopeus). • Käyttöalue: 0-10m • Vähemmän häirintää Wi-Fi-verkkojen kanssa • Suojattu salasanalla ja PIN-koodilla tiedonsiirto koodattu 128-bittiin Bluetoothin teknisten ominaisuuksien mukaisesti • Skype VoIP tuettu ®...
- Page 10 SVENSKA Inledning: Anslut din mobiltelefon för att enkelt överföra dina bilder eller MP3. Alternativt förvandla din mobiltelefon till en trådlös ® ® webbkamera, du kan ansluta din Bluetooth mus eller ditt Bluetooth tangentbord, hörlurar, stereo ljudsystem eller ditt spelsystem. Njut av ledigt fritt utrymme; du behöver bara en USB port på din dator. Egenskaper: • Broadcom 2045 chipset med legal Bluetooth adresskod. • Stöder Bluetooth V2.0+EDR säkerhets mode • Levererar laglig Widcomm med laglig & oberoende adress kod, som stöder internettelefoni och Windows 7. • Mindre strömförbrukning • Stöder A2DP (Advance Audio Distribution Profile) för hög kvalitativ stereo • Samtidig anslutning - anslut två eller flera Bluetooth apparater samtidigt • AFH (Adaptive Frequency Hopping) förbättrar anslutningsstabiliteten för ytterligare förbättrad prestanda i feljustering • Fullt kompatibel med USB-försedda datorer, med stöd både för USB 1.1 & 2.0 standarder • Testad kompabilitet med Bluetooth – aktiverade mobiltelefoner, PDAs, hörlurar och annan Bluetooth utrustning • Bakåt kompatibel med äldre Bluetooth utrustning (versioner 1.1 & 1.2) • Datahastighet: 3 gånger snabbare överföringshastighet (3 Mbps med nya Bluetooth 2.0 + förhöjd datahastighet) •...
- Page 11 ČESKY Úvod: Připojením svého mobilního telefonu můžete velmi snadno přenášet obrázky nebo MP3. Mobilní telefon můžete použít ® ® také jako bezdrátovou webovou kameru, můžete připojit svou Bluetooth myš nebo Bluetooth klávesnici, náhlavní soupravu, stereo audio systém nebo herní ovladač. Užijte si volného prostoru, potřebujete k tomu pouze USB port na svém počítači. Vlastnosti: • Čipová sada Broadcom 2045 s legálním kódem Bluetooth adresy • Podporuje Bluetooth V2.0 + režim zabezpečení EDR • Součástí legální software Widcomm s legálním a nezávislým kódem adresy, podporuje VOIP a Windows 7 • Nízká spotřeba energie • Podporuje A2DP (Profil pro pokročilou audio distribuci) pro velmi kvalitní stereo • Několikanásobná připojení – lze připojit najednou dvě i více Bluetooth zařízení • AFH (technologie Adaptive Frequency Hopping) zvyšuje stabilitu připojení pro ještě lepší bezchybný výkon • Úplná kompatibilita s počítači vybavenými USB, podporuje jak standard USB1.1, tak 2.0 • Vyzkoušená kompatibilita s mobilními telefony, PDA, náhlavními soupravami vybavenými technologií Bluetooth a jinými zařízeními Bluetooth • Zpětně kompatibilní se staršími zařízeními Bluetooth (verze 1.1 a 1.2) • Rychlost přenosu dat: 3krát rychlejší přenosová rychlost (3Mbps s novým Bluetooth2.0 + zvýšená rychlost přenosu dat). • Dosah: 0 – 10 m • Menší rušení Wi-Fi sítěmi • Přenos dat zabezpečený heslem a PIN kódem zakódovaným až s 128-bit podle specifikací Bluetooth •...
- Page 12 ROMÂNĂ Introducere: Conectaţi-vă telefonul mobil pentru a vă transfera pozele sau MP3-urile foarte uşor. Sau transformaţi-vă telefonul mobil ® într-o cameră web wireless, vă puteţi conecta mouse-ul Bluetooth sau tastatura, căştile, sistemul audio stereo sau ® consola de jocuri prin Bluetooth . Veţi face economii de spaţiu, neavând nevoie decât de un port USB pe calculatorul dvs. Funcţionalităţi: • Chipset Broadcom 2045 cu cod adresă legal Bluetooth • Acceptă mod securitate Bluetooth V2.0+EDR • Furnizează Widcomm legal cu cod adresă legal şi independent, acceptând VOIP şi Windows 7 • Consum mai scăzut de curent • Acceptă A2DP (Profil Distribuţie Audio Avansat) pentru calitate stereo înaltă • Conexiuni multiple - conectaţi două sau mai multe dispozitive Bluetooth simultan • AFH (Secvenţă adaptivă de frecvenţă) sporeşte stabilitatea conexiunii pentru o corectare şi mai performantă a erorilor • Compatibilitate completă cu calculatoare prevăzute cu USB, acceptând ambele standarde USB 1.1 şi 2.0. • Compatibilitate testată cu telefoane mobile cu Bluetooth, PDA-uri, căşti şi alte dispozitive Bluetooth • Retrocompatibil cu dispozitive Bluetooth mai vechi (versiunile 1.1 şi 1.2) • Rată transfer: viteză de transmisie de 3 ori mai mare (3Mbps cu noul Bluetooth2.0 + rată de transfer sporită). • Rază: 0-10m • Mai puţine interferenţe cu reţelele Wi-Fi •...
- Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο για να μεταφέρετε εύκολα φωτογραφίες ή αρχεία MP3. Ή χρησιμοποιείστε το κινητό ® σας τηλέφωνο σαν ασύρματη web camera, μπορείτε να συνδέσετε Bluetooth ποντίκι ή πληκτρολόγιο, ακουστικά, στερεοφωνικό σύστημα ή χειριστήριο παιχνιδιών. Το μόνο που χρειάζεστε για να αξιοποιήσετε τον ελεύθερο χώρο σας είναι μια θύρα USB στον υπολογιστή σας. Χαρακτηριστικά: • Τσιπ Broadcom 2045 με νόμιμο κωδικό διεύθυνσης • Υποστήριξη ασφαλούς τρόπου λειτουργίας Bluetooth V2.0+EDR • Παροχή γνήσιου Widcomm με γνήσιο και ανεξάρτητο κωδικό διεύθυνσης, με υποστήριξη VOIP και Windows 7 • Χαμηλή κατανάλωση ενέργειας • Υποστήριξη προφίλ A2DP (Advance Audio Distribution Profile) για υψηλής ποιότητας στερεοφωνικό ήχο • Πολλαπλές συνδέσεις – δυνατότητα σύνδεσης δύο ή περισσότερων συσκευών Bluetooth ταυτόχρονα • Δυνατότητα AFH (Adaptive Frequency Hopping – Προηγμένη Αναπήδηση Συχνότητας) η οποία αυξάνει τη σταθερότηττα για μεγαλύτερη απόδοση στη διόρθωση σφαλμάτων • Πλήρη συμβατότητα με υπολογιστές που φέρουν θύρες USB και υποστήριξη USB1.1 και 2.0 • Δοκιμασμένη συμβατότητα με συσκευές κινητής τηλεφωνίας τεχνολογίας Bluetooth, PDA, ακουστικά και άλλες συσκευές Bluetooth • Αμφίδρομη συμβατότητα με παλαιότερα μοντέλα συσκευών Bluetooth (εκδόσεις 1.1 & 1.2) • Ρυθμός μεταφοράς: 3 φορές μεγαλύτερη ταχύτητα μετάδοσης (3Mbps με το νέο Bluetooth2.0 + διευρυμένος ρυθμός μεταφοράς). • Εμβέλεια: 0-10m • Λιγότερες παρεμβολές από δίκτυα Wi-Fi • Ασφάλεια με χρήση κωδικών πρόσβασης και PIN στη μεταφορά δεδομένων με κωδικοποίηση έως και 128-bit ανάλογα με τις προδιαγραφές του Bluetooth •...
- Page 14 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate...